Release Date
April 12, 2018
Label
Label SJ
Composers / Lyricists
Play N Skillz, Daniel 'Obi' Klein, Andreas Oberg, KENZIE, Heechul, Eunhyuk, Leslie Grace
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Yesung
Shindong
Eunhyuk
Donghae
Siwon
About the Song
《Lo Siento》 is a stylish Latin-pop crossover by SUPER JUNIOR featuring Leslie Grace, blending smooth rhythms with playful confidence and romantic tension. Released in 2018 on REPLAY – The 8th Repackage Album under SM Entertainment, the song embraces a relaxed yet seductive groove that feels effortlessly global. Composed by Daniel ‘Obi’ Klein, Charli Taft, Andreas Öberg, Juan “Play” Salinas, and Oscar “Skillz” Salinas, with lyrics by KENZIE, 김희철, EUNHYUK, and Leslie Grace, 《Lo Siento》 captures the thrill of attraction spoken across languages, where charm, rhythm, and honesty move together as one.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
a-jjil-hi bit-na-neun dang-si-neun
special somebody
(whoa na na na na eh)
ppal-gan ka-pet wi-e perfect body
special somebody
(whoa na na na na eh)
ppal-gan ka-pet wi-e perfect body
You shine so brightly, you’re someone special, a perfect body on a red carpet.
(whoa na na na eh)
cheon-sa-e mi-so-ro on geol
chan-ran-hi bit-na-deon geu yeo-si-neun ba-ro neo
ae ga-mi geu-dae-reul
cheon-sa-e mi-so-ro on geol
chan-ran-hi bit-na-deon geu yeo-si-neun ba-ro neo
ae ga-mi geu-dae-reul
With an angelic smile, you arrived, dazzling and radiant, it’s you who captivates me.
chan-mi-ha-ge-man hae-jwo ooh yeah
bam-i ji-teul ttae kiss you one more time
u-rin bam-sae chum-eul chul geo-ya oh oh oh
yak-sok-hae sil-mang-hal il eop-seul geo-ya no no no
bam-i ji-teul ttae kiss you one more time
u-rin bam-sae chum-eul chul geo-ya oh oh oh
yak-sok-hae sil-mang-hal il eop-seul geo-ya no no no
Just keep praising me, oh yeah. When the night gets deep, let’s kiss again. We’ll dance all night, I promise you won’t be disappointed.
mal-i pi-ryo eop-janh-a we can take it slow
lo siento lo siento
yo no tengo prisa vamos lento
lo siento lo siento
lo siento lo siento
yo no tengo prisa vamos lento
lo siento lo siento
No need for words, we can take it slow. I’m sorry, I’m sorry. I’m in no rush, let’s go slow. I’m sorry, I’m sorry.
let’s take our time
si te beso hoy mañana me voy
loca por ti no estoy
ji-geum neol an-go momento (si no es así)
si te beso hoy mañana me voy
loca por ti no estoy
ji-geum neol an-go momento (si no es así)
Let’s take our time. If I kiss you today, I’ll leave tomorrow. I’m not crazy for you, but right now, let’s hold each other.
lo siento
no sé cómo me enredé con tus besos
(whoa na na na na eh)
fue una tentación tan solo un momento
no sé cómo me enredé con tus besos
(whoa na na na na eh)
fue una tentación tan solo un momento
I’m sorry. I don’t know how I got tangled in your kisses. It was just a moment of temptation.
(whoa na na na na eh)
cha-ga-un nal de-ul sa-ram it-da-myeon
(ahora te toca esperar)
can’t deny nan sol-jik-hi
cha-ga-un nal de-ul sa-ram it-da-myeon
(ahora te toca esperar)
can’t deny nan sol-jik-hi
On a cold day, if someone asks, you have to wait. I can’t deny it, I’m being honest.
ne-ga a-nim an-dwel geot gat-a
ga-jang tteu-geop-ge (te llevaré)
kiss you one more time
we can dance real close
ga-jang tteu-geop-ge (te llevaré)
kiss you one more time
we can dance real close
I feel like I can’t be without you. I’ll take you passionately, let’s kiss again. We can dance real close.
real close tonight oh oh oh
al-janh-a da-reun saeng-gak tta-win eop-seo no no no
neo-do mwon-ji al-janh-a we can take it slow
lo siento lo siento
al-janh-a da-reun saeng-gak tta-win eop-seo no no no
neo-do mwon-ji al-janh-a we can take it slow
lo siento lo siento
Real close tonight, oh oh oh. You know there’s nothing else on my mind. You know it too, we can take it slow. I’m sorry, I’m sorry.
