Participating Members
Yubin
Arin
About the Song
《Sway (YOU & I)》 is a mesmerizing unit track by Yubin and Arin of OH MY GIRL from their 2024 mini-album Dreamy Resonance under WM Entertainment. Composed by Livy, Okhan Uenver, and HUMBLER, with lyrics by Lee Seu-ran and arrangement by HUMBLER, the song captures the gentle rhythm of connection between two hearts. The track’s fluid production and dreamy atmosphere create a sense of effortless movement, blending the duo’s sweet vocal harmonies into a tender sonic embrace. With its romantic lyrics and hypnotic melody, the song evokes the feeling of swaying together in perfect sync, showcasing Yubin and Arin’s delicate chemistry and their ability to convey intimacy through music that feels both comforting and enchantingly graceful.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
uh du du ru du du
du ru du du du
du du du ru du du
du ru du du du
du du du ru du du
uh du du ru du du du ru du du du du du ru du du
ay ay yeah
neol ma-ju-han sun-gan hae-neun jeo-mul-go
so-neul ppeo-deun chal-na da-li beon-jin got
cheon-cheo-ni up and down na-reun-ha-ge
da-ga-ga neo-reul hyang-hae
neol ma-ju-han sun-gan hae-neun jeo-mul-go
so-neul ppeo-deun chal-na da-li beon-jin got
cheon-cheo-ni up and down na-reun-ha-ge
da-ga-ga neo-reul hyang-hae
Hey, yeah, the moment I face you, everything stops. My heart races like a comet across the sky. Slowly, up and down, I move towards you.
eo-neu-sae ri-deu-meul ta
nal dal-meun ne mo-seu-be
han pog-e geu-rim gat-a
neon na-reul chum-chu-ge hae
nal dal-meun ne mo-seu-be
han pog-e geu-rim gat-a
neon na-reul chum-chu-ge hae
Suddenly, I’m caught in the rhythm, mesmerized by your presence. It’s like a painting, and you make me want to dance.
kkae-eo-na-neun gam-gak
hwang-hol-ha-ge nal gam-ssa
ppa-jyeo-deu-reo ga
he-eo-nal su eop-si
hwang-hol-ha-ge nal gam-ssa
ppa-jyeo-deu-reo ga
he-eo-nal su eop-si
Awakening my senses, I’m wrapped in a dizzying feeling, falling deeper, unable to escape.
ma-chi kkum-in deut-han
eo-neu jang-myeon-cheo-reom
don’t stop
eo-neu jang-myeon-cheo-reom
don’t stop
It’s like a dream, a scene from a movie. Don’t stop.
sway to the left
sway to the right
dal-bit a-rae i seol-le-mi meot-ji anh-ge
sok-sa-gi-deut talk that talk
sway to the right
dal-bit a-rae i seol-le-mi meot-ji anh-ge
sok-sa-gi-deut talk that talk
Sway to the left, sway to the right. Under the moonlight, this excitement feels so real. Whisper to me, talk that talk.
kkum-kkwo-wat-deon bam-i gye-sok-dwe-gil won-hae
sway to the left
sway to the right
il-leong-i-neun i sun-gan-eul it-ji anh-ge
sway to the left
sway to the right
il-leong-i-neun i sun-gan-eul it-ji anh-ge
I wish this dreamlike night would last forever. Sway to the left, sway to the right. Let’s not forget this fleeting moment.
chum-eul chu-deut talk that talk
gi-da-ryeo wat-seo
young-won-to-rok on and on
gi-da-ryeo wat-seo
young-won-to-rok on and on
Dance like we’re talking, I’ve been waiting for this. Forever, let’s keep going on and on.
gin ho-heup sok cha-o-reun neo-wa na-ui tension
hol-lin deut sum-gil su-ga eop-neun passion
a-ju seon-myeong-ha-ge tteol-li-mi e-wo-ssa
tto da-reun nal cha-jeun geot gat-a
hol-lin deut sum-gil su-ga eop-neun passion
a-ju seon-myeong-ha-ge tteol-li-mi e-wo-ssa
tto da-reun nal cha-jeun geot gat-a
In the deep breaths, the tension between us rises. It’s a passion that can’t be hidden, so vivid and thrilling. It feels like I’ve found a new side of myself.
