Uri Gachi Cheongchuneul Nangbihae (우리 같이 청춘을 낭비해) Lyrics
KICK OFF THE WALL Pt. 1 · 2026
눈이 마주친 순간
nuni majuchin sungan
The moment our eyes met
그때 알았나 봐
geuttae aranna bwa
I think I knew then
가까워질 너와 날 Um
gakkawojil neowa nal Um
You and I would get closer, um
끝도 없는 고민들과
kkeutdo eomneun gomindeulgwa
Endless worries and
답이 없는 질문들도
dabi eomneun jilmundeuldo
Questions without answers
너와 있으면 왠지 난
neowa isseumyeon waenji nan
When I'm with you, somehow I
(두렵지 않았으니까)
(duryeopji anasseunikka)
(Because I wasn't afraid)
신호등이 깜빡이는 교차로에서
sinhodeungi kkamppagineun gyocharoeseo
At the intersection where the traffic light blinks
멈추는 법을 까먹어 버린 것처럼
meomchuneun beobeul kkameogeo beorin geotcheoreom
As if I've forgotten how to stop
이 밤 위를 달려
i bam wireul dallyeo
Running through this night
소리 질러 버려 맘껏
sori jilleo beoryeo mamkkeot
Shout out loud as much as you want
자, 우리 청춘을 다 낭비해 보자고
ja, uri cheongchuneul da nangbihae bojago
Come on, let's waste all our youth
가자고
gajago
Let's go
어디로든 달려
eodirodeun dallyeo
Run anywhere
내일 생각하지 말고
naeil saenggakaji malgo
Don't think about tomorrow
자, 우리 청춘을 다 낭비해 보자
ja, uri cheongchuneul da nangbihae boja
Come on, let's waste all our youth
Go with me
Go with me
Yeah 침대에 누워 울었어?
Yeah chimdaee nuwo ureosseo?
Yeah, did you lie in bed and cry?
또 혼자 꾹 참았어?
tto honja kkuk chamasseo?
Did you hold it in alone again?
지금 하는 도전은 사치가 아냐
jigeum haneun dojeoneun sachiga anya
The challenge you're taking now isn't a luxury
어깨 펼래?
eokkae pyeollae?
Will you spread your shoulders?
Okay yeah 너랑 있음
Okay yeah neorang isseum
Okay yeah, when I'm with you
불안함마저도 청춘이야
buranhammajeodo cheongchuniya
Even anxiety is youth
이 막춤도 청춘이야
i makchumdo cheongchuniya
This awkward dance is youth
무섭지 않아 너 덕분이야
museopji ana neo deokbuniya
I'm not scared, thanks to you
끝도 없이 펼쳐진 이 갈림길에서
kkeutdo eopsi pyeolchyeojin i gallimgireseo
At this endlessly unfolding crossroads
너를 만난 건 우연이 아니라 믿어
neoreul mannan geon uyeoni anira mideo
I believe meeting you wasn't a coincidence
이 밤 위를 달려
i bam wireul dallyeo
Running through this night
소리 질러 버려 맘껏
sori jilleo beoryeo mamkkeot
Shout out loud as much as you want
자, 우리 청춘을 다 낭비해 보자고
ja, uri cheongchuneul da nangbihae bojago
Come on, let's waste all our youth
가자고
gajago
Let's go
어디로든 달려
eodirodeun dallyeo
Run anywhere
내일 생각하지 말고
naeil saenggakaji malgo
Don't think about tomorrow
자, 우리 청춘을 다 낭비해 보자
ja, uri cheongchuneul da nangbihae boja
Come on, let's waste all our youth
Go with me
Go with me
I’d waste it all with you
I’d waste it all with you
내 대답은 항상
nae daedabeun hangsang
My answer is always
There’s nothing else I’d do, I do
There’s nothing else I’d do, I do
I’d waste it all with you
I’d waste it all with you
언제든지 말이야
eonjedeunji mariya
Anytime, I mean it
There’s nothing else I’d do, I do
There’s nothing else I’d do, I do
이 밤 위를 달려
i bam wireul dallyeo
Running through this night
소리 질러 버려 맘껏
sori jilleo beoryeo mamkkeot
Shout out loud as much as you want
자, 우리 청춘을 다 낭비해 보자고
ja, uri cheongchuneul da nangbihae bojago
Come on, let's waste all our youth
(다 낭비해 보자고)
(da nangbihae bojago)
(Let's waste it all)
가자고
gajago
Let's go
어디로든 달려
eodirodeun dallyeo
Run anywhere
내일 생각하지 말고
naeil saenggakaji malgo
Don't think about tomorrow
자, 우리 청춘을 다 낭비해 보자
ja, uri cheongchuneul da nangbihae boja
Come on, let's waste all our youth
Go with me
Go with me
우리 같이 청춘을 낭비해
uri gachi cheongchuneul nangbihae
Let's waste our youth together
우리 같이 청춘을 낭비해
uri gachi cheongchuneul nangbihae
Let's waste our youth together
우리 같이 청춘을 낭비해
uri gachi cheongchuneul nangbihae
Let's waste our youth together
자, 우리 청춘을 다 낭비해 보자
ja, uri cheongchuneul da nangbihae boja
Come on, let's waste all our youth
아낌없이 전부 다 낭비하자고
akkimeopsi jeonbu da nangbihajago
Let's waste it all without holding back
Uri Gachi Cheongchuneul Nangbihae English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The moment our eyes met, I think I realized that you and I would get closer.
Endless worries and questions without answers seem to fade when I'm with you.
Because I wasn't afraid.
At the intersection where the traffic light blinks, it's like I've forgotten how to stop.
Running through this night, shout out loud as much as you want.
Come on, let's waste all our youth. Let's go.
Run anywhere and don't think about tomorrow.
Come on, let's waste all our youth. Go with me.
Yeah, did you lie in bed and cry? Did you hold it in alone again? The challenge you're taking now isn't a luxury. Will you spread your shoulders?
Okay yeah, when I'm with you, even anxiety feels like youth. This awkward dance is youth, and I'm not scared, thanks to you.
At this endlessly unfolding crossroads, I believe meeting you wasn't a coincidence.
Running through this night, shout out loud as much as you want.
Come on, let's waste all our youth. Let's go.
Run anywhere and don't think about tomorrow.
Come on, let's waste all our youth. Go with me.
I’d waste it all with you. My answer is always, there's nothing else I’d do, I do.
I’d waste it all with you, anytime, I mean it. There’s nothing else I’d do, I do.
Running through this night, shout out loud as much as you want.
Come on, let's waste all our youth. Let's waste it all. Let's go.
Run anywhere and don't think about tomorrow.
Come on, let's waste all our youth. Go with me.
Let's waste our youth together. Let's waste our youth together. Let's waste our youth together.
Come on, let's waste all our youth. Let's waste it all without holding back.
Song info
- Album
- KICK OFF THE WALL Pt. 1
- Released
- 2026-10-06