HOT
📥 Save Card
LE SSERAFIM’s HOT ignites fierce passion and fearless strength, rising boldly like a phoenix through every trial.
Album
Release Date
May 1, 2023
Genre
Dance / Pop
Label
Source Music
Composers / Lyricists
“hitman”bang, Huh Yunjin, SCORE (13), Megatone (13), Jackson Shanks, Supreme Boi, Ali Tamposi, Feli Ferraro
Participating Members
Sakura
Kim Chaewon
Huh Yunjin
Kazuha
Hong Eunchae
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
wi-tae-ro-un deu-ra-i-beu
ba-kkwo neo-eo gear
bul-ta-neun no-eul
neo-wa nae tears so
ba-kkwo neo-eo gear
bul-ta-neun no-eul
neo-wa nae tears so
A thrilling drive, shifting gears with you, as the burning sunset and our tears blend together.
don’t be afraid ui-sim eop-ji
so-neul ja-ba cause tonight
u-rin burn to shine yeah
so-neul ja-ba cause tonight
u-rin burn to shine yeah
Don’t be afraid, have no doubts. Hold my hand because tonight, we will burn brightly and shine.
kkwak a-na-jwo my dear
u-ri-ga na-nwo ga-jin
ga-seu-ma-neui hyung-teo ja-ri-e
u-ri-ga na-nwo ga-jin
ga-seu-ma-neui hyung-teo ja-ri-e
Hold me tight, my dear. Together, we will leave our mark in the depths of our hearts.
bul-ge mul-deun en-jin
ne nun so-geui nal
young-won-hi gi-eok-hae jun-da-myeon
i’m burning hot
ne nun so-geui nal
young-won-hi gi-eok-hae jun-da-myeon
i’m burning hot
With an engine painted in fiery red, I see myself in your eyes. If you promise to remember forever, I’m burning hot.
nae-ga na-ro sal su it-da-myeon
jae-ga doen-dae-do nan jo-a
so tonight an-gyeo ne pum a-ne
bonnie and clyde it oh
jae-ga doen-dae-do nan jo-a
so tonight an-gyeo ne pum a-ne
bonnie and clyde it oh
If I can live as myself, even if I turn to ashes, I like it. So tonight, hold me in your arms like Bonnie and Clyde.
not running from it
not running from it
bul-ta-o-reu-ji l love it
sal-ge hae nal
i’m burning hot
not running from it
bul-ta-o-reu-ji l love it
sal-ge hae nal
i’m burning hot
Not running from it, not running from it. I love the way we blaze. Make me feel alive, I’m burning hot.
ma-chi
young-won-ham sok na-ra-o-reul bul-sa-jo-ga-chi
neon ma-chi
gi-jeok gat-eun geol nae-ge tto kkum-kku-ge ha-ji
young-won-ham sok na-ra-o-reul bul-sa-jo-ga-chi
neon ma-chi
gi-jeok gat-eun geol nae-ge tto kkum-kku-ge ha-ji
Like a phoenix rising eternally, you make me dream of miracles.
da-si ta-beo-rin nae bul-ssi-ga pi-eo-na
nal-gae-ga do-da-na
now hold me tight
nal-gae-ga do-da-na
now hold me tight
The flames that burned out reignite, and my wings spread wide. Now hold me tight.
mo-meul deon-jyeo, bul-gil
il-ma-reui mi-ryeon eop-si
it’s all right, we’re ride or die, yeah
il-ma-reui mi-ryeon eop-si
it’s all right, we’re ride or die, yeah
Throw your body into the fire without hesitation. It’s all right, we’re ride or die, yeah.
bul-ge mul-deun en-jin
ne nun so-geui nal
young-won-hi gi-eok-hae jun-da-myeon
i’m burning hot
ne nun so-geui nal
young-won-hi gi-eok-hae jun-da-myeon
i’m burning hot
With an engine painted in fiery red, I see myself in your eyes. If you promise to remember forever, I’m burning hot.
nae-ga na-ro sal su it-da-myeon
jae-ga doen-dae-do nan jo-a
so tonight an-gyeo ne pum a-ne
bonnie and clyde it oh
jae-ga doen-dae-do nan jo-a
so tonight an-gyeo ne pum a-ne
bonnie and clyde it oh
If I can live as myself, even if I turn to ashes, I like it. So tonight, hold me in your arms like Bonnie and Clyde.
not running from it
not running from it
bul-ta-o-reu-ji l love it
sal-ge hae nal
i’m burning hot
not running from it
bul-ta-o-reu-ji l love it
sal-ge hae nal
i’m burning hot
Not running from it, not running from it. I love the way we blaze. Make me feel alive, I’m burning hot.
🗣️ Practice Korean Words
흉터
(hyung-teo)
scar
💡 Note: A mark left on the body or soul from past wounds.
재
(jae)
ashes
💡 Note: The powdery residue left after something has been consumed by fire.
불씨
(bul-ssi)
ember
💡 Note: A small glowing fragment of fire that has the potential to reignite.
미련
(mi-ryeon)
lingering regret
💡 Note: The feeling of being unable to let go of a past attachment or desire.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song expresses a fierce determination to embrace one’s true identity even if it leads to complete destruction. Comparing themselves to a phoenix rising from the ashes, the lyrics highlight a fearless bond that burns with intense passion through life’s trials.
