NewJeans – ETA Lyrics | Romanized & Meaning

📥 Save Card
NewJeans ETA lyrics romanization and English meaning

Release Date

July 21, 2023

Genre

Baltimore Club /

Label

Composers / Lyricists

250, , 임성빈, Gigi

Participating Members

Minji Hanni Danielle Haerin Hyein

About the Song

《ETA》 is a sharp and stylish track by , featured on , released in 2023. Composed by 250 and , written by Lim Sung Bin, Gigi, and , and arranged by 250, the song captures a cool, urgent message wrapped in NewJeans’ signature effortless delivery. With its minimal rhythm, addictive hook, and conversational energy, 《ETA》 turns a simple question into a sleek pop moment, balancing playful confidence with a sense of fast-moving tension.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
nang-bi-ha-ji ma ne si-ga-neun eun-haeng
seo-dul-leo-seo jeong-ri-hae gyae-neun real bad
ba-da-ju-myeon an-dwae
no you better trust me
dap-da-pae-seo geu-rae
Don’t waste your time, it’s like a bank
Hurry up and sort it out, he’s real bad
Don’t accept him
No, you better trust me
I’m frustrated, that’s why
jeo-beo-ne-do bwa-jji-man neo eop-seul ttae
gyaen yeo-gi-jeo-gi-e nun-bi-cheul ppu-ri-ne
a-ju nun-bu-si-ge
honestly u-ri sa-i-e
he’s been totally lying yeah
Even last time, when you weren’t around
He was throwing glances everywhere
So dazzling
Honestly, between us
He’s been totally lying, yeah
nae saeng-il pa-ti-e neo-man mot on geu-nal
hye-jin-i-ga eom-cheong hon-nat-deon geu-nal
ji-won-i-ga yeo-chin-i-rang hae-eo-jin geu-nal
gyae-neun eon-je-na ne-ga eop-si geu-nal
neo-mu meo-si-neun o-seul ip-go geu-nal
heard him say
On the day you couldn’t come to my birthday party
The day Hyejin got scolded a lot
The day Jiwon broke up with his girlfriend
He’s always without you on that day
Wearing very stylish clothes that day
Heard him say
we can go wherever you like
baby say the words and i’m down
all i need is you on my side
we can go whenever you like
now where are you?
mmhmm
what’s your eta, what’s your eta
mmhmm
what’s your eta, what’s your eta
mmhmm
what’s your eta, what’s your eta
i’ll be there right now, lose that boy on her arm
a-pa ma-mi ne-ga gyae mot i-jeul ttae
ae mal mi-deo you deserve better than that
ae-ga do-wa-jul-ge
gyae-neun geu-nyang playin’
boys be always lying yeah
It hurts my heart when you can’t forget him
Trust me, you deserve better than that
I’ll help you
He’s just playing
Boys be always lying, yeah
nae saeng-il pa-ti-e neo-man mot on geu-nal
hye-jin-i-ga eom-cheong hon-nat-deon geu-nal
ji-won-i-ga yeo-chin-i-rang hae-eo-jin geu-nal
gyae-neun eon-je-na ne-ga eop-si geu-nal
neo-mu meo-si-neun o-seul ip-go geu-nal
heard him say
On the day you couldn’t come to my birthday party
The day Hyejin got scolded a lot
The day Jiwon broke up with his girlfriend
He’s always without you on that day
Wearing very stylish clothes that day
Heard him say
we can go wherever you like
baby say the words and i’m down
all i need is you on my side
we can go wherever you like
now where are you?
mmhmm
what’s your eta, what’s your eta
mmhmm
what’s your eta, what’s your eta
mmhmm
what’s your eta, what’s your eta
i’ll be there right now, lose that boy on her arm
need a boy on my arm
need a boy on my arm
want a boy on my arm
need a boy on my arm
🗣️ Practice Korean Words
서둘러서 (seodulleoseo)
in a hurry
💡 Note: Emphasizes the urgency of a situation, urging someone to act quickly without delay.
답답해서 (dapdaphaeseo)
feeling frustrated
💡 Note: Conveys a sense of suffocating anxiety or impatience caused by someone else’s passive attitude.
눈빛 (nunbit)
look in one’s eyes
💡 Note: Refers to the subtle expressions of the eyes, often revealing hidden intentions or emotions.
정리해 (jeongrihae)
break it off
💡 Note: Literally means to clean up or organize, metaphorically used here to mean ending a toxic relationship.
🎵 Song Meaning & Interpretation

The lyrics present an urgent and protective warning to a close friend about their partner’s unfaithful behavior. It vividly captures the frustration of watching a friend get deceived, urging them to quickly sever ties with the untrustworthy lover while promising to be by their side as a supportive ally.

Leave a Comment