Intro: What Am I To You Lyrics
Dark & Wild · 2014 · Hip Hop
Come here I'm bout to take u higher
Come here I'm bout to take u higher
Come here I’m bout to take u higher
We about to set this love on fire
We about to set this love on fire
이런 느낌 처음이야 엄마도 못 말렸으
ireon neukkim cheoeumiya eommado mot mallyeosseu
This feeling is new, even mom couldn’t stop me
내 진심을 말했고 결국에는 내가 이겼으
nae jinsimeul malhaetgo gyeolgugeneun naega igyeosseu
I spoke my truth and in the end, I won
Baby u should know u change
Baby u should know u change
all of my negatives to positive
all of my negatives to positive
가시를 세우고 있지만
gasireul seugo itjiman
Though you have thorns
볼 수 있어 너의 장미를
bol su isseo neoui jangmireul
I can see your rose
다시금 날 뛰게 만드는 그 사람이 너란 사실을
dasigeum nal ttwige mandeuneun geu sarami neoran sasireul
The one who makes my heart race again is you
아직은 알 수 없겠지만
ajigeun al su eopgetjiman
You may not know yet
내가 전부 다 알게 할게 당신을
naega jeonbu da alge halge dangsineul
But I’ll make you know everything about you
나 난 되고파 너 너의 오빠
na nan doegopa neo neoui oppa
I, I want to be your, your oppa
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파
dareun nompaengideulgwaneun dalli injeongbatgopa
Unlike other guys, I want to be recognized
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스
ppeonhan yeonghwa daesacheoreom deulligetjiman nan sikseusenseu
It may sound like a cliché movie line, but I’m Sixth Sense
Yo I’ll be different I’ll be missin
Yo I’ll be different I’ll be missin
I’ll be kissin ya all the time girl
I’ll be kissin ya all the time girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
nuneul ttebwado mameun ttel suga eopseo
Even if I look away, my heart can’t let go
자 이제 시작이야 I’m yo 포켓몬스터
ja ije sijagiya I’m yo pokenmonseuteo
Now it begins, I’m yo Pokémon
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어
neodo mameul jugo nado nae mam da jwosseo
You gave your heart, I gave all of mine
오늘이 어제보다 행복해졌어
oneuri eojeboda haengbokaejyeosseo
Today is happier than yesterday
근데 왜 근데 왜
geunde wae geunde wae
But why, but why
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지
joeincheoreom honja nege yeollakal pinggyereul chatji
Do I find excuses to contact you alone like a sinner
만나기 전보다 더해 애인이란 이유로는 부족한 지
mannagi jeonboda deohae aeiniran iyuroneun bujokan ji
It’s worse than before we met, being lovers isn’t enough
맨날 단답, ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ
maennal dandap, ㅇㅇ, janda, ㄴㄴ
Always short replies, ㅇㅇ, sleeping, ㄴㄴ
10 바이트를 안 넘는 메시지
10 baiteureul an neomneun mesiji
Messages not exceeding 10 bytes
넌 의지를 잃은 키퍼 난 허허벌판을 달리는 메시지
neon uijireul ireun kipeo nan heoheobeolpaneul dallineun mesiji
You’re a keeper who lost will, I’m a message running in a wasteland
그래 처음부터
geurae cheoeumbuteo
Yeah, from the start
이게 공평할 수 없는 게임이란 건 알았어
ige gongpyeonghal su eomneun geimiran geon arasseo
I knew this couldn’t be a fair game
널 이기고 싶던 건
neol igigo sipdeon geon
Wanting to beat you
아니었지만 계속 지고 싶지도 않았어
anieotjiman gyesok jigo sipjido anasseo
wasn’t it, but I didn’t want to keep losing
조금은 달달하게,
jogeumeun daldalhage,
A little sweet,
막 깨가 쏟아지진 않아도
mak kkaega ssodajijin anado
Even if it’s not overflowing with love
남들처럼 팔짱을 딱 끼고
namdeulcheoreom paljjangeul ttak kkigo
Like others, arm in arm
때로는 위로와 진심을 담아서
ttaeroneun wirowa jinsimeul damaseo
Sometimes with comfort and sincerity
서로를 위하는 것
seororeul wihaneun geot
Caring for each other
니가 무미건조한 것도 understand
niga mumigeonjohan geotdo understand
I understand your dryness
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
nan hangsang neoui mite seo isseunikka under-stand
I’m always standing beneath you, under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도
neol mongmacheoreom batchigo inneun nan amugeotdo
Supporting you like a horse, I can’t do anything
할 수가 없어. 어느새 습관이 되어 버린 썩소
hal suga eopseo. eoneusae seupgwani doeeo beorin sseokso
A forced smile has become a habit
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
neon tto, jochido nappeujido antago hae
You say it’s neither good nor bad
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
naega apseogani? anin geon anin geonde
Am I ahead? No, that’s not it
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑
nae jjak inneun jjaksarang nan barae, mak haneun maksarang
My one-sided love with a partner, I wish for reckless love
좀 잡아줘 이건 꼭 상대 없는 줄다리기 같잖아
jom jabajwo igeon kkok sangdae eomneun juldarigi gatjana
Hold me, this feels like a tug-of-war without an opponent
what you say
what you say
Aah baby don’t you play
Aah baby don’t you play
니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게
niga bulgirirado kkutkkusi georeulge
Even if you’re fire, I’ll walk firmly
그러니까 제발 모르는 사람 보는 듯한
geureonikka jebal moreuneun saram boneun deutan
So please don’t look at me
눈빛으로 날 보지 마
nunbicheuro nal boji ma
With eyes like I’m a stranger
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던
jakku naega nege amugeotdo anideon
I keep remembering when I was nothing to you
그때가 생각나니까 What am I to you girl what am I to you
geuttaega saenggangnanikka What am I to you girl what am I to you
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
I do love you crazy uh do you?
