Payback Lyrics
I'VE MINE · 2023 · Pop / R&B
이른 아침 해와 시작되는 내 꿈
ireun achim haewa sijakdoeneun nae kkum
my dream begins with the early morning sun
울려대는 알람은 기분 좋은 tune
ullyeodaeneun allameun gibun joeun tune
the ringing alarm plays a pleasant tune
우리 앞에 펼쳐질 아름다운 view
uri ape pyeolchyeojil areumdaun view
a beautiful view waits to open before us
깊이 보기 위해 크게 참은 숨
gipi bogi wihae keuge chameun sum
i hold a deep breath to take it all in
있어줄 거야 너의 곁에
isseojul geoya neoui gyeote
i’ll stay right here by your side
날 기다리는 너를 위해
nal gidarineun neoreul wihae
for the one who's been waiting for me
너만 있음 만족해
neoman isseum manjokae
just having you is enough
오직 널 위한
ojik neol wihan
made only for you
너만에 의한
neomane uihan
shaped only by you
Sweetest melody
Sweetest melody
the sweetest MELODY
그러니까 함부로
geureonikka hamburo
so don’t you dare
날 아프게 아프게 하지마 How dare
nal apeuge apeuge hajima How dare
don’t hurt me, don’t hurt me, how dare
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo
you can hide your heart or pretend, but it won’t matter
벌써 이미
beolsseo imi
already
낯선 감정 나를 향해 흐르니
natseon gamjeong nareul hyanghae heureuni
these unfamiliar feelings flow straight toward me
Ah 눈을 감아 가볍게
Ah nuneul gama gabyeopge
ah close your eyes lightly
잘 들어봐 그렇게
jal deureobwa geureoke
listen closely, just like that
Ah 눈을 떠봐 네 앞에
Ah nuneul tteobwa ne ape
ah open them now, right in front of you
'Cause I'd always think of you
'Cause I'd always think of you
사랑은 쉽게 변하지
sarangeun swipge byeonhaji
love doesn’t change so easily
사람은 쉽게 안 변해
sarameun swipge an byeonhae
but people don’t change that easily either
내 맘을 꺼내 보여주면
nae mameul kkeonae boyeojumyeon
and if i open my heart and show it to you
사랑에 정의가 바뀔 걸
sarange jeonguiga bakkwil geol
the meaning of love might change for us
겨울에 핀 flower
gyeoure pin flower
a flower blooming in winter
추위를 맞서 싸워
chuwireul matseo ssawo
fighting back the cold
너만 있음 난 okay
neoman isseum nan okay
as long as there’s you, i’m okay
오직 널 위한
ojik neol wihan
made only for you
너만에 의한
neomane uihan
shaped only by you
Sweetest melody
Sweetest melody
the sweetest MELODY
그러니까 함부로
geureonikka hamburo
so don’t you dare
날 아프게 아프게 하지마 How dare
nal apeuge apeuge hajima How dare
don’t hurt me, don’t hurt me, how dare
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo
you can hide your heart or pretend, but it won’t matter
벌써 이미
beolsseo imi
already
낯선 감정 나를 향해 흐르니
natseon gamjeong nareul hyanghae heureuni
these unfamiliar feelings flow straight toward me
Ah 눈을 감아 가볍게
Ah nuneul gama gabyeopge
ah close your eyes lightly
잘 들어봐 그렇게
jal deureobwa geureoke
listen closely, just like that
Ah 눈을 떠봐 네 앞에
Ah nuneul tteobwa ne ape
ah open them now, right in front of you
'Cause I'd always think of you
'Cause I'd always think of you
Winter's coming
Winter's coming
winter’s coming
You better get going
You better get going
어디도 없어
eodido eopseo
there’s nowhere else
내가 있을 곳
naega isseul got
i’m meant to be
네가 있는 거기
nega inneun geogi
except wherever you are
When I feel lonely
When I feel lonely
필요해 오직
piryohae ojik
i need only
네 웃음 소리
ne useum sori
the sound of your laughter
그러니까 함부로
geureonikka hamburo
so don’t you dare
날 아프게 아프게 하지마 How dare
nal apeuge apeuge hajima How dare
don’t hurt me, don’t hurt me, how dare
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo
you can hide your heart or pretend, but it won’t matter
벌써 이미
beolsseo imi
already
낯선 감정 나를 향해 흐르니
natseon gamjeong nareul hyanghae heureuni
these unfamiliar feelings flow straight toward me
Ah 눈을 감아 가볍게
Ah nuneul gama gabyeopge
ah close your eyes lightly
잘 들어봐 그렇게
jal deureobwa geureoke
listen closely, just like that
Ah 눈을 떠봐 네 앞에
Ah nuneul tteobwa ne ape
ah open them now, right in front of you
'Cause I'd always think of you
'Cause I'd always think of you
Payback English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
my dream begins with the early morning sun the ringing alarm plays a pleasant tune a beautiful view waits to open before us i hold a deep breath to take it all in
i’ll stay right here by your side for the one who's been waiting for me just having you is enough
made only for you shaped only by you the sweetest MELODY
so don’t you dare don’t hurt me, don’t hurt me, how dare you can hide your heart or pretend, but it won’t matter already these unfamiliar feelings flow straight toward me
ah close your eyes lightly listen closely, just like that ah open them now, right in front of you 'cause i'd always think of YOU
love doesn’t change so easily but people don’t change that easily either and if i open my heart and show it to you the meaning of love might change for us a flower blooming in winter fighting back the cold as long as there’s you, i’m okay
made only for you shaped only by you the sweetest MELODY
so don’t you dare don’t hurt me, don’t hurt me, how dare you can hide your heart or pretend, but it won’t matter already these unfamiliar feelings flow straight toward me
ah close your eyes lightly listen closely, just like that ah open them now, right in front of you 'cause i'd always think of YOU
winter’s coming you better get going there’s nowhere else i’m meant to be except wherever you are when i feel lonely i need only the sound of your laughter
so don’t you dare don’t hurt me, don’t hurt me, how dare you can hide your heart or pretend, but it won’t matter already these unfamiliar feelings flow straight toward me
ah close your eyes lightly listen closely, just like that ah open them now, right in front of you 'cause i'd always think of YOU
Learn Korean with Payback
Key words
What does Payback mean?
The song expresses a warm but emotionally honest promise of devotion, built around the idea that love can be both fragile and resilient. It describes waking to a hopeful dream, holding on to someone through shifting feelings, and recognizing that affection doesn’t change as easily as people do. Despite hidden emotions and unspoken signals, the narrator commits to staying by the other person’s side, asking for sincerity in return. “Payback” ultimately portrays love as a gentle exchange—one that deepens when both hearts reveal themselves without hesitation.
Song info
- Album
- I'VE MINE
- Released
- 2023-10-13
- Genre
- Pop / R&B
- Label
- Starship Entertainment
From the album I'VE MINE
Full album →More IVE lyrics
Dear, My FeelingsIVE SECRET
GOTCHA (Baddest Eros)IVE SECRET
Heart BeatsIVE SECRET
Midnight KissIVE SECRET
Wild BirdIVE SECRET
XOXZIVE SECRET
ATTITUDEIVE EMPATHY
FLUIVE EMPATHY