Holy Moly Lyrics
I'VE MINE · 2023 · Pop / Dance
난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어
nan eoryeosseul ttae naega jogeum teukbyeolhada mideosseo
when i was young i believed i was a little SPECIAL
가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고
gakkeum saram mameul jojonghaneun myohan himi itdago
thought i had this strange power to sway a person's heart
꽤나 평범했던 어느 날
kkwaena pyeongbeomhaetdeon eoneu nal
on a day that felt completely ordinary
널 본 순간 So slow
neol bon sungan So slow
the moment i saw you it went so slow
점점 빨라지는 심장소리
jeomjeom ppallajineun simjangsori
then my heartbeat started racing
동공은 확 커졌어
donggongeun hwak keojyeosseo
and my eyes grew WIDE
잘 봐,
jal bwa,
look close,
이런 장면 내가 놓칠 것 같애?
ireon jangmyeon naega notchil geot gatae?
you think i'd ever miss a moment like this?
절대 never 재능을 더 발휘해
jeoldae never jaeneungeul deo balhwihae
i'll push my talent further, NEVER holding back
해볼까 Trust me
haebolkka Trust me
should i try it? TRUST me
오랜만에 널 향해
oraenmane neol hyanghae
for the first time in a while, i reach for you
'셋을 세면 돌아본다'
'seseul semyeon dorabonda'
'when i count to three you'll turn around'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
'셋을 세면 걸어온다'
'seseul semyeon georeoonda'
'when i count to three you'll walk to me'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
아직 먹히네
ajik meokine
guess it still works
Supernatural thing
Supernatural thing
a SUPERNATURAL thing
내가 뭐랬어?
naega mworaesseo?
what did i tell you?
This is what I have
This is what I have
방금 이건 꼭 비밀로 해줘
banggeum igeon kkok bimillo haejwo
keep this part a secret, please
No, no, don't do that
No, no, don't do that
소문나면 피곤해
somunnamyeon pigonhae
rumors get exhausting
Something special 분명 우리 사이엔
Something special bunmyeong uri saien
there's something SPECIAL between us for sure
뭔가 있어 설명할 순 없는데
mwonga isseo seolmyeonghal sun eomneunde
something i can't explain but i feel it
집중해 다시
jipjunghae dasi
focus again
멀어지는 널 향해
meoreojineun neol hyanghae
i reach for you as you drift away
'셋을 세면 돌아본다'
'seseul semyeon dorabonda'
'when i count to three you'll turn around'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
'셋을 세면 걸어온다'
'seseul semyeon georeoonda'
'when i count to three you'll walk to me'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
'셋을 세면 마주친다'
'seseul semyeon majuchinda'
'when i count to three we'll meet eyes'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
'셋을 세면 나를 본다'
'seseul semyeon nareul bonda'
'when i count to three you'll see me'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
Oops, naneun beolsseo nega joeun geot gatae
oops, i think i already kinda like you
그렇다고 우쭐해서는 안돼
geureotago ujjulhaeseoneun andwae
but that doesn't mean i should act smug
오늘 내 맘이
oneul nae mami
today my heart
그렇단 것뿐야 babe yeah
geureotan geotppunya babe yeah
just feels that way babe yeah
'넌 셋을 세면 돌아본다'
'neon seseul semyeon dorabonda'
'when i count to three you'll turn around'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
'셋을 세면 걸어온다'
'seseul semyeon georeoonda'
'when i count to three you'll walk to me'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
'셋을 세면 마주친다'
'seseul semyeon majuchinda'
'when i count to three we'll meet eyes'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
'셋을 세면 나를 본다'
'seseul semyeon nareul bonda'
'when i count to three you'll see me'
Oh---- holy moly
Oh---- holy moly
'셋을 세면 빠져든다'
'seseul semyeon ppajyeodeunda'
'when i count to three you'll fall for me'
holy moly
holy moly
Holy Moly English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
when i was young i believed i was a little SPECIAL thought i had this strange power to sway a person's heart on a day that felt completely ordinary the moment i saw you it went so slow then my heartbeat started racing and my eyes grew WIDE
look close, you think i'd ever miss a moment like this? i'll push my talent further, NEVER holding back should i try it? TRUST me for the first time in a while, i reach for you
'when i count to three you'll turn around' oh---- HOLY MOLY 'when i count to three you'll walk to me' oh---- HOLY MOLY
guess it still works a SUPERNATURAL thing what did i tell you? this is what i have keep this part a secret, please no, no, don't do that rumors get exhausting
there's something SPECIAL between us for sure something i can't explain but i feel it focus again i reach for you as you drift away
'when i count to three you'll turn around' oh---- HOLY MOLY 'when i count to three you'll walk to me' oh---- HOLY MOLY 'when i count to three we'll meet eyes' oh---- HOLY MOLY 'when i count to three you'll see me' oh---- HOLY MOLY
oops, i think i already kinda like you but that doesn't mean i should act smug today my heart just feels that way babe yeah
'when i count to three you'll turn around' oh---- HOLY MOLY 'when i count to three you'll walk to me' oh---- HOLY MOLY 'when i count to three we'll meet eyes' oh---- HOLY MOLY 'when i count to three you'll see me' oh---- HOLY MOLY
'when i count to three you'll fall for me' HOLY MOLY
Learn Korean with Holy Moly
Key words
What does Holy Moly mean?
The song expresses a playful confidence, following a narrator who believes they have a special, almost supernatural ability to draw someone in. From childhood, they felt different—as if they could subtly influence people—and meeting the other person triggers that belief again. Their heartbeat quickens, their focus sharpens, and they decide to have fun with this feeling. The repeated “holy moly” moments highlight surprise, attraction, and the thrill of seeing their expectations come true. As the connection grows, the narrator enjoys the tension, the secrecy, and the excitement, admitting they like the person while still keeping control of the moment. It’s a mix of flirtation, power, charm, and the magic of attraction.
Song info
- Album
- I'VE MINE
- Released
- 2023-10-13
- Genre
- Pop / Dance
- Label
- Starship Entertainment
From the album I'VE MINE
Full album →More IVE lyrics
Dear, My FeelingsIVE SECRET
GOTCHA (Baddest Eros)IVE SECRET
Heart BeatsIVE SECRET
Midnight KissIVE SECRET
Wild BirdIVE SECRET
XOXZIVE SECRET
ATTITUDEIVE EMPATHY
FLUIVE EMPATHY