이랬다 저랬다 사람
iraetda jeoraetda saram
Don’t be a person who
맘 좀 헷갈리게 하지 마
mam jom hetgallige haji ma
Confuses my heart
자꾸 이딴식일 거면
jakku ittansigil geomyeon
If you keep doing this
계약서에 도장 찍자
gyeyakseoe dojang jjikja
Let’s sign a contract
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
harue ppoppo myeot beon katok myeot beon
How many kisses a day, how many texts
그래 그렇게까지 해놓으면
geurae geureokekkaji haenoeumyeon
Yeah, if we go that far
속이 좀 시원해질까
sogi jom siwonhaejilkka
Will it feel better inside
What am I to you girl what am I to you
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
I do love you crazy uh do you?
Intro: What Am I To You English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Come here I’m bout to take u higher We about to set this love on fire This feeling is new, even mom couldn’t stop me I spoke my truth and in the end, I won Baby u should know u change all of my negatives to positive Though you have thorns I can see your rose The one who makes my heart race again is you You may not know yet But I’ll make you know everything about you I, I want to be your, your oppa Unlike other guys, I want to be recognized It may sound like a cliché movie line, but I’m Sixth Sense Yo I’ll be different I’ll be missin I’ll be kissin ya all the time girl Even if I look away, my heart can’t let go Now it begins, I’m yo Pokémon You gave your heart, I gave all of mine Today is happier than yesterday But why, but why
Do I find excuses to contact you alone like a sinner It’s worse than before we met, being lovers isn’t enough Always short replies, ㅇㅇ, sleeping, ㄴㄴ Messages not exceeding 10 bytes You’re a keeper who lost will, I’m a message running in a wasteland Yeah, from the start I knew this couldn’t be a fair game Wanting to beat you wasn’t it, but I didn’t want to keep losing A little sweet, Even if it’s not overflowing with love Like others, arm in arm Sometimes with comfort and sincerity Caring for each other I understand your dryness I’m always standing beneath you, under-stand Supporting you like a horse, I can’t do anything A forced smile has become a habit You say it’s neither good nor bad Am I ahead? No, that’s not it My one-sided love with a partner, I wish for reckless love Hold me, this feels like a tug-of-war without an opponent what you say Aah baby don’t you play Even if you’re fire, I’ll walk firmly So please don’t look at me With eyes like I’m a stranger I keep remembering when I was nothing to you What am I to you girl what am I to you I do love you crazy uh do you? Don’t be a person who Confuses my heart If you keep doing this Let’s sign a contract How many kisses a day, how many texts Yeah, if we go that far Will it feel better inside What am I to you girl what am I to you I do love you crazy uh do you?
Learn Korean with Intro: What Am I To You
Key words
무미건조한
mumigeonjohan
Dry
Describing a personality or attitude that is bland and lacks emotion
More about 무미건조한 →꿋꿋이
kkutkkusi
Steadfastly
To stay firm and strong despite difficulties or hardships
Also in 1 other song →헷갈리게
hetgallige
Confusingly
Making someone feel uncertain or unable to understand a situation
More about 헷갈리게 →What does Intro: What Am I To You mean?
The song describes the emotional shift from a passionate obsession to the painful realization of an imbalanced relationship. It expresses the frustration of dealing with a partner's indifference, feeling like a loser in a one-sided tug-of-war while desperately seeking validation and a clear definition of their bond.
Song info
- Album
- Dark & Wild
- Released
- 2014-08-20
- Genre
- Hip Hop
- Label
- BIGHIT MUSIC
From the album Dark & Wild
Full album →More BTS lyrics
Come OverCome Over
2.0ARIRANG
Into the SunARIRANG
Like AnimalsARIRANG
Merry Go RoundARIRANG
NORMAL (Explicit Ver.)ARIRANG
One More NightARIRANG
PleaseARIRANG