You Never Know
๐ฅ Save Card
You Never Know highlights inner strength and staying true amid judgment, embracing vulnerability to find peace.
Album
THE ALBUM
Release Date
October 2, 2020
Genre
Ballad
Label
YG Entertainment
Composers / Lyricists
24, bekuhBOOM
Participating Members
Jisoo
Jennie
Rosรฉ
Lisa
Watch the Video
[FULL LYRICS โ ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ae-sseo-seo hwal-jjak u-seo-tteon na-re
bam-eun wae deo eo-du-ul-kka
it keeps bringing me down down down
bam-eun wae deo eo-du-ul-kka
it keeps bringing me down down down
I used to smile brightly, but why does the night feel darker? It keeps pulling me down, down, down.
mo-du neo-mu swi-pge nae-baet-deon mal
a-ma deul-li-get-ji meo-ji-an-a
I’ve heard enough Iโve heard enough
of the things that I’m not
a-ma deul-li-get-ji meo-ji-an-a
I’ve heard enough Iโve heard enough
of the things that I’m not
People easily throw words at me, but they don’t really know. I’ve heard enough of what I’m not.
on se-sang-i ba-kkwi-eo-ga-do
a-jik na-neun geu-dae-ron geol
ae-ga geo-reo-ga-neun i gi-reul kkum-kku-deon
geu-ttae geu-dae-ro
a-jik na-neun geu-dae-ron geol
ae-ga geo-reo-ga-neun i gi-reul kkum-kku-deon
geu-ttae geu-dae-ro
Even if the whole world changes, I’m still the same. Walking the path I dreamed of, just like back then.
geu-ttae geu-dae-ro
nae mae-il-eul chum-chu-deon
cheo-eum geu ja-ri-e na-ma it-neun geol
nae mae-il-eul chum-chu-deon
cheo-eum geu ja-ri-e na-ma it-neun geol
Just like back then, dancing through my days, staying in the place where I first started.
but you’ll never know unless you walk in my shoes
you’ll never know eong-kyeo-beo-rin nae kkeun
’cause everybody sees what they wanna see
it’s easier to judge me than to believe
you’ll never know eong-kyeo-beo-rin nae kkeun
’cause everybody sees what they wanna see
it’s easier to judge me than to believe
But you’ll never know unless you walk in my shoes. You’ll never know the struggles I’ve hidden. Because everyone sees what they want to see, it’s easier to judge than to believe.
gi-pi sum-gyeot-deon nal-geun saeng-gak-deul
ga-kkeum na-reul jap-go goe-rop-hi-ji-man
geu-reol-su-rok imma shine baby
you know they ain’t got a shot on me
ga-kkeum na-reul jap-go goe-rop-hi-ji-man
geu-reol-su-rok imma shine baby
you know they ain’t got a shot on me
Old thoughts I’ve buried sometimes catch me and torment me, but the more they do, the more I shine. You know they can’t bring me down.
sunday night I’ve been swallowed by my bed
Iโve been all over my head
wonderinโ if I gotta trying pretend
na-do jal mo-reu-neun nal
nu-ga a-ra-ju-gil gi-dae-ha-neun nae mo-seub-eul cha-jeul-kka du-ryeo-wo
Iโve been all over my head
wonderinโ if I gotta trying pretend
na-do jal mo-reu-neun nal
nu-ga a-ra-ju-gil gi-dae-ha-neun nae mo-seub-eul cha-jeul-kka du-ryeo-wo
On Sunday night, I’m swallowed by my bed, lost in my thoughts, wondering if I have to pretend. I’m afraid of finding the me who hopes someone will understand.
jeo bi-chi deo bal-ga-jil-su-rok
nae geu-rim-ja-do gi-reo-ji-neun-de
neo-mu nu-ni bu-syeo-ol ttae
nan dwi-reul bol su it-seul-kka
nae geu-rim-ja-do gi-reo-ji-neun-de
neo-mu nu-ni bu-syeo-ol ttae
nan dwi-reul bol su it-seul-kka
As the light gets brighter, my shadow grows longer. When it’s too dazzling, can I look back?
on se-sang-i ba-kkwi-eo-ga-do
a-jik na-neun geu-dae-ron geol
ae-ga geo-reo-ga-neun i gi-reul kkum-kku-deon
geu-ttae geu-dae-ro
a-jik na-neun geu-dae-ron geol
ae-ga geo-reo-ga-neun i gi-reul kkum-kku-deon
geu-ttae geu-dae-ro
Even if the whole world changes, I’m still the same. Walking the path I dreamed of, just like back then.
