Album
The 2nd Asia Tour Concert Album 'Super Show 2'
Release Date
December 10, 2009
Genre
R&B / Soul
Label
Composers / Lyricists
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Han Geng
Yesung
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Siwon
Donghae
Ryeowook
Kibum
Kyuhyun
About the Song
《Sorry, Sorry – Answer》 presents a studio-recorded response version of SUPER JUNIOR‘s iconic hit, reimagining the narrative from a new perspective and offering a fresh take on the familiar refrain of apology and longing. Released as a bonus track on their second Asia tour concert album Super Show 2 under SM Entertainment, this studio version shifts away from the raw energy of live performance, instead embracing polished production, vocal precision, and the opportunity to explore the song’s emotional layers with renewed depth. Rather than simply repeating the original, 《Sorry, Sorry – Answer》 offers a continuation of the story, positioning SUPER JUNIOR as artists capable of reinventing their own work with creativity, sincerity, and a willingness to see their music from new angles.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
mi-chi-do-rok neol wo-na-go iss-eo dan ha-ru-ra-do neo eop-si an-doe-neun na oh baby
i hold you in my arms o-jik geu sa-rang-e sim-jang-i ttwineun geol
nan jeom-jeom su-mi mak-hyeo-wa i-reo-da-ga juk-ge-sseo i want you baby
neo-mu neo-mu a-reum-da-wo ne mo-seub-e neok-i ppa-jyeo beo-rin na ppa-jyeo beo-rin na
i hold you in my arms o-jik geu sa-rang-e sim-jang-i ttwineun geol
nan jeom-jeom su-mi mak-hyeo-wa i-reo-da-ga juk-ge-sseo i want you baby
neo-mu neo-mu a-reum-da-wo ne mo-seub-e neok-i ppa-jyeo beo-rin na ppa-jyeo beo-rin na
I’m going crazy wanting you, even for a single day, I can’t be without you, oh baby. I hold you close, my heart beats only for this love. I’m losing my breath, feeling like I might die, I want you baby. I’m completely captivated by your beauty, lost in you, lost in you.
geu-jeo ne nun-bich-e sa-ro jap-hyeo go-gae-jo-cha dol-lil su-do eop-neun na ba-bo gat-eun na
ga-seum teo-jyeo beo-ril geot gat-a neo-ui son-eul jap-eu-myeon ne ip-su-re ip maj-chum hal ttae-myeon
geu-nyeo-man-i na-e-ge ju-in-il su iss-neun geol i’m a slave for you
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ga-seum teo-jyeo beo-ril geot gat-a neo-ui son-eul jap-eu-myeon ne ip-su-re ip maj-chum hal ttae-myeon
geu-nyeo-man-i na-e-ge ju-in-il su iss-neun geol i’m a slave for you
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
I’m caught in your gaze, can’t even turn my head, I’m such a fool. My heart feels like it might burst, when I hold your hand, when our lips meet. She’s the only one who can be my owner, I’m a slave for you. Sorry, sorry, sorry, sorry, I was the one.
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
Falling for you, falling for you, falling for you, baby. Shawty, shawty, shawty, shawty, your eyes are blinding, blinding, blinding. I’m losing my breath, losing my breath, I’m going crazy, crazy baby. Sorry, sorry, sorry, sorry, I was the one.
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
nan nan na-na-na-na na-na-na na-nan na-na-na na-nan na-nan-na (ra-ra-ra-ra)
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
nan nan na-na-na-na na-na-na na-nan na-na-na na-nan na-nan-na (ra-ra-ra-ra)
Falling for you, falling for you, falling for you, baby. Shawty, shawty, shawty, shawty, your eyes are blinding, blinding, blinding. I’m losing my breath, losing my breath, I’m going crazy, crazy baby. Na na na na na na na na na na na na na na na na (ra ra ra ra).
