Release Date
March 16, 2021
Genre
Label
Composers / Lyricists
Yoo Young-jin, Christian Fast, Didrik Thott, Sebastian Thott
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Yesung
Shindong
Eunhyuk
Donghae
Siwon
Ryeowook
Kyuhyun
About the Song
“House Party” is a high-energy disco-pop anthem by SUPER JUNIOR that serves as a powerful and direct message of social responsibility during the global pandemic. Released in 2021 as the title track of their milestone tenth album, The Renaissance – The 10th Album, under SM Entertainment, the song was spearheaded by the legendary producer Yoo Young-jin. Unlike typical party tracks, “House Party” explicitly advocates for stay-at-home etiquette and mask-wearing, sternly reminding listeners that “Freedom is not free.” By blending funky rhythms with a sudden, hard-hitting trap switch-up, the track transforms a public health message into a dynamic anthem of solidarity, encouraging collective endurance to reclaim a normal life.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
sung-nyeo sin-sa yeo-reo-bun na-reul bo-go tta-ra hae
(we) gonna have a good time
ja-yu-rop-deon si-gan-i meom-chweot-deon
ji-nan-nal-ui no-go-deu-re baek-su
(we) gonna have a good time
ja-yu-rop-deon si-gan-i meom-chweot-deon
ji-nan-nal-ui no-go-deu-re baek-su
Ladies and gentlemen, follow my lead and let’s have a great time. The carefree days that seemed to have stopped are back, like a hundred memories from the past.
how we do it? (good) kkeut-nat-seo (no)
i-je geuk-bok? a-jik kkeut-i a-nin-de
in-nae-sim-e-do han-gye-ga
da-da-ra teo-jil geot-man gat-a mo-du
i-je geuk-bok? a-jik kkeut-i a-nin-de
in-nae-sim-e-do han-gye-ga
da-da-ra teo-jil geot-man gat-a mo-du
How do we do it? It’s not over yet. Is this the climax? No, it’s not the end. Even patience has its limits, and it feels like everything is about to explode.
(woo) we getting crazy now
(woo) i-geol noh-ji ma
nu-gu-na hyeon-sil-e gong-gam i-jeon-e eop-deon geot-deul
i-gyeo-nae mo-du-ga ham-kke oh my god
(woo) i-geol noh-ji ma
nu-gu-na hyeon-sil-e gong-gam i-jeon-e eop-deon geot-deul
i-gyeo-nae mo-du-ga ham-kke oh my god
We’re getting wild now, don’t let go of this feeling. Everyone is experiencing things they never felt before, and together we’re overcoming it all, oh my god.
everybody now
(yeah here we go)
ham-kke ha-go si-peun mam-eun jam-si-man jeo-beo-du-go
this is my house party
(yeah here we go)
ham-kke ha-go si-peun mam-eun jam-si-man jeo-beo-du-go
this is my house party
Everyone now, let’s go! Put aside the desire to do everything together for a moment. This is my house party.
yeah sae-rop-ge man-deun rule-e mat-ge
seo-ro-reul ji-ki-neun meot-jin mae-neo
this is my house party
good job da wat-seo
seo-ro-reul ji-ki-neun meot-jin mae-neo
this is my house party
good job da wat-seo
Yeah, let’s follow the new rules we’ve made. It’s cool to respect each other. This is my house party. Well done, everyone is here.
ma-ji-mak han sa-ram-kka-ji i-reo-nal ttae mat-chwo
house party
hands up beyond the wall
da-chi a-na-do mo-du yeon-gyeol-doe-neun se-gye
house party
hands up beyond the wall
da-chi a-na-do mo-du yeon-gyeol-doe-neun se-gye
Until the last person wakes up, let’s match the rhythm. House party. Hands up beyond the wall, even if we’re hurt, we’re all connected in this world.
house party
ji-be teu-reo-ba-kyeo mwo mwo-ha-go nol-a gak-ja
(we) gonna have a good time
dang-yeon-ha-ge nu-ryeot-deon pyeong-beom-han nal-i
ji-be teu-reo-ba-kyeo mwo mwo-ha-go nol-a gak-ja
(we) gonna have a good time
dang-yeon-ha-ge nu-ryeot-deon pyeong-beom-han nal-i
House party. Whether you’re inside or outside, let’s play and have fun. We’re going to have a good time, just like any ordinary day.