meo-reo-jyeo ga meo-reo-jyeo ga
han jul-gi bit-ma-jeo
neol ba-ra-bwa neol ba-ra-bwa
geo-ul sok nal bo-deut
han jul-gi bit-ma-jeo
neol ba-ra-bwa neol ba-ra-bwa
geo-ul sok nal bo-deut
Drifting further away, even the light seems distant. I keep looking at you, seeing myself in the mirror.
ne geu-rim-ja-reul tta-ra-ga
neol da-ma-naen geu sun-gan
know it’s gonna come true
neol da-ma-naen geu sun-gan
know it’s gonna come true
I follow your shadow, capturing the moment I meet you. I know it’s going to come true.
ma-chi kkum-in deut-han
eo-neu jang-myeon-cheo-reom
don’t stop
eo-neu jang-myeon-cheo-reom
don’t stop
It’s like a dream, a scene from a movie. Don’t stop.
sway to the left
sway to the right
dal-bit a-rae i seol-le-mi meot-ji anh-ge
sok-sa-gi-deut talk that talk
sway to the right
dal-bit a-rae i seol-le-mi meot-ji anh-ge
sok-sa-gi-deut talk that talk
Sway to the left, sway to the right. Under the moonlight, this excitement feels so real. Whisper to me, talk that talk.
kkum-kkwo-wat-deon bam-i gye-sok-dwe-gil won-hae
sway to the left
sway to the right
il-leong-i-neun i sun-gan-eul it-ji anh-ge
sway to the left
sway to the right
il-leong-i-neun i sun-gan-eul it-ji anh-ge
I wish this dreamlike night would last forever. Sway to the left, sway to the right. Let’s not forget this fleeting moment.
chum-eul chu-deut talk that talk
gi-da-ryeo wat-seo
young-won-to-rok on and on
gi-da-ryeo wat-seo
young-won-to-rok on and on
Dance like we’re talking, I’ve been waiting for this. Forever, let’s keep going on and on.
tick tock, gye-sok u-ril jjoch-a
ij-eo-beo-ryeo-do dwae o-neul-ma-neun no way, no no
tick tock, jam-si meom-chwo-dul-kka bwa
ji-teun eo-dum so-ge geu nu-gu-do mo-reu-ge
ij-eo-beo-ryeo-do dwae o-neul-ma-neun no way, no no
tick tock, jam-si meom-chwo-dul-kka bwa
ji-teun eo-dum so-ge geu nu-gu-do mo-reu-ge
Tick tock, time keeps chasing us. Even if we forget, not tonight, no way, no no. Tick tock, let’s pause for a moment, hidden in the darkness where no one knows.
han bal du bal pa-do-chi-deut chum-chun i bam
kkae-eo-na-ji anh-eul-lae
kkae-eo-na-ji anh-eul-lae
Dancing like waves crashing, I don’t want to wake up from this night.
sway to the left
sway to the right
dal-bit a-rae i seol-le-mi meot-ji anh-ge
sok-sa-gi-deut talk that talk
sway to the right
dal-bit a-rae i seol-le-mi meot-ji anh-ge
sok-sa-gi-deut talk that talk
Sway to the left, sway to the right. Under the moonlight, this excitement feels so real. Whisper to me, talk that talk.
kkum-kkwo-wat-deon bam-i gye-sok-dwe-gil won-hae
sway to the left
sway to the right
il-leong-i-neun i sun-gan-eul it-ji anh-ge
sway to the left
sway to the right
il-leong-i-neun i sun-gan-eul it-ji anh-ge
I wish this dreamlike night would last forever. Sway to the left, sway to the right. Let’s not forget this fleeting moment.
chum-eul chu-deut talk that talk
gi-da-ryeo wat-seo
young-won-to-rok on and on
gi-da-ryeo wat-seo
young-won-to-rok on and on
Dance like we’re talking, I’ve been waiting for this. Forever, let’s keep going on and on.
tick tock, better check on your clock
(you you you you you)
tick tock, if you like it or not
(you you you you you)
(you you you you you)
tick tock, if you like it or not
(you you you you you)
🗣️ Practice Korean Words
찰나
(Chalna)
Moment
💡 Note: A very brief period of time, like the split second when eyes meet.
일렁이는
(Illeong-ineun)
Swaying
💡 Note: Describing a flickering or undulating movement like waves or dim light.
황홀하게
(Hwang-holhage)
Enchantingly
💡 Note: A state of being completely mesmerized by a beautiful or joyful atmosphere.
에워싸
(Ewossa)
Surround
💡 Note: The feeling of intense tension or an aura encircling someone completely.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song captures a