aespa – 'Til We Meet Again Lyrics | Romanization & Meaning - Million Kpop
  • Home
  • 2020s K-POP
  • aespa – ‘Til We Meet Again Lyrics | Romanization & Meaning

aespa – ‘Til We Meet Again Lyrics | Romanization & Meaning

‘Til We Meet Again

📥 Save Card
aespa 'Til We Meet Again lyrics romanization and English meaning

Release Date

May 8, 2023

Composers / Lyricists

Jake K (ARTiffect)

Participating Members

Karina Giselle Winter Ningning

About the Song

《’Til We Meet Again》 is a heartfelt closing track by , serving as the final song on their third mini album , released in 2023 through . Written and produced by Jake K, Maria Marcus, Andreas Öberg, and MCK, the song captures the quiet emotions of parting while holding onto connection, using the power of music as a promise that distance is only temporary and that every goodbye carries the hope of meeting again.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

huh
until we meet again
hey yeah
sayin’ GOODBYE now
geo-jit-mal-cheo-reom haeng-bo-kan
happy like a lie
u-ri-ga bit-nan o-neul bam
tonight where we shined
but-jap-go si-peo nan
i want to hold onto it
bam-ha-neul ga-deu-kan
filling the night sky
byeor-ui mul-gyeol sso-da-jyeo nae-ri-ne
waves of stars pour down
yeong-wo-neul al geot-man ga-ta
i feel like i know eternity
geu bi-cheu-ro
through that light
geu nun-mul-gwa
those tears and
geu u-seum-deul
those smiles
seo-ro-ui nu-ne da-meun chae
captured in each other’s eyes
i sun-ga-neul
this moment
u-rin no-rae-hae
we sing
gi-eok-hal su it-ge
so we can remember
’til we meet,
‘TIL WE MEET AGAIN
hon-ja-il ttae-myeon gi-eok-hae
remember when you’re alone
THE POWER of the MUSIC
(the MUSIC)
u-ril yeon-gyeol-hae jul te-ni
will connect us
’til we meet,
‘TIL WE MEET AGAIN
neo-wa na ham-kke kkum-kkul ttae
when you and i dream together
kkeut-na-ji a-neul yae-gi
a story that won’t end
gan-jik-hae jwo
please cherish it
UNTIL WE MEET AGAIN
sayin’ GOODBYE now
(GOODBYE now)
jo-myeong-i da kkeo-ji-go
when all the lights go out
eo-du-un ba-mi wa-do neo-e-ge nan
and the dark night comes, to you i
cha-ja-ga
will go find you
neo-ui kkum-sok
inside your dreams
gan-ji-kan HOPE
the HOPE you kept
bit-ba-rae-ji an-ke
so it won’t fade away
ji-kyeo-ju-go si-peo-seo
i want to protect it
dan han sa-ram
just one person
neon nae-ge on
you came to me
keo-da-ran seon-mu-ri-ra-seo
as a huge present
nae cheot beon-jjae
in the center of
seo-rap ga-un-de
my first drawer
go-i da-ma-dul-ge
i’ll keep you safe
’til we meet,
‘TIL WE MEET AGAIN
hon-ja-il ttae-myeon gi-eok-hae
remember when you’re alone
THE POWER of the MUSIC
(the MUSIC)
u-ril yeon-gyeol-hae jul te-ni
will connect us
’til we meet,
‘TIL WE MEET AGAIN
neo-wa na ham-kke kkum-kkul ttae
when you and i dream together
kkeut-na-ji a-neul yae-gi
a story that won’t end
gan-jik-hae jwo
please cherish it
UNTIL WE MEET AGAIN
mit-ji a-neul geo-ya nan
i won’t believe it
chu-eo-geun hi-mi eop-dan mal
that memories have no power
gi-jeo-geul ma-ju-han u-ri-ra-seo
because we faced a miracle
ga-seum beok-chan i no-rae
this overwhelming song
neo-wa na him-kkeot bu-reul ttae
when you and i sing with all our might
this is the BEGINNING
and i see no ENDING
yeah
’til we meet,
‘TIL WE MEET AGAIN
nun-mu-reun jam-si cha-meul-lae
i’ll hold back the tears for a moment
an-nyeong-eun eop-neun deu-si
as if there’s no goodbye
(eon-jen-ga)
(someday)
da-si man-nal geu-nal-kka-ji
until the day we meet again
’til we meet,
‘TIL WE MEET AGAIN
u-seu-myeo u-ri in-sa-hae
let’s say goodbye with a smile
eo-du-mi cha-ja-wa-do
even if darkness comes
ham-kke-ra-seo o-neu-re gam-sa-hae
i’m thankful for today because we’re together
THE POWER of the MUSIC yeah
we keep it STRONG
UNTIL WE MEET AGAIN
🗣️ Practice Korean Words
안녕 (annyeong)
goodbye
💡 Note: a farewell that can imply both parting and the hope of meeting again
추억 (chueok)
memory
💡 Note: moments from the past that continue to hold emotional power
(kkum)
dream
💡 Note: hopes or visions that connect people beyond reality
(byeol)
star
💡 Note: a symbol of lasting light, guidance, and shared moments
🎵 Song Meaning & Interpretation

The song reflects a heartfelt farewell filled with gratitude rather than sadness, capturing a moment where shared memories, laughter, and tears become a source of strength. Even as goodbye arrives, the connection remains unbroken through music, dreams, and hope, promising that distance is only temporary. It reassures that memories carry power, that reunions are inevitable, and that this ending is not truly an end but the beginning of another chapter waiting beyond the night.

Explore More

Leave a Comment