beo-ket-li-seu-ga dwaet-seo (oh my)
da mo-yeo party (no) ga-ja kon-seu-teu (no)
ma-seu-keu an sseo hey eo-rim-eop-neun mal
ja-yu-rop-deon nal-ui dae-ga-reul bi-ssa-ge
da mo-yeo party (no) ga-ja kon-seu-teu (no)
ma-seu-keu an sseo hey eo-rim-eop-neun mal
ja-yu-rop-deon nal-ui dae-ga-reul bi-ssa-ge
It’s become a bucket list (oh my), everyone gather for the party (no), let’s go to the concert (no). Don’t wear a mask, speak freely, and make the most of our carefree days.
chi-reu-neun geon-ji-do mol-la
u-rin ji-kil geon ji-kyeo mo-du ham-kke ran geot
i-gyeo-nael su it-dan mi-deum oh my god
ji-be teu-reo-ba-kyeo beo-ryeo
u-rin ji-kil geon ji-kyeo mo-du ham-kke ran geot
i-gyeo-nael su it-dan mi-deum oh my god
ji-be teu-reo-ba-kyeo beo-ryeo
I don’t even know if I’m shouting. We must keep what we need to keep, together. Believing we can overcome this, oh my god, throw away the burdens.
dang-bun-gan jip bak-eun wi-heom-ha-da
geu-reo-me-do il-tal-eul beol-lyeo geu-reo-da-ga jjik-hyeo-beo-ryeo
mu-seun mal-i pi-ryo-hae byeon-myeong tta-win jeo-beo dwa
eo-tteon mal-lo wi-ro-hae
geu-reo-me-do il-tal-eul beol-lyeo geu-reo-da-ga jjik-hyeo-beo-ryeo
mu-seun mal-i pi-ryo-hae byeon-myeong tta-win jeo-beo dwa
eo-tteon mal-lo wi-ro-hae
For a moment, outside is dangerous. Even so, if you break the rules, you’ll get caught. No need for explanations, just throw them away. What words can comfort us?
freedom is not free you messed up
oneul nae-ga nu-rin so-so-han il-tal
geot-jab-eul su eop-si keo-jin na-bi-hyo-gwa
ga-ro se-ro myeon-jeok 1mi-teo geu-man-keum geo-ri-reul dwo
oneul nae-ga nu-rin so-so-han il-tal
geot-jab-eul su eop-si keo-jin na-bi-hyo-gwa
ga-ro se-ro myeon-jeok 1mi-teo geu-man-keum geo-ri-reul dwo
Freedom isn’t free, you messed up. Today, my small mistake has grown uncontrollably. The butterfly effect is real, so keep a meter’s distance.
geop-na ppa-reun sok-do-ro so what?
jeon-lae-reul chat-ji mot-hae
ja geu-reo-me-do u-ri-neun
tto i-gi-neun bang-beo-beul chat-a-nae tto
jeon-lae-reul chat-ji mot-hae
ja geu-reo-me-do u-ri-neun
tto i-gi-neun bang-beo-beul chat-a-nae tto
With a fast pace, so what? We can’t find the past. Even so, we find another way to win again.
ja-gi-man sal-ja-go
son-gil-eul ppu-ri-chin neo mo-du ga-ra hwik
keep it mask with no mess up please
u-rin da-reu-ji a-na
son-gil-eul ppu-ri-chin neo mo-du ga-ra hwik
keep it mask with no mess up please
u-rin da-reu-ji a-na
Let’s just live for ourselves. You, who reached out your hand, go ahead and grab it. Keep it mask-free, no mess-ups, please. We’re not different.
everybody share pain now
keep it mask with no mess up please
wan-jeon-hi dal-la-jin se-sang-e
mat-jab-eul du son-i i-jen jeol-dae pi-ryo-hae (skrrt skrrt)
keep it mask with no mess up please
wan-jeon-hi dal-la-jin se-sang-e
mat-jab-eul du son-i i-jen jeol-dae pi-ryo-hae (skrrt skrrt)
Everyone share the pain now. Keep it mask-free, no mess-ups, please. In this completely changed world, holding hands is no longer necessary.
