SOMEONE LIKE ME
📥 Save Card
Someone Like Me captures the boundless depth of love, expressing a heart that longs to be truly understood.
Album
Release Date
May 15, 2017
Genre
Ballad / R&B
Label
JYP Entertainment
Composers / Lyricists
Ronny Vidar Svendsen, Anne Judith Stokke Wik, Nermin Harambasic, Moa Anna Maria Carlebecker, Park Won
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
nae-ga geu-dael
eol-ma-na man-i
won-ha-neun-ji
sut-ja-ro nae mam-eul
jeol-dae sel su-neun
eop-neun geol
eol-ma-na man-i
won-ha-neun-ji
sut-ja-ro nae mam-eul
jeol-dae sel su-neun
eop-neun geol
No matter how much I want you, there’s no way to measure my heart with numbers.
eon-jen-ga nu-gun-ga
sut-ja-ui kkeut-eul
da chat-a-nae-do
a-ma nae ma-eum-i
jom deo keo-da-ral
geot gat-a-yo
(no one)
sut-ja-ui kkeut-eul
da chat-a-nae-do
a-ma nae ma-eum-i
jom deo keo-da-ral
geot gat-a-yo
(no one)
Even if someone finds the end of numbers, I think my heart will still be bigger.
(Maybe)
i se-sang-e
geu mo-deun sut-ja-ro-do
(my finger)
nae ma-eum-eun
da pyo-hyeon an doe-neun-geol
i se-sang-e
geu mo-deun sut-ja-ro-do
(my finger)
nae ma-eum-eun
da pyo-hyeon an doe-neun-geol
In this world, no number can express my feelings.
sel su-neun eop-get-ji-man
al-a-ju-myeon jo-ket-sseo
a-kka-bo-da-do deo
tto keo-jyeo-beo-rin nae mam-eul
al-a-ju-myeon jo-ket-sseo
al-a-ju-myeon jo-ket-sseo
a-kka-bo-da-do deo
tto keo-jyeo-beo-rin nae mam-eul
al-a-ju-myeon jo-ket-sseo
I can’t count it, but I wish you knew. My heart keeps growing bigger, I wish you knew.
Nowhere
neon chat-eul su eop-seo
Someone like me
eo-tteon geot-do
i-reon nae ma-eum mo-du
da pyo-hyeon-i
an doe-neun-geol
neon chat-eul su eop-seo
Someone like me
eo-tteon geot-do
i-reon nae ma-eum mo-du
da pyo-hyeon-i
an doe-neun-geol
Nowhere, you can’t find someone like me. No matter what, my feelings can’t be fully expressed.
With you with you
nae-ga geu-dae-reul
eol-ma-na man-i
saeng-gak-ha-neun-ji
geul-ja-ro-do nae ma-eum-eul
da jeok-eul su-ga
eop-neun-geol
nae-ga geu-dae-reul
eol-ma-na man-i
saeng-gak-ha-neun-ji
geul-ja-ro-do nae ma-eum-eul
da jeok-eul su-ga
eop-neun-geol
With you, no matter how much I think of you, I can’t put my feelings into words.
al-go it-neun
geul-ja-reul mo-du
da hap-chyeo-bwa-do
(know know know)
geu-geo-bo-da nae ma-eum-eun
deo sa-rang-seu-reow-ul-geol-yo
geul-ja-reul mo-du
da hap-chyeo-bwa-do
(know know know)
geu-geo-bo-da nae ma-eum-eun
deo sa-rang-seu-reow-ul-geol-yo
Even if I gather all the words I know, my heart is more loving than that.
i se-sang-e
geu eo-tteon geul-ja-ro-do
nae ma-eum-eun
da seol-myeong an doe-neun-geol
geu eo-tteon geul-ja-ro-do
nae ma-eum-eun
da seol-myeong an doe-neun-geol
In this world, no words can fully explain my heart.
jeok-eul su-neun eop-get-ji-man
i-hae-ha-myeon jo-ket-sseo
a-kka-bo-da-do deo
tto keo-jyeo-beo-rin nae mam-eul
i-hae-ha-myeon jo-ket-sseo
i-hae-ha-myeon jo-ket-sseo
a-kka-bo-da-do deo
tto keo-jyeo-beo-rin nae mam-eul
i-hae-ha-myeon jo-ket-sseo
I can’t write it down, but I hope you understand. My heart keeps growing bigger, I hope you understand.
Nowhere
neon chat-eul su eop-seo
Someone like me
eo-tteon geot-do
i-reon nae ma-eum mo-du
da pyo-hyeon-i
an doe-neun-geol
neon chat-eul su eop-seo
Someone like me
eo-tteon geot-do
i-reon nae ma-eum mo-du
da pyo-hyeon-i
an doe-neun-geol
Nowhere, you can’t find someone like me. No matter what, my feelings can’t be fully expressed.
Nowhere
neon chat-eul su eop-seo
Someone like me
Someone like me
Someone like me
neon chat-eul su eop-seo
Someone like me
Someone like me
Someone like me
Nowhere, you can’t find someone like me. Someone like me, someone like me.
sut-ja-ron bu-jok-ha-go
geul-ja-ron mo-ja-ran-geol
se-sang-e it-neun
geu mu-eot-do da
nae mam-eun
seol-myeong-i an doe-neun-geol
geul-ja-ron mo-ja-ran-geol
se-sang-e it-neun
geu mu-eot-do da
nae mam-eun
seol-myeong-i an doe-neun-geol
Numbers are not enough, words are lacking. Nothing in this world can explain my heart.
Nowhere
nan chat-eul su eop-seul geol
Someone like me
eo-tteon geot-do
i-reon nae ma-eum mo-du
da pyo-hyeon-i
an doe-neun geol
nan chat-eul su eop-seul geol
Someone like me
eo-tteon geot-do
i-reon nae ma-eum mo-du
da pyo-hyeon-i
an doe-neun geol
Nowhere, you can’t find someone like me. No matter what, my feelings can’t be fully expressed.
Nowhere
nan chat-eul su eop-neun geol
Someone like you
eo-tteon geot-do
i-reon nae ma-eum mo-du
da pyo-hyeon-i
an doe-neun geol
nan chat-eul su eop-neun geol
Someone like you
eo-tteon geot-do
i-reon nae ma-eum mo-du
da pyo-hyeon-i
an doe-neun geol
Nowhere, I can’t find someone like you. No matter what, my feelings can’t be fully expressed.
eo-tteok-he-deun
i-reon nae ma-eum
neo-e-ge da
bo-yeo-ju-go sip-eo
i-reon nae ma-eum
neo-e-ge da
bo-yeo-ju-go sip-eo
No matter what, I want to show you all of my heart.
🗣️ Practice Korean Words
숫자
(sut-ja)
number
💡 Note: A mathematical object used to count, measure, and label.
커다랄
(keo-da-ral)
huge / very big
💡 Note: Being very large in size or degree.
합쳐봐도
(hap-chyeo-bwa-do)
even if combined
💡 Note: Even if you add or put everything together.
부족하고
(bu-jok-ha-go)
insufficient
💡 Note: Not having enough of something; lacking.
🎵 Song Meaning & Interpretation
the lyrics convey the limitless nature of love, expressing how feelings grow beyond numbers and words, revealing a heart that wants to be understood even when it can never be fully explained or measured.
