Intro : Singularity Lyrics
LOVE YOURSELF 轉 'Tear' · 2018 · Neo Soul / R&B
Singularity explores the haunting solitude of losing oneself beneath a frozen mask of silent sacrifice and hidden pain.
mueonga kkaejineun sori
무언가 깨지는 소리
The sound of something breaking
nan mundeuk jameseo kkae
난 문득 잠에서 깨
I suddenly wake from sleep
natseoreum gadeukan sori
낯설음 가득한 소리
A sound full of unfamiliarity
gwireul magabojiman jame deulji motae
귀를 막아보지만 잠에 들지 못해
I try to block my ears but can't fall asleep
mogi jakku apawa
목이 자꾸 아파와
My throat keeps hurting
gamssaboryeo hajiman
감싸보려 하지만
I try to cover it
naegen moksoriga eopseo
나에겐 목소리가 없어
I have no voice
oneuldo geu soril deureo
오늘도 그 소릴 들어
I hear that sound again today
tto ulligo isseo geu soriga
또 울리고 있어 그 소리가
That sound is ringing again
i eoreobuteun hosue tto geumi ga
이 얼어붙은 호수에 또 금이 가
Cracks form on this frozen lake again
geu hosue naega nal beoryeotjana
그 호수에 내가 날 버렸잖아
I abandoned myself in that lake
nae moksoril neol wihae mudeotjana
내 목소릴 널 위해 묻었잖아
I buried my voice for you
nal beorin gyeoul hosu wiro
날 버린 겨울 호수 위로
On the winter lake where I abandoned myself
dukkeoun eoreumi eoreonne
두꺼운 얼음이 얼었네
Thick ice has formed
jamsi deureogan kkum sogedo
잠시 들어간 꿈 속에도
Even in the dream I briefly entered
nareul goeropineun hwansangtongeun yeojeonhae
나를 괴롭히는 환상통은 여전해
The phantom pain that torments me remains the same
naneun nal ireun geolkka
나는 날 잃은 걸까
Did I lose myself
ani neol eodeun geolkka
아니 널 얻은 걸까
Or did I gain you
nan mundeuk hosuro dallyeoga
난 문득 호수로 달려가
I suddenly run to the lake
geu sogen nae eolguri isseo
그 속엔 내 얼굴이 있어
Inside it, I see my face
butakae amu maldo haji ma
부탁해 아무 말도 하지 마
Please don't say anything
ibeul mageuryeo soneul ppeodeobojiman
입을 막으려 손을 뻗어보지만
I reach out to cover my mouth
gyeolgugen eonjenga bomi wa
결국엔 언젠가 봄이 와
Eventually, spring will come
eoreumdeureun noganaeryeo heulleoga
얼음들은 녹아내려 흘러가
The ice will melt and flow away
Tell me nae moksoriga gajjaramyeon
Tell me 내 목소리가 가짜라면
Tell me if my voice is fake
nal beoriji marasseoya haenneunji
날 버리지 말았어야 했는지
If I shouldn't have abandoned myself
Tell me i gotongjocha gajjaramyeon
Tell me 이 고통조차 가짜라면
Tell me if even this pain is fake
geuttae naega mueol haeya haenneunji
그때 내가 무얼 해야 했는지
What should I have done then
Intro : Singularity English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I hear the sound of something breaking and suddenly wake up from sleep. The sound is filled with unfamiliarity, and even though I try to block my ears, I can't fall back asleep.
My throat keeps hurting, and I try to cover it, but I have no voice. I hear that sound again today.
The sound rings out again, causing cracks to form on the frozen lake. I abandoned myself in that lake and buried my voice for you.
On the winter lake where I abandoned myself, thick ice has formed. Even in the brief dream I entered, the phantom pain that torments me remains unchanged.
Did I lose myself, or did I gain you? I suddenly run to the lake, and inside it, I see my face.
Please don't say anything. I reach out to cover my mouth, but eventually, spring will come, and the ice will melt and flow away.
Tell me if my voice is fake, and if I shouldn't have abandoned myself. Tell me if even this pain is fake, what should I have done then?
Learn Korean with Intro : Singularity
Key words
낯설음
natseoreum
unfamiliarity
A sense of strangeness that fills the air as the narrator wakes up to an unknown sound.
More about 낯설음 →얼어붙은
eoreobuteun
frozen
Describing the hardened state of the lake where the narrator’s true voice is hidden.
Also in 2 other songs →환상통
hwansangtong
phantom pain
The lingering ache of a lost part of oneself that continues to haunt the narrator’s soul.
More about 환상통 →녹아내려
noganaeryeo
melt away
The process of ice turning into water as spring inevitably approaches, signaling a time of change.
Also in 3 other songs →What does Intro : Singularity mean?
The song captures the mask of solitude as the narrator awakens to unfamiliar sounds and the realization that their voice has been buried for the sake of another. The metaphor of a frozen lake represents the cold abandonment of self and the phantom pain that persists even in dreams. It is a haunting exploration of whether one has lost themselves or gained someone else through this sacrifice.
Song info
- Album
- LOVE YOURSELF 轉 'Tear'
- Released
- 2018-05-18
- Genre
- Neo Soul / R&B
- Label
- Big Hit Entertainment
- Composed by
- Charlie J. Perry, RM
From the album LOVE YOURSELF 轉 'Tear'
Full album →More BTS lyrics
RUN화양연화 pt.2
I NEED U화양연화 pt.1
24/7=HeavenDark & Wild
2nd GradeDark & Wild
Blanket KickDark & Wild
BTS Cypher Pt3 KillerDark & Wild
Can You Turn Off Your PhoneDark & Wild
Does That Make Sense?Dark & Wild