Dolphin
📥 Save Card
Dolphin captures the thrilling chaos of sudden attraction, where hidden feelings and heartwaves endlessly collide.
Album
NONSTOP (7th Mini Album)
Release Date
April 27, 2020
Genre
Dance / Pop
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
Ryan S. Jhun, Celine Svanback, Chloe Latimer, Jeppe London, Lauritz Christiansen, Seo Jeong-a
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
oh my god ta-i-ming-i cham YAL-MI-WEO
o-neul ga-teun nal ma-ju-chyeo i-ge mwo-ya
meo-ri-neun eong-mang-in de-da
sang-tae-ga mal-i a-ni-ya
mo-reun cheok JI-NA-GA JWO
o-neul ga-teun nal ma-ju-chyeo i-ge mwo-ya
meo-ri-neun eong-mang-in de-da
sang-tae-ga mal-i a-ni-ya
mo-reun cheok JI-NA-GA JWO
Oh my god, the timing is so perfect
What is this, running into you today?
My head is in chaos
This isn’t normal
Just pretend you don’t know and walk away
What is this, running into you today?
My head is in chaos
This isn’t normal
Just pretend you don’t know and walk away
nae mam-i BANG-SIM-hal ttae-ma-da BUL-SSUK na-ta-nan dwi
he-eom-chi-deut meol-eo-ji-neun neo
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
he-eom-chi-deut meol-eo-ji-neun neo
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
Every time my heart gets careless, you suddenly appear
You drift away like a mirage
And again, you create a ripple
You drift away like a mirage
And again, you create a ripple
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
eo-jjeon-ji o-neul al-lam-i an ul-ryeo
a-mu-geo-na mak ib-eot-go JI-GAK-i-ya
a-rae-ro mom-eul na-chu-go sum-eul kkuk cham-a-bwat-ji-man
a-i-ku DEUL-KYEOT-NA bwa
a-mu-geo-na mak ib-eot-go JI-GAK-i-ya
a-rae-ro mom-eul na-chu-go sum-eul kkuk cham-a-bwat-ji-man
a-i-ku DEUL-KYEOT-NA bwa
Somehow, my alarm didn’t go off today
I just threw on anything and rushed out
I tried to calm myself and hold my breath
But oh no, I think you noticed
I just threw on anything and rushed out
I tried to calm myself and hold my breath
But oh no, I think you noticed
nae mam-i BANG-SIM-hal ttae-ma-da BUL-SSUK na-ta-nan dwi
he-eom-chi-deut meol-eo-ji-neun neo
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
he-eom-chi-deut meol-eo-ji-neun neo
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
Every time my heart gets careless, you suddenly appear
You drift away like a mirage
And again, you create a ripple
You drift away like a mirage
And again, you create a ripple
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
i PA-DO wi nan on-jong-il SEO-PING-eul ha-neun neu-kkim
a-jjil-han feeling nan sol-ji-hi PUK PPA-JYEO-TJI
ha-ji-man i-geon SECRET tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
a-jjil-han feeling nan sol-ji-hi PUK PPA-JYEO-TJI
ha-ji-man i-geon SECRET tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
On this wave, I feel like I’m surfing all day
This thrilling feeling honestly pulls me in
But this is a secret, and again, you create a ripple
This thrilling feeling honestly pulls me in
But this is a secret, and again, you create a ripple
gap-ja-gi u-seu-myeo eol-gul-eul BUL-SSUK da-ga-on dwi
won-eul gal-ra HA-TEU-reul geu-ryeo
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
won-eul gal-ra HA-TEU-reul geu-ryeo
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
Suddenly smiling, you come closer to my face
Drawing a heart with a finger
And again, you create a ripple
Drawing a heart with a finger
And again, you create a ripple
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
da da da da da da da da da da
da da da da
tto MUL-BO-RA-reul i-reu-kyeo
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da
And again, you create a ripple
Da da da da da da da da da da
Da da da da
And again, you create a ripple
🗣️ Practice Korean Words
물보라
(mul-bo-ra)
water spray
💡 Note: the white foam or spray caused by waves, representing the splash made by a crush in one’s heart
얄밉다
(yal-mip-da)
spiteful
💡 Note: feeling annoyed by something or someone, like bad timing, in a cute or petty way
방심
(bang-sim)
carelessness
💡 Note: letting one’s guard down or being off guard, especially when a crush appears
불쑥
(bul-ssuk)
suddenly
💡 Note: an adverb describing someone appearing or popping up unexpectedly
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song captures the chaos of emotions when a crush appears at the worst possible moment, throwing the heart off balance again and again. It describes the push and pull of attraction where closeness feels exciting but distance feels just as strong, like waves that never settle. Beneath the playful surface, it is about hiding real feelings, getting swept up in sudden attraction, and realizing you are already in too deep even when you try to stay calm.