everybody now
(yeah here we go)
ham-kke ha-go si-peun mam-eun jam-si-man jeo-beo-du-go
this is my house party
(yeah here we go)
ham-kke ha-go si-peun mam-eun jam-si-man jeo-beo-du-go
this is my house party
Everyone now, let’s go! Put aside the desire to do everything together for a moment. This is my house party.
yeah sae-rop-ge man-deun rule-e mat-ge
seo-ro-reul ji-ki-neun meot-jin mae-neo
this is my house party
good job da wat-seo
seo-ro-reul ji-ki-neun meot-jin mae-neo
this is my house party
good job da wat-seo
Yeah, let’s follow the new rules we’ve made. It’s cool to respect each other. This is my house party. Well done, everyone is here.
ma-ji-mak han sa-ram-kka-ji i-reo-nal ttae mat-chwo
house party
hands up beyond the wall
da-chi a-na-do mo-du yeon-gyeol-doe-neun se-gye
house party
hands up beyond the wall
da-chi a-na-do mo-du yeon-gyeol-doe-neun se-gye
Until the last person wakes up, let’s match the rhythm. House party. Hands up beyond the wall, even if we’re hurt, we’re all connected in this world.
house party
nu-ga si-jak-haet-deun gan-e boom boom boom
gil-go neol-beun pa-jang-i beon-jyeo-ga
kkeut-nae-neun geon nu-gu-il-kka
nu-ga si-jak-haet-deun gan-e boom boom boom
gil-go neol-beun pa-jang-i beon-jyeo-ga
kkeut-nae-neun geon nu-gu-il-kka
House party. Whoever started it, let’s go boom boom boom. The long and wide stage is spreading. Who will end it?
u-ri sok-e hae-dab-i tto jon-jae-hae
i see the future in your eyes right now
i-jen na geo-chim-eop-si two hands up in the air
everybody now
i see the future in your eyes right now
i-jen na geo-chim-eop-si two hands up in the air
everybody now
The answer exists within us. I see the future in your eyes right now. Now, without hesitation, put your hands up in the air. Everyone now.
(yeah here we go)
ham-kke ha-go si-peun mam-eun jam-si-man jeo-beo-du-go
this is my house party
yeah sae-rop-ge man-deun rule-e mat-ge
ham-kke ha-go si-peun mam-eun jam-si-man jeo-beo-du-go
this is my house party
yeah sae-rop-ge man-deun rule-e mat-ge
Let’s go! Put aside the desire to do everything together for a moment. This is my house party. Yeah, let’s follow the new rules we’ve made.
seo-ro-reul ji-ki-neun meot-jin mae-neo
this is my house party
good job da wat-seo
ma-ji-mak han sa-ram-kka-ji i-reo-nal ttae mat-chwo
this is my house party
good job da wat-seo
ma-ji-mak han sa-ram-kka-ji i-reo-nal ttae mat-chwo
It’s cool to respect each other. This is my house party. Well done, everyone is here. Until the last person wakes up, let’s match the rhythm.
house party
hands up beyond the wall
da-chi a-na-do mo-du yeon-gyeol-doe-neun se-gye
house party
hands up beyond the wall
da-chi a-na-do mo-du yeon-gyeol-doe-neun se-gye
house party
House party. Hands up beyond the wall, even if we’re hurt, we’re all connected in this world. House party.
🗣️ Practice Korean Words
노고
(nogo)
hard work
💡 Note: acknowledgment of the long-term struggle and effort of people
극복
(geukbok)
overcome
💡 Note: the act of conquering or getting through a difficult national crisis
일탈
(iltal)
deviation
💡 Note: acting outside of social rules or established preventive measures
해답
(haedap)
answer
💡 Note: the final solution or conclusion found within our collective actions
🎵 Song Meaning & Interpretation
the song encourages listeners to find joy at home during the pandemic, emphasizing that responsible behavior is the true key to protecting one another. it contrasts the longing for past freedom with the collective effort required in the present, ultimately sending a message of hope that by following new rules, we will find the ultimate solution together.