geu-ttae geu-dae-ro
nae mae-il-eul chum-chu-deon
cheo-eum geu ja-ri-e na-ma it-neun geol
nae mae-il-eul chum-chu-deon
cheo-eum geu ja-ri-e na-ma it-neun geol
Just like back then, dancing through my days, staying in the place where I first started.
but you’ll never know unless you walk in my shoes
you’ll never know eong-kyeo-beo-rin nae kkeun
’cause everybody sees what they wanna see
it’s easier to judge me than to believe
you’ll never know eong-kyeo-beo-rin nae kkeun
’cause everybody sees what they wanna see
it’s easier to judge me than to believe
But you’ll never know unless you walk in my shoes. You’ll never know the struggles I’ve hidden. Because everyone sees what they want to see, it’s easier to judge than to believe.
gi-pi sum-gyeot-deon nal-geun saeng-gak-deul
ga-kkeum na-reul jap-go goe-rop-hi-ji-man
geu-reol-su-rok imma shine baby
you know they ain’t got a shot on me
ga-kkeum na-reul jap-go goe-rop-hi-ji-man
geu-reol-su-rok imma shine baby
you know they ain’t got a shot on me
Old thoughts I’ve buried sometimes catch me and torment me, but the more they do, the more I shine. You know they can’t bring me down.
ga-ra-an-jeu-myeon an dwae
na-do jal a-ra
ttang-man bo-neun chae-ron nal su eop-seo
gu-reum geon-neo-pyeon-en
a-jik bal-geun hae
na-do jal a-ra
ttang-man bo-neun chae-ron nal su eop-seo
gu-reum geon-neo-pyeon-en
a-jik bal-geun hae
I can’t just sit still, I know myself too well. I can’t just look at the ground, beyond the clouds, the sun is still shining.
nae-ga geu-ryeo-wat-deon geu-rim so-ge
jji-jeo-beo-rin got-deul-kka-ji
da bi-wo-nae-go u-seul su it-ge
bo-gi sil-heot-deon na-wa ma-ju-hal-lae
jji-jeo-beo-rin got-deul-kka-ji
da bi-wo-nae-go u-seul su it-ge
bo-gi sil-heot-deon na-wa ma-ju-hal-lae
In the picture I’ve been painting, I’ll erase all the torn parts so I can smile again. I’ll face the me I didn’t want to see.
nan gi-eok-hae
so I’ll be okay
pa-ran nae bang han-ga-deuk kkot-i pi-ge
I’ll always be waiting
so I’ll be okay
pa-ran nae bang han-ga-deuk kkot-i pi-ge
I’ll always be waiting
I remember, so I’ll be okay. In my blue room, flowers bloom. I’ll always be waiting.
but you’ll never know unless you walk in my shoes
you’ll never know eong-kyeo-beo-rin nae kkeun
’cause everybody sees what they wanna see
it’s easier to judge me than to believe
you’ll never know eong-kyeo-beo-rin nae kkeun
’cause everybody sees what they wanna see
it’s easier to judge me than to believe
But you’ll never know unless you walk in my shoes. You’ll never know the struggles I’ve hidden. Because everyone sees what they want to see, it’s easier to judge than to believe.
gi-pi sum-gyeot-deon nal-geun saeng-gak-deul
ga-kkeum na-reul jap-go goe-rop-hi-ji-man
geu-reol-su-rok imma shine baby
you know they ain’t got a shot on me
ga-kkeum na-reul jap-go goe-rop-hi-ji-man
geu-reol-su-rok imma shine baby
you know they ain’t got a shot on me
Old thoughts I’ve buried sometimes catch me and torment me, but the more they do, the more I shine. You know they can’t bring me down.
๐ฃ๏ธ Practice Korean Words
๋ด๋ฑ๋
(nae-baet-deon)
Spat out
๐ก Note: Refers to words carelessly or easily spoken by others without thought.
์์ผ๋ฒ๋ฆฐ
(eong-kyeo-beo-rin)
Tangled
๐ก Note: Describes the complicated and messy state of one’s inner emotions or paths.
๊ดด๋กญํ์ง๋ง
(goe-rop-hi-ji-man)
Torments
๐ก Note: Expresses the feeling of being troubled or bothered by lingering old thoughts.
๋น์๋ด๊ณ
(bi-wo-nae-go)
Emptying out
๐ก Note: The act of clearing away painful memories to make room for a sincere smile.
๐ต Song Meaning & Interpretation
the song conveys the inner resilience needed when facing the shallow judgments of others who do not know one’s full story. it emphasizes the importance of staying true to oneself and striving to shine despite the shadows that grow alongside fame, ultimately choosing to face one’s vulnerable self to find true peace.