nan nan na-na-na-na na-na-na na-nan na-na-na na-nan-na-nan-na na-nan-na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
haeng-bok-han ba-bo-ra-do doen gi-bun neu-kil su iss-ge-ni
nal ga-jyeo-do neon gwaen-chanh-a geu-dae-ro si-gan-i meom-chwo-seo ha-na-ui na-i-gil won-hae
neo-mu neo-mu a-reum-da-wo ne mo-seub-e neok-i ppa-jyeo beo-rin na ppa-jyeo beo-rin na
geu-jeo ne nun-bich-e sa-ro-jap-hyeo go-gae-jo-cha dol-lil su-do eop-neun na ba-bo gat-eun na
nal ga-jyeo-do neon gwaen-chanh-a geu-dae-ro si-gan-i meom-chwo-seo ha-na-ui na-i-gil won-hae
neo-mu neo-mu a-reum-da-wo ne mo-seub-e neok-i ppa-jyeo beo-rin na ppa-jyeo beo-rin na
geu-jeo ne nun-bich-e sa-ro-jap-hyeo go-gae-jo-cha dol-lil su-do eop-neun na ba-bo gat-eun na
Even if I’m a happy fool, I can feel it. You can take me, it’s okay, I want time to stop and be yours forever. I’m completely captivated by your beauty, lost in you, lost in you. I’m caught in your gaze, can’t even turn my head, I’m such a fool.
ga-seum teo-jyeo beo-ril geot gat-a neo-ui son-eul jap-eu-myeon ne ip-su-re ip maj-chun-da-myeon
geu-nyeo-man-i na-e-ge ju-in-il su iss-neun geol i’m a slave for you
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
geu-nyeo-man-i na-e-ge ju-in-il su iss-neun geol i’m a slave for you
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
My heart feels like it might burst, when I hold your hand, when our lips meet. She’s the only one who can be my owner, I’m a slave for you. Sorry, sorry, sorry, sorry, I was the one. Falling for you, falling for you, falling for you, baby.
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
Shawty, shawty, shawty, shawty, your eyes are blinding, blinding, blinding. I’m losing my breath, losing my breath, I’m going crazy, crazy baby. Sorry, sorry, sorry, sorry, I was the one. Falling for you, falling for you, falling for you, baby.
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
sang-sang-hal su eop-seo neo-reul il-neun-da-neun geot ne-ga eop-si sa-ra-ga-neun salm-i-ran geot
i sun-gan-eul gi-eok-hal-kke maeng-se-hal-kke neol cheo-eum-cheo-reom ba-ra-bo-neun hae-ba-ra-gi boy
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
sang-sang-hal su eop-seo neo-reul il-neun-da-neun geot ne-ga eop-si sa-ra-ga-neun salm-i-ran geot
i sun-gan-eul gi-eok-hal-kke maeng-se-hal-kke neol cheo-eum-cheo-reom ba-ra-bo-neun hae-ba-ra-gi boy
Shawty, shawty, shawty, shawty, your eyes are blinding, blinding, blinding. I’m losing my breath, losing my breath, I’m going crazy, crazy baby. I can’t imagine losing you, living without you is impossible. I’ll remember this moment, promise to always look at you like the first time, sunflower boy.
ma-chi neon na-reul gu-won-ha-ge bo-nae-jin geol sa-rang-ha-neun salm-i nae-ge heo-rak-doen geol
geu-dae-man-eu-ro na-neun chung-bun-hae finally you’re in my life
sorry baby sorry baby neo-man neo-reul sa-rang-hae-seo mi-an-hae jeong-mal mi-an-hae
shawty baby shawty baby geu-dae-man-eul ba-ra-bwa-seo mi-an-hae jeong-mal eo-jjeol su-ga eop-na bwa
geu-dae-man-eu-ro na-neun chung-bun-hae finally you’re in my life
sorry baby sorry baby neo-man neo-reul sa-rang-hae-seo mi-an-hae jeong-mal mi-an-hae
shawty baby shawty baby geu-dae-man-eul ba-ra-bwa-seo mi-an-hae jeong-mal eo-jjeol su-ga eop-na bwa
It’s like you were sent to save me, love has been granted to me. Just having you is enough, finally you’re in my life. Sorry baby, sorry baby, I love only you, I’m sorry, really sorry. Shawty baby, shawty baby, I only look at you, I’m sorry, I really can’t help it.
