LOVE DIVE -Japanese version-
📥 Save Card
LOVE DIVE captures the daring plunge into love’s depths, where curiosity and temptation spark a captivating bond.
Album
Release Date
May 31, 2023
Genre
J-Pop / Dance
Label
Sony Music Solutions
Composers / Lyricists
Ryan S. Jhun, Sophia Brennan, Elle Campbell, Nick Hahn, Seo Ji Eum, Kanata Okajima
Participating Members
An Yujin
Gaeul
Rei
Jang Wonyoung
Liz
Leeseo
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ooh ooh
yeah
yeah
tsui ki-ni-nat-te de-mo ki-mi-mo o-na-ji
mo-u juu-bun yo o-tte-ru da-ke-no o-a-so-bi
ga-man de-ki-nai yu-u-wa-ku to kou-ki-shin
myou-na fu-ta-ri dou-se wa-ka-ru shi
mo-u juu-bun yo o-tte-ru da-ke-no o-a-so-bi
ga-man de-ki-nai yu-u-wa-ku to kou-ki-shin
myou-na fu-ta-ri dou-se wa-ka-ru shi
I’m curious, but you’re the same
It’s enough, just chasing is a game
Can’t resist, temptation and curiosity
Strange pair, we’ll find out anyway
It’s enough, just chasing is a game
Can’t resist, temptation and curiosity
Strange pair, we’ll find out anyway
ooh ooh ooh ooh
hi-to-mi-no mu-kou
ooh ooh ooh ooh
ka-ku-shi-te-ru mo-no
ooh ooh ooh ooh
hi-to-mi-no mu-kou
ooh ooh ooh ooh
ka-ku-shi-te-ru mo-no
ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Beyond the eyes
Ooh ooh ooh ooh
What’s hidden
Ooh ooh ooh ooh
Beyond the eyes
Ooh ooh ooh ooh
What’s hidden
Ooh ooh ooh ooh
yeah it’s so bad it’s good
ki-mo-chi no-zo-ka-nai to
ki-mo-chi no-zo-ka-nai to
Yeah it’s so bad it’s good
Gotta peek into the feelings
Gotta peek into the feelings
narcissistic
my god i love it
ta-ga-i te-ra-su shin-pan
u-tsu-ku-shii ma-na-za-shi
fu-ka-ku o-chi
sou ki-mi to wa-ta-shi to
my god i love it
ta-ga-i te-ra-su shin-pan
u-tsu-ku-shii ma-na-za-shi
fu-ka-ku o-chi
sou ki-mi to wa-ta-shi to
Narcissistic
My God I love it
Judging each other
Beautiful gaze
Falling deep
Yes, you and me
My God I love it
Judging each other
Beautiful gaze
Falling deep
Yes, you and me
i-ki to-me love dive
ooh ooh ooh ooh
la la la la la la la
ooh ooh ooh ooh
is-so mot-to love dive
ooh ooh ooh ooh
oh perfect sacrifice
yeah i-ki to-me love dive
ooh ooh ooh ooh
la la la la la la la
ooh ooh ooh ooh
is-so mot-to love dive
ooh ooh ooh ooh
oh perfect sacrifice
yeah i-ki to-me love dive
Hold your breath, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
Even more, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah hold your breath, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
Even more, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah hold your breath, Love dive
wa-kat-ta you de wa-ka-ra-nai ki-mo-chi
da-tte is-shun de sa-ku mo-no ko-so ai
chan-to hait-te me de ta-shi-ka-me-te
ku-re-ba ii jan ko-ko-ro-no shin-en e
da-tte is-shun de sa-ku mo-no ko-so ai
chan-to hait-te me de ta-shi-ka-me-te
ku-re-ba ii jan ko-ko-ro-no shin-en e
Seems like I know, but I don’t
Love blooms in an instant
Come in and see for yourself
Come to the depths of the heart
Love blooms in an instant
Come in and see for yourself
Come to the depths of the heart
ooh ooh ooh ooh
ma-you ji-kan
ooh ooh ooh ooh
san-byou de juu-bun
ooh ooh ooh ooh
ma-you ji-kan
ooh ooh ooh ooh
san-byou de juu-bun
ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Time to hesitate
Ooh ooh ooh ooh
Three seconds is enough
Ooh ooh ooh ooh
Time to hesitate
Ooh ooh ooh ooh
Three seconds is enough
Ooh ooh ooh ooh
yeah it’s so bad it’s good
no-zo-mu na-ra to-bi-ko-mo
narcissistic
my god i love it
ta-ga-i te-ra-su shin-pan
u-tsu-ku-shii ma-na-za-shi
fu-ka-ku o-chi
sou ki-mi to wa-ta-shi to
no-zo-mu na-ra to-bi-ko-mo
narcissistic
my god i love it
ta-ga-i te-ra-su shin-pan
u-tsu-ku-shii ma-na-za-shi
fu-ka-ku o-chi
sou ki-mi to wa-ta-shi to
Yeah it’s so bad it’s good
If you want, let’s dive in
Narcissistic
My God I love it
Judging each other
Beautiful gaze
Falling deep
Yes, you and me
If you want, let’s dive in
Narcissistic
My God I love it
Judging each other
Beautiful gaze
Falling deep
Yes, you and me
i-ki to-me love dive
ooh ooh ooh ooh
la la la la la la la
ooh ooh ooh ooh
is-so mot-to love dive
ooh ooh ooh ooh
oh perfect sacrifice
yeah i-ki to-me love dive
ooh ooh ooh ooh
la la la la la la la
ooh ooh ooh ooh
is-so mot-to love dive
ooh ooh ooh ooh
oh perfect sacrifice
yeah i-ki to-me love dive
Hold your breath, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
Even more, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah hold your breath, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
Even more, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah hold your breath, Love dive
i-ki to-me love dive (yes yes) (yeah)
i-ki to-me love dive (ooh)
i-ki to-me love dive (yes yes) (yeah)
i-ki to-me love dive
i-ki to-me love dive (ooh)
i-ki to-me love dive (yes yes) (yeah)
i-ki to-me love dive
Hold your breath, Love dive (Yes yes) (Yeah)
Hold your breath, Love dive (Ooh)
Hold your breath, Love dive (Yes yes) (Yeah)
Hold your breath, Love dive
Hold your breath, Love dive (Ooh)
Hold your breath, Love dive (Yes yes) (Yeah)
Hold your breath, Love dive
ooh ooh ooh ooh
la la la la la la la
ooh ooh ooh ooh
is-so mot-to love dive
ooh ooh ooh ooh
oh perfect sacrifice
yeah i-ki to-me love dive
la la la la la la la
ooh ooh ooh ooh
is-so mot-to love dive
ooh ooh ooh ooh
oh perfect sacrifice
yeah i-ki to-me love dive
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
Even more, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah hold your breath, Love dive
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
Even more, Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah hold your breath, Love dive
🗣️ Practice Korean Words
유혹
(yu-hok)
temptation
💡 Note: The irresistible urge to explore curiosity in love
망설임
(mang-seol-im)
hesitation
💡 Note: The time spent doubting before jumping into the deep dive
심연
(sim-yeon)
abyss
💡 Note: The deepest part of the heart where love resides
눈빛
(nun-bit)
gaze
💡 Note: The beautiful look in the eyes that reflects mutual attraction
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song explores the bold and narcissistic nature of modern love, encouraging one to dive into the deep abyss of the heart without hesitation. It describes a perfect sacrifice where curiosity and temptation lead to a deeply captivating emotional connection between two people.
