Artist: SUPER JUNIOR
Album: ‘SPY’ The 6th Album Repackage
Release Date: August 5, 2012
Composer: Thomas Troelsen, Mikkel Remee Sigvardt, Lucas Secon
Lyricists: Kenzie
Producers: SM Entertainment Producers
Featuring: —
Label: SM Entertainment
About the Song
《Spy》 is a digital single by South Korean boy group SUPER JUNIOR, released on August 5, 2012 as the second promotional track from their sixth studio album Sexy, Free & Single and the title song of its repackage edition. The track delivers a fast-paced urban dance sound inspired by classic spy films, even incorporating a playful sample from the 1995 TV series Get Smart. A teaser for the music video was released on August 3 through the group’s official YouTube channel, followed by the full video on August 12. SUPER JUNIOR kicked off promotions with their first live performance of “Spy” on Mnet’s M Countdown on August 9.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Naega saranghan S. P. Y.
the s.p.y. i loved
Geunyeoreul jjocha Day and night
chasing her day and night
Japhil deut japhiji ana geurimjacheoreom butchiman
seemingly catchable but not, clinging like a shadow but
Naega saranghan S. P. Y.
the s.p.y. i loved
Geunyeoreul jjocha Day and night
chasing her day and night
Sumi teok kkeutkkaji cha wa geunyeoreul gyeonun geu sungan
the moment i ran out of breath and aimed at her
i got you little runaway
i got you little runaway
i got you little runaway
i got you little runaway
Ilsaengildae seuril donneun seutoriga
a once-in-a-lifetime thrilling story
Jigeumbuteo hairaiteu mak dallil geoya jjuk
from now on, it’s the highlight, i’m going to run straight
Bonneungeuro kkeokkeun haendeul geuge dap ilgeol
the handle turned by instinct, that might be the answer
Butjapgo balba bwa maen kkeutkkaji ga bwa
hold on and step on it, go to the very end
Hamjeongeul pihae bwatjande nae pomange japhin Baby
even if you tried to avoid the trap, baby caught in my net
Geu sonmasi jjarithae igeot cham sarainne
that feeling of the catch is thrilling, this is really alive
Naega saranghan S. P. Y.
the s.p.y. i loved
Geunyeoreul jjocha Day and night
chasing her day and night
Japhil deut japhiji ana geurimjacheoreom butchiman
seemingly catchable but not, clinging like a shadow but
Naega saranghan S. P. Y.
the s.p.y. i loved
Geunyeoreul jjocha Day and night
chasing her day and night
Sumi teok kkeutkkaji cha wa geunyeoreul gyeonun geu sungan
the moment i ran out of breath and aimed at her
Goldeu pinggeoreul chajaseo yeonghwa gateun cheising dallyeosseo
searching for gold finger, ran a movie-like chasing
Seororeul biutgo nollimyeo jjotgo jjonneun beullokbeoseuteo
laughing and teasing each other, chasing and being chased, blockbuster
Geu kkoriwaui gin georireul jopyeosseumyeon ije meomchwoseo
if we narrowed the long distance with that tail, stop now
now one two one two, let’s go, go!
doo roo roo doo
(go kick it in the butt! go kick it in the!)
doo roo roo doo
(go kick it in the butt! go kick it in the!)
Chinjeolhasin nebigeisyeon mianhajiman kkeobeorigo
sorry to the kind navigation but turning it off
Jimseung gateun nae bonneungmaneuro gyesok
continuing only with my beast-like instinct
Ga ga ga ja i giri matdamyeon nan O.K.
go go go, well if this path is right, i’m o.k.
Geuge namjaya maen animyeon Not O.K.
that’s a man, man, otherwise not o.k.
Hamjeongeul pihae bwatjande nae pomange japhin Baby
even if you tried to avoid the trap, baby caught in my net
Geu sonmasi jjarithae igeot cham sarainne
that feeling of the catch is thrilling, this is really alive
Na, na, na, nareul saranghan Spy girl
me, me, me, spy girl who loved me
Deo, deo, deo meolli darana
run away further, further, further
Chimchakhan sonkkeuteul tteona pyojeoge kkochil ttae neukkyeojyeo
i feel it when it leaves my calm fingertips and hits the target
Simjangi michin deut ttwigo meorineun chagawojyeo A-hey
my heart beats crazily and my head gets cold a-hey
i got you little runaway
i got you little runaway
Chimchakhan sonkkeuteul tteona pyojeoge kkochil ttae neukkyeojyeo
i feel it when it leaves my calm fingertips and hits the target
Simjangi michin deut ttwigo meorineun chagawojyeo A-hey
my heart beats crazily and my head gets cold a-hey
Practice Korean Words
Additional Notes: Used figuratively to describe being caught or trapped by someone.
Additional Notes: Often refers to a goal or someone being aimed at, literally or emotionally.
Additional Notes: Describes staying steady even in tense or emotional moments.
Additional Notes: Borrowed from English, used for movie-like pursuit scenes.
