Begin Lyrics
WINGS · 2016 · R&B
아무것도 없던 열다섯의 나
amugeotdo eopdeon yeoldaseosui na
i was fifteen with nothing
세상은 참 컸어 너무 작은 나
sesangeun cham keosseo neomu jageun na
the world was so big and i was so small
이제 난 상상할 수도 없어
ije nan sangsanghal sudo eopseo
now i can’t even imagine it
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
hyanggiga eopdeon teong bieoitdeon na na
me who was scentless and empty
I pray
I pray
Love you my brother 형들이 있어
Love you my brother hyeongdeuri isseo
love you my brother, i have my hyungs
감정이 생겼어 나 내가 됐어
gamjeongi saenggyeosseo na naega dwaesseo
feelings have developed, i’ve become myself
So I'm me
So I'm me
so i’m me
Now I'm me
Now I'm me
now i’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me, smile with me)
(Smile with me, smile with me, smile with me)
Smile with me, smile with me, smile with me
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
(Smile with me, smile with me)
참을 수가 없어
chameul suga eopseo
i can’t take it anymore
울고 있는 너
ulgo inneun neo
you who are crying
대신 울고 싶어
daesin ulgo sipeo
i want to cry for you
할 순 없지만
hal sun eopjiman
though i can’t
You make me begin
You make me begin
You make me begin
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me, cry with me)
(Cry with me, cry with me, cry with me)
Cry with me, cry with me, cry with me
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
(Cry with me, cry with me)
Cry with me, cry with me
죽을 것 같아 형이 슬프면
jugeul geot gata hyeongi seulpeumyeon
i feel like i’m dying when my hyung is sad
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
hyeongi apeumyeon naega apeun geotboda apa
when my hyung is in pain, it hurts more than when i’m in pain
Brother let's cry, cry 울고 말자
Brother let's cry, cry ulgo malja
brother let’s cry, cry, let’s just cry
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
seulpeumeun jal moreujiman geunyang ullae
i don’t know much about sadness, but i’ll just cry
Because, because
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me, fly with me)
(Fly with me, fly with me, fly with me)
Fly with me, fly with me, fly with me
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me)
(Fly with me, fly with me)
Fly with me, fly with me
You make me begin
You make me begin
You made me again
You made me again
Begin English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
i was fifteen with nothing the world was so big and i was so small now i can’t even imagine it me who was scentless and empty i pray
love you my brother, i have my hyungs feelings have developed, i’ve become myself so i’m me now i’m me
you make me begin you make me begin you make me begin Smile with me, smile with me, smile with me you make me begin (smile with me, smile with me)
i can’t take it anymore you who are crying i want to cry for you though i can’t
you make me begin you make me begin you make me begin Cry with me, cry with me, cry with me you make me begin Cry with me, cry with me
i feel like i’m dying when my hyung is sad when my hyung is in pain, it hurts more than when i’m in pain
brother let’s cry, cry, let’s just cry i don’t know much about sadness, but i’ll just cry because, because
you made me again you made me again you made me again Fly with me, fly with me, fly with me you made me again Fly with me, fly with me
you make me begin you made me again
Learn Korean with Begin
Key words
텅 비어있던
teong bieoitdeon
Empty
Describing a state of being completely vacant or hollow inside
More about 텅 비어있던 →상상
sangsang
Imagination
The faculty of forming new ideas or mental images of things not present
Also in 2 other songs →감정
gamjeong
Emotion
A strong feeling deriving from one's circumstances, mood, or relationships
Also in 4 other songs →What does Begin mean?
The song illustrates the personal growth of a young boy who moved to a big city at fifteen and found his identity through his fellow members. It conveys a selfless empathy where the protagonist feels more pain witnessing the sorrow of his brothers than his own, ultimately celebrating how they made him begin a new life as a whole person.
Song info
- Album
- WINGS
- Released
- 2016-10-10
- Genre
- R&B
- Label
- BIGHIT MUSIC
- Lyrics by
- RM
- Composed by
- RM
From the album WINGS
Full album →More BTS lyrics
Come OverCome Over
2.0ARIRANG
Into the SunARIRANG
Like AnimalsARIRANG
Merry Go RoundARIRANG
NORMAL (Explicit Ver.)ARIRANG
One More NightARIRANG
PleaseARIRANG