aespa – Just Another Girl Lyrics | Romanization & Meaning

By muziconDec 20, 2025

Min Read0Comment

Bymuzicon

Just Another Girl

aespa (에스파)

📥 Save Card

Album

Whiplash – The 5th Mini Album

Release Date

October 21, 2024

Genre

Pop Rock / Pop

Label

SM Entertainment

Composers / Lyricists

Fabian Torsson, Moa ‘Cazzi Opeia’ Carlebecker, Ellen Berg, Nermin Harambasic, Lee Seu-ran

Participating Members

Karina Giselle Winter Ningning

About the Song

“Just Another Girl” is the sixth track on aespa’s fifth mini album Whiplash, released in 2024 through SM Entertainment. Built around sharp emotion and clear resolve, the song captures the moment of cutting ties with lies, rumors, and misplaced affection, turning hurt into confidence and distance into power. With songwriting by Cazzi Opeia alongside Fabian Torsson, “Just Another Girl” adds a bold, confrontational edge to the album, emphasizing self-respect, boundaries, and the strength that comes from choosing yourself without hesitation.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

woo-hoo ey

Woo-hoo, yeah.

i been obsessed with you
seo-tu-reun
gam-jeong-eun da meom-chu-go
i-je nan
play it COOL
ha-na-dul-ssik
kkeun-nae-beo-ril neo-ui SHOW

I’ve been obsessed with you, but those awkward feelings come to a halt, now I play it cool, one by one I shut down your show.

killing me,
i’m not fine (x2)
sang-cheo-ppun-in geol
mu-neo-jin
you and i (x2)
i won’t be the same

You’re killing me, I’m not fine, I’m left with nothing but scars, you and I are broken down, I won’t ever be the same.

ju-in-gong-in
na-man mo-reun RUMOR
DRAMA yae-gin jul a-rat-deon
TWO HEARTS
gi-eok-hae dwo
gyeol-gu-ge neon LOSER
hu-hoe-hal geo-ya

I was the only one who didn’t know, I thought it was just a rumor, a drama story about two hearts, remember this, in the end you’re the loser, you’ll regret it.

MAKE ME CRAZY
JUST ANOTHER GIRL?
STOP!
gyeong-go-hal-ge tteo-na
you just spilling LIE, LIE, LIES
STUPID

You make me crazy, just another girl? Stop, I’m warning you, get out, you’re just spilling lies, lies, lies, stupid.

ji-geum i sun-gan-bu-teo
WATCH OUT
ma-ji-mak gi-hoen eop-seo
ONE SHOT
ne-gen neo-mu
a-kka-wot-deon na-in geol

From this very moment, watch out, there’s no second chance, one shot, I was someone you didn’t deserve.

JUST ANOTHER GIRL?
STOP! yeah

deul-kyeo-beo-rin neo-reul bo-myeo shh
mol-lae ssi-ik LOVE IT
seul-peo-man hal jul a-rat-ni
byeon-myeong tta-win swit

Looking at you now that you’ve been exposed, shh, I secretly smirk, love it, did you think I’d only be sad, your excuses aren’t worth it.

geot-eu-ron a-nin cheok
dang-hwang-ha-ji ut-gyeo neo
da-ra-ol-la beo-rin ne eol-gul woo hoo

You pretend it’s nothing on the outside, but your flustered face is honestly funny, your expression is giving you away, woo-hoo.

chin-gu-deu-ri
mal-hae-jun ne RUMOR
nae yae-gi-il jul mol-rat-deon
TRUTH HURTS
gi-eok-hae dwo
gyeol-gu-ge neon LOSER
hu-hoe-hal geo-ya

My friends told me your rumors, I never thought they were about me, the truth hurts, remember this, in the end you’re the loser, you’ll regret it.

MAKE ME CRAZY
JUST ANOTHER GIRL?
STOP!
gyeong-go-hal-ge tteo-na
you just spilling LIE, LIE, LIES
STUPID

You make me crazy, just another girl? Stop, I’m warning you, get out, you’re just spilling lies, lies, lies, stupid.

ji-geum i sun-gan-bu-teo
WATCH OUT
ma-ji-mak gi-hoen eop-seo
ONE SHOT
ne-gen neo-mu
a-kka-wot-deon na-in geol

From this very moment, watch out, there’s no second chance, one shot, I was someone you didn’t deserve.

i-je geu-man bi-kyeo
yeah you are going down
down down down
down down
oh jo-yong-hi sa-ra-jyeo
nae sang-sang-cheo-reom nun-bu-sil
sae chaep-teo so-ge
pi-ryo eop-seo neon

Now step aside, yeah you are going down, down, down, down, down, quietly disappear, I’ll shine brighter than you imagined, you don’t belong in my next chapter.

MAKE ME CRAZY
JUST ANOTHER GIRL?
STOP!
gyeong-go-hal-ge tteo-na
you just spilling LIE, LIE, LIES
STUPID

You make me crazy, just another girl? Stop, I’m warning you, get out, you’re just spilling lies, lies, lies, stupid.

ji-geum i sun-gan-bu-teo
WATCH OUT
ma-ji-mak gi-hoen eop-seo
ONE SHOT
ne-gen neo-mu
a-kka-wot-deon na-in geol

From this very moment, watch out, there’s no second chance, one shot, I was someone you didn’t deserve.

MAKE ME CRAZY
JUST ANOTHER GIRL?
STOP!
gyeong-go-hal-ge tteo-na
you just spilling LIE, LIE, LIES
STUPID

You make me crazy, just another girl? Stop, I’m warning you, get out, you’re just spilling lies, lies, lies, stupid.

i-je neon yeong-won-to-rok
WATCH OUT
(hey neon WATCH OUT)
ma-ju-chil il-do eop-seo
GET OUT
wan-byeok-ha-ge
sae-ro-wo-jin na-in geol
JUST ANOTHER GIRL? huh!
yeah

Now forever, watch out, hey you better watch out, there’s no chance we’ll cross paths again, get out, I’m perfectly reborn, I’m not the same girl anymore, just another girl? Huh, yeah.

Copy Romanized View Full Korean Lyrics

🗣️ Practice Korean Words

서투른 (seotureun)

clumsy

💡 Note: Lacking skill or grace; awkward in handling emotions or actions

상처 (sangcheo)

wound

💡 Note: An injury, or in this context, emotional hurt and pain caused by someone else

후회 (huhoe)

regret

💡 Note: A feeling of sadness or disappointment over something that has happened or been done

변명 (byeonmyeong)

excuse

💡 Note: An explanation or defense offered to justify a fault or offense

🎵 Song Meaning & Interpretation

The lyrics portray a decisive emotional break from betrayal, where the speaker rejects lies, rumors, and manipulation while reclaiming control. Once shaken by obsession and hurt, the voice grows sharp and resolute, turning exposure into power and drawing a clear line between past and future. By warning the other person to leave and declaring there will be no second chances, the song frames self-respect as strength and transformation as something earned through clarity, not regret.