Title: Sexy, Free & Single
Artist: SUPER JUNIOR
Album: Sexy, Free & Single
Release Year: 2012
Lyricists: Yoo Young-jin
Composers: Yoo Young-jin
Runtime: 03:43
About the Song
The title track 《Sexy, Free & Single》 by SUPER JUNIOR blends modern house elements with smooth R&B, built on polished vocal synths, wobbling bass textures, and a sleek, stylish arrangement. Its simple yet addictive hook drives the song’s energy, while the lyrics express a confident man who has endured hardship and come out stronger. Rather than just boasting, the song celebrates a sense of freedom, relief, and achievement after struggle, capturing the bold, liberated mood of someone finally ready to enjoy success.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Every single day I try jeongmal geoui da wasseo
every single day i try, i’m really almost there
we get closer to a good time
Siryeondeure Say goodbye.
to the trials, say goodbye.
Sexy, Free & Single ije junbineun wallyo.
sexy, free & single, now the preparation is complete.
sexy, free & single i’m ready too, bingo
Hei! Nuguna sipsari ganneun geon jaemieopjana
hey! it’s no fun to have things that anyone can get easily
Jom deo nopge, sege rararararara
a bit higher, stronger, lalalalalala
Wieseo bwa. Gyeondyeonaen jaga kkaedatge doeneun geot
look from above. what those who endured realize
Jom deo beotyeo, beotyeo rararararara
just hold on a bit more, hold on, lalalalalala
Nae sarama, sarama nal deo mideojwo.
my person, my person, trust me more.
Nan deudieo Wake up sumyeonwiro
i finally wake up above the surface
Gin siryeone deo gipeojyeo nadawojyeo.
deepened by long trials, becoming more like myself.
Ijen Upgrade daeum dangyero naga o-
now upgrade, go to the next level, oh-
Sumi chage dallyeowa meotjige kkeunnaen geudae
you who ran out of breath and finished nicely
Have a good time oneulmankeum Party time
have a good time, just for today, party time
Gaseumi yodongchineun seungnireul mat bwa
taste the victory that makes your heart pound
Ijeneun Have a good time
now have a good time
Nuga geudael makgenna? O-
who can stop you? oh-
sexy, free & single i’m ready too, bingo
sexy, free & single i’m ready too, bingo
Yeoksi bullihan hwangnyure matseo geomnaeji malgo
as expected, against unfavorable odds, don’t be afraid
Yeoksi bullihan hwangnyureun kkeutdo an bwado Bingo
as expected, unfavorable odds are bingo without even seeing the end
Mugeopdago, museopdago pogihajineun ma
don’t give up saying it’s heavy, saying it’s scary
Ijebuteoga jinjja nananananana
from now on, it’s the real me, nananananana
Nuguna hanbeonjjeum da gyeokkeo boneun geotppun
it’s just something everyone goes through once
We fail, We lose, To win duryeowohaji mara
we fail, we lose, to win, don’t be afraid
Nae sarama, sarama nan deo ganghaejyeosseo.
my person, my person, i became stronger.
Yeah! Deudieo uri Time for romance.
yeah! finally our time for romance.
Deo meotjin kkumeul hyanghae tto naragagesseo.
i will fly again towards a cooler dream.
Dasi Upgrade jikyeobwa, matgyeobwa.
again upgrade, watch me, leave it to me.
Nan jeomjeom daedamhae jineungeol. Sexy, Sexy, Sexy
i’m getting bolder. sexy, sexy, sexy
I geochin sesangeul maju han chae Too hot-
facing this rough world, too hot-
Junbidoen jaman aneungeol. Sexy, Sexy, Sexy
only the prepared know. sexy, sexy, sexy
Yeogin kkeutdo eomneun byeonsumankeum Have fun
have fun as much as the endless variables here
3. 2. 1 go!
Sumi chage dallyeowa meotjige kkeunnaen geudae
you who ran out of breath and finished nicely
Have a good time oneulmankeum Party time
have a good time, just for today, party time
Gaseumi yodongchineun seungnireul mat bwa ijeneun
taste the victory that makes your heart pound, now
Have a good time nuga geudael makgenna? O-
have a good time, who can stop you? oh-
Sexy, Free & Single nan jom gwaenchaneun namja
sexy, free & single, i’m a somewhat decent guy
Sexy, Free & Single neon jom daedanhan namja
sexy, free & single, you’re a somewhat amazing guy
Yeoksi bullihan hwangnyure matseo geomnaeji malgo
as expected, against unfavorable odds, don’t be afraid
Yeoksi bullihan hwangnyureun kkeutdo an bwado Bingo
as expected, unfavorable odds are bingo without even seeing the end
I sesang kkeuteseo tto han beon sumeul dolligo
catching my breath once again at the end of this world
Nal jikyeojun saram sojunghan mideumeul ganjikhae
cherishing the precious faith of the person who protected me
Gidaehaedo joa. Let’s go!
it’s okay to look forward to it. let’s go!
sexy, free & single i’m ready too, bingo
sexy, free & single i’m ready too, bingo
Sumi chage dallyeowa meotjige kkeunnaen geudae
you who ran out of breath and finished nicely
Have a good time oneulmankeum Party time
have a good time, just for today, party time
Gaseumi yodongchineun seungnireul mat bwa ijeneun
taste the victory that makes your heart pound, now
Have a good time nuga geudael makgenna? O-
have a good time, who can stop you? oh-
sexy, free & single i’m ready too, bingo
Practice Korean Words
믿어줘 (mideo-jwo), trust me
Additional Notes: A phrase used to ask someone to believe or rely on you.
업그레이드 (eop-geu-re-i-deu), upgrade
Additional Notes: Used to describe leveling up or improving to a better state.
멋지게 (meot-ji-ge), splendidly
Additional Notes: Describes doing something in a cool or impressive way.
승리 (seung-ri), victory
Additional Notes: Refers to winning after a challenge or overcoming a struggle.
▶ Show Song Meaning (click to expand)