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
Sorry, sorry, sorry, sorry, I was the one. Falling for you, falling for you, falling for you, baby. Shawty, shawty, shawty, shawty, your eyes are blinding, blinding, blinding. I’m losing my breath, losing my breath, I’m going crazy, crazy baby.
sorry sorry sorry sorry nae-ga nae-ga nae-ga meon-jeo
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
ne-ge ne-ge ne-ge ppa-jyeo ppa-jyeo ppa-jyeo beo-ryeo baby
shawty shawty shawty shawty nun-i bu-syeo bu-syeo bu-syeo
su-mi mak-hyeo mak-hyeo mak-hyeo nae-ga mi-chyeo mi-chyeo baby
Sorry, sorry, sorry, sorry, I was the one. Falling for you, falling for you, falling for you, baby. Shawty, shawty, shawty, shawty, your eyes are blinding, blinding, blinding. I’m losing my breath, losing my breath, I’m going crazy, crazy baby.
realize the heat the lie baby give me can’t a lie
so-ri nae-ji mal-go u-rin geu-jeo i gong-gan-eul neu-kyeo gip-i ppa-jyeo-deu-neun sa-rang jeung-hu-geun-eul neu-kyeo
jeol-dae byeon-ha-ji-do mal-ja hae-eo-ji-ji mal-ja na-bo-da deo sa-rang-hae mal-eul hae-ju-ja
baek beon-do man beon-i-ra-do on&on precious love
so-ri nae-ji mal-go u-rin geu-jeo i gong-gan-eul neu-kyeo gip-i ppa-jyeo-deu-neun sa-rang jeung-hu-geun-eul neu-kyeo
jeol-dae byeon-ha-ji-do mal-ja hae-eo-ji-ji mal-ja na-bo-da deo sa-rang-hae mal-eul hae-ju-ja
baek beon-do man beon-i-ra-do on&on precious love
Realize the heat, the lie, baby give me can’t a lie. Let’s not make a sound, let’s just feel this space, deeply falling into love, feel the proof of it. Let’s never change, never break up, let’s say we love each other more than anything. Even a hundred times, a thousand times, on and on, precious love.
nan nan na-na-na-na na-na-na na-nan na-na-na na-nan na-nan-na (ra-ra-ra-ra)
nan nan na-na-na-na na-na-na na-nan na-na-na na-nan-na-nan-na (ra-ra-ra-ra)
nan nan na-na-na-na na-na-na na-nan na-na-na na-nan-na-nan-na (ra-ra-ra-ra)
Na na na na na na na na na na na na na na na na (ra ra ra ra). Na na na na na na na na na na na na na na na na (ra ra ra ra).
🗣️ Practice Korean Words
넋이 빠져
(neogsi ppajyeo)
soul has left
💡 Note: describing a state of being completely dazed or entranced by beauty
사로잡혀
(sarojaphyeo)
captured
💡 Note: being held captive by someone’s gaze or overwhelming presence
해바라기
(haebaragi)
sunflower
💡 Note: symbolizing someone who only looks at one person with unwavering loyalty
구원하게
(guwonhage)
to save
💡 Note: referring to being redeemed or saved from a lonely life by a lover
🎵 Song Meaning & Interpretation
the lyrics depict an obsessive devotion to a lover, describing a state of being completely entranced and unable to live even for a day without them. the protagonist declares themselves a “slave” to their partner’s beauty, portraying an unavoidable attraction that leaves them breathless and dazed, ultimately finding spiritual salvation through this intense love.
