SUPER JUNIOR – Hug(안아줄게) Lyrics | Romanization & Meaning

By muziconFeb 24, 2026

Min Read0Comment

Bymuzicon

Hug

SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

📥 Save Card

Album

REPLAY – The 8th Repackage Album

Release Date

April 12, 2018

Genre

Ballad

Label

Label SJ

Composers / Lyricists

Yesung, Phenomenotes, Min Yeon-jae

Participating Members

Leeteuk Heechul Yesung Shindong Eunhyuk Donghae Siwon

About the Song

“Hug” (Korean title: “안아줄게”) is a warm and reassuring ballad by SUPER JUNIOR that captures the sincere promise of being there when words fall short. Released in 2018 as part of the repackage album REPLAY – The 8th Repackage Album under Label SJ, the song focuses on the healing power of an embrace to ease pain and exhaustion. Composed by Yesung and Phenomenotes, with lyrics penned by Yesung and Min Yeon-jae, “Hug” offers quiet comfort by prioritizing presence over explanation. It serves as a beautiful piece of emotional shelter—a reminder that sometimes love is simply staying, listening, and holding on.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

dang-yeon-han jul a-rat-sseo neo-wa na
(gong-gi-cheo-reom neul ham-kke-yeot-deon neo)
neo-mu ga-kka-wot-gi-e
meol-li bo-ji mot-haet-sseo-na bwa

I thought it was natural for us to be together, like the air we breathe. We were so close that I couldn’t see you clearly from afar.

jak-go ja-jeun sil-su bi-geop-han byeon-myeong-i
ttae-ro-neun neol him-deul-ge haet-ji-man woo
da kkeut-nat-seu-ni
ga-man-hi na-e-ge wa-seo

Sometimes my small mistakes and clumsy excuses made things hard for you, but now it’s all over. Just come to me quietly.

geu-dae-ro mal-eop-si an-gyeo
cha-ma-wot-deon nun-mul jeok-syeo-do dwae (gwaen-cha-na)
ba-seu-reo-jin geu ma-eum nae-ga a-na-jul-ge
nae mam-i neo-mu neu-ryeo-seo

Without a word, just hold me. Even if tears fall that you couldn’t hold back, it’s okay. I’ll embrace your fragile heart. My feelings were too slow to catch up.

mi-an-hae mi-an-hae mi-an-hae
yeong-won-hi bit-na-neun geon eop-da-go
(eo-tteon byeol-do kkeut-i it-da-go)
na-ui ‘han ttae’-ga a-nin it-neun geu-dae-ro

I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry. Nothing shines forever, not even the brightest star. It’s not about a single moment, but about having you.

sa-rang-hae-jun geon (o-jik neo ha-na-yeot-seo)
ip-i tteo-reo-jin kkot-i da-si pi-do-rok
nae yeo-peul ji-kyeo-ju-deon si-gan-deul woo
da kkeut-nat-seu-ni

The love I gave was only for you. Until the fallen petals bloom again, the times you stayed by my side are over now.

ga-man-hi na-e-ge wa-seo
geu-dae-ro mal-eop-si an-gyeo
tteok-e go-in nun-mul nae-ge jeok-syeo (gwaen-cha-na)
ba-seu-reo-jin geu mam-eul nae-ga a-na-jul-ge

Just come to me quietly and hold me without words. Let your tears fall on me, it’s okay. I’ll embrace your fragile heart.

o-neul-i neo-mu neu-ryeo-seo mi-an-hae
cheo-eum-gwa o-neul-i gat-teul su-neun eop-ji-man
deo na-eun nae-il-eul yak-sok-hal sun eop-ji-man
byeon-ha-ji a-neul dan ha-na neo-wa na-wa u-ri

I’m sorry for being late today. We can’t go back to the beginning, and I can’t promise a better tomorrow. But one thing that won’t change is us, you and me.

kkeut-nan ge a-nya
han-eop-si bu-jok-haet-deon nal
eo-din-ga bu-ran-haet-deon nal
mi-deo-ju-go tto gi-da-ryeo-jwo-seo go-ma-wo

It’s not the end. On days when I felt lacking and uncertain, thank you for believing in me and waiting.

u-ri-ga ham-kke-haet-deon pu-reun-bit ha-neul a-rae
yeo-jeon-hi ne-ga it-seo-seo go-ma-wo go-ma-wo
da ju-go deo hae-do mo-ja-reun geu mal
neol sa-rang-hae woo

Under the blue sky we shared, I’m grateful you’re still here. Even if I give you everything, it’s never enough. I love you.

Copy Romanized view Full Korean Lyrics

🗣️ Practice Korean Words

바스러진 (Baseureojin)

Crumbled

💡 Note: Describing a heart broken into fragile pieces due to emotional exhaustion

변명 (Byeonmyeong)

Excuse

💡 Note: An explanation given to justify a cowardly mistake or shortcoming

적셔도 (Jeoksyeodo)

Even if soaking

💡 Note: Allowing one’s clothes to be wet by another’s tears while offering comfort

푸른빛 (Pureunbit)

Blue light

💡 Note: Referencing the signature color that represents the group’s everlasting bond

🎵 Song Meaning & Interpretation

The narrator offers a Warm Embrace to a loved one who has endured silent pain and exhaustion. It reflects on past selfishness and delivers a Sincere Apology for being late to realize the depth of their partner’s support, ultimately promising to remain as a steady Protective Presence under their shared blue sky.