While We’re Young Lyrics
SUPERSTAR · 2026
어렸을 때 그려둔 지도 위
eoryeosseul ttae geuryeodun jido wi
On the map I drew as a child
이름도 없는 길을 가볼까
ireumdo eomneun gireul gabolkka
Shall we try walking a nameless road?
넘어지면 툭 털고 일어나
neomeojimyeon tuk teolgo ireona
If we fall, we brush it off and get up
다른 길을 가봐
dareun gireul gabwa
Let's try a different path
정답 없는 Moment
jeongdap eomneun Moment
An answerless moment
틀린 길도 좋으니까 맘껏 부딪치고 깨져
teullin gildo joeunikka mamkkeot buditchigo kkaejyeo
Even if it's the wrong path, let's crash and break freely
한 번뿐인 계절
han beonppunin gyejeol
A once-in-a-lifetime season
아낌없이 써 내려 Living every day, No regret, Oh
akkimeopsi sseo naeryeo Living every day, No regret, Oh
Write it all down without holding back, Living every day, No regret, Oh
두려움도 데려가자 그것도 우리들의 일부니까
duryeoumdo deryeogaja geugeotdo urideurui ilbunikka
Let's take our fears with us because they're part of us too
심장이 또 뛰는 곳에 망설임 없이 달려가
simjangi tto ttwineun gose mangseorim eopsi dallyeoga
Run without hesitation to where the heart beats again
So while we’re young 하고 싶은 건 해보자
So while we’re young hago sipeun geon haeboja
So while we’re young, let's do what we want
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Both success and failure are our paths
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sungandeul sel su eopseo
The moments that filled our hearts are countless
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya
I can say there wasn't a single day of regret
성공은 잠깐 타올랐던 불
seonggongeun jamkkan taollatdeon bul
Success is a flame that burned briefly
실패는 다음 문을 열어준 키
silpaeneun daeum muneul yeoreojun ki
Failure is the key that opens the next door
완성되지 않은 우리니 무엇이든 돼
wanseongdoeji aneun urini mueosideun dwae
We're incomplete, so we can become anything
박수 없는 날도 괜찮아 Ok
baksu eomneun naldo gwaenchana Ok
It's okay even on days without applause, Ok
아무도 모를 꿈을 난 지켜
amudo moreul kkumeul nan jikyeo
I keep dreams that no one knows
오늘 흘린 땀까지 모두
oneul heullin ttamkkaji modu
Even the sweat I shed today
언젠가 돌아와 빛이 될걸
eonjenga dorawa bichi doelgeol
Will someday return and become light
상처 몇 개는 남겨두자 열심히 해왔다는 증거니까
sangcheo myeot gaeneun namgyeoduja yeolsimhi haewatdaneun jeunggeonikka
Let's leave a few scars as proof of our hard work
심장이 또, 또 크게 울린다면 그 순간이 답일 테니까
simjangi tto, tto keuge ullindamyeon geu sungani dabil tenikka
If the heart beats loudly again, that moment will be the answer
So while we’re young 하고 싶은 건 해보자
So while we’re young hago sipeun geon haeboja
So while we’re young, let's do what we want
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Both success and failure are our paths
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sungandeul sel su eopseo
The moments that filled our hearts are countless
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya
I can say there wasn't a single day of regret
언젠가 오늘도 빛 바래져
eonjenga oneuldo bit baraejyeo
Someday today will fade away
또 아득한 잔상들이 된다 해도
tto adeukan jansangdeuri doenda haedo
Even if it becomes distant memories
끝을 알 수 없는 내일이지만
kkeuteul al su eomneun naeirijiman
Though tomorrow is unknown
온몸으로 부딪쳐서 또 깨보자
onmomeuro buditchyeoseo tto kkaeboja
Let's crash into it and break again
So while we’re young 이 세상을 살아봐
So while we’re young i sesangeul sarabwa
So while we’re young, let's live this world
꿈을 이루고 또 꿈을 잃어도
kkumeul irugo tto kkumeul ireodo
Even if we achieve dreams or lose them
숨이 벅찼던 그 순간들 모두 안아
sumi beokchatdeon geu sungandeul modu ana
Embrace all the moments when we were breathless
뜨겁지 않은 적은 없었다고 말이야
tteugeopji aneun jeogeun eopseotdago mariya
I can say there was never a time that wasn't intense
So while we’re young 하고 싶은 건 해보자
So while we’re young hago sipeun geon haeboja
So while we’re young, let's do what we want
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Both success and failure are our paths
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sungandeul sel su eopseo
The moments that filled our hearts are countless
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya
I can say there wasn't a single day of regret
While We’re Young English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
On the map I drew as a child, let's try walking a nameless road. If we fall, we'll brush it off and get up, and then try a different path.
In this answerless moment, even if it's the wrong path, let's crash and break freely. It's a once-in-a-lifetime season, so let's write it all down without holding back, living every day with no regret.
Let's take our fears with us because they're part of us too. Run without hesitation to where the heart beats again.
So while we’re young, let's do what we want. Both success and failure are part of our paths. The moments that filled our hearts are countless, and I can say there wasn't a single day of regret.
Success is a flame that burned briefly, while failure is the key that opens the next door. We're incomplete, so we can become anything.
It's okay even on days without applause. I keep dreams that no one knows, and even the sweat I shed today will someday return and become light.
Let's leave a few scars as proof of our hard work. If the heart beats loudly again, that moment will be the answer.
So while we’re young, let's do what we want. Both success and failure are part of our paths. The moments that filled our hearts are countless, and I can say there wasn't a single day of regret.
Someday today will fade away, even if it becomes distant memories. Though tomorrow is unknown, let's crash into it and break again.
So while we’re young, let's live in this world. Even if we achieve dreams or lose them, embrace all the moments when we were breathless. I can say there was never a time that wasn't intense.
So while we’re young, let's do what we want. Both success and failure are part of our paths. The moments that filled our hearts are countless, and I can say there wasn't a single day of regret.
Song info
- Album
- SUPERSTAR
- Released
- 2026-11-09