yo no tengo prisa vamos lento
lo siento lo siento
let’s take our time
don’t push i bam no rush
lo siento lo siento
let’s take our time
don’t push i bam no rush
I’m in no rush, let’s go slow. I’m sorry, I’m sorry. Let’s take our time, don’t rush this night.
neol heu-reu-neun dae-ro mat-gyeo
ji-geum neol an-go momento
lo siento
lo siento
ji-geum neol an-go momento
lo siento
lo siento
Just go with the flow, right now let’s hold each other. I’m sorry, I’m sorry.
lo siento
esto está mal pero no puedo parar
(sé que no hay marcha atrás)
porque esto no es normal
esto está mal pero no puedo parar
(sé que no hay marcha atrás)
porque esto no es normal
I’m sorry. This feels wrong but I can’t stop. There’s no turning back because this isn’t normal.
(no es normal)
jal al-a gi-da-ril-ge cha-ja-bwa
feelings inside your heart
yeah girl hold up with it
jal al-a gi-da-ril-ge cha-ja-bwa
feelings inside your heart
yeah girl hold up with it
(It’s not normal) I know, I’ll wait, find the feelings inside your heart. Yeah girl, hold on to it.
boo just wait a minute
am-u-do dat-ji anh-neun
du-ri mat-neun bam-e ending (okay)
neo-reul heun-deu-reo like crescendo
am-u-do dat-ji anh-neun
du-ri mat-neun bam-e ending (okay)
neo-reul heun-deu-reo like crescendo
Boo, just wait a minute. No one will interrupt us. The night ends perfectly. I’ll move you like a crescendo.
bin teum eop-si swil teum eop-si hae-ga tteul ttae-do
lo siento lo siento oh
lo siento lo siento
ae nun-man bwa (let’s take our time)
lo siento lo siento oh
lo siento lo siento
ae nun-man bwa (let’s take our time)
Without a break, without a pause, even when the sun rises. I’m sorry, I’m sorry. Just look into my eyes, let’s take our time.
si te beso hoy mañana me voy
loca por ti no estoy
ji-geum neol an-go momento (si no es así)
lo siento sil-lye-hal-ge
loca por ti no estoy
ji-geum neol an-go momento (si no es así)
lo siento sil-lye-hal-ge
If I kiss you today, I’ll leave tomorrow. I’m not crazy for you, but right now, let’s hold each other. I’m sorry, excuse me.
ne ip-su-re tto gwit-ga-e
geu da-eum-eun mamacita
ne-ga nae-ge kiss-hae jwo
hae-ga tteo it-geon dal-i tteo it-geon
geu da-eum-eun mamacita
ne-ga nae-ge kiss-hae jwo
hae-ga tteo it-geon dal-i tteo it-geon
Your lips whisper in my ear, next is mamacita. Give me a kiss, whether the sun or moon is out.
sang-gwan-eop-seo reina and rosa
medusa-ui nun nan gut-go neol tae-u-myeon
hwa-ryeo-han bul-kkot-cheo-reom
neon heun-deu-reo-jwo i bang-e neol ga-dwo
medusa-ui nun nan gut-go neol tae-u-myeon
hwa-ryeo-han bul-kkot-cheo-reom
neon heun-deu-reo-jwo i bang-e neol ga-dwo
It doesn’t matter, queen and rose. If I burn you with Medusa’s eyes, like a splendid flame, sway for me, I’ll keep you in this room.
75.5-do 151-bo-da tteu-geop-ge
sae-byeok-eul tam-hae one by one
sae-byeok-eul tam-hae one by one
Hotter than 75.5 degrees, more than 151. We’ll devour the dawn, one by one.
🗣️ Practice Korean Words
찬란히
(Chanlan-hi)
Brilliantly
💡 Note: Describing the way someone or something shines with overwhelming light
짙을
(Jiteul)
Deep
💡 Note: Referring to the night or an atmosphere being very thick and dark
찬미하게
(Chanmi-hage)
Praise
💡 Note: To admire and express great respect or adoration for someone’s beauty
탐해
(Tam-hae)
Covet
💡 Note: To strongly desire or long for something with great intensity
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song describes an Intense Attraction between two people who fall for each other at first sight. It portrays a Passionate Encounter where they decide to ignore everything else and enjoy the moment together, moving with a Seductive Rhythm until the sun comes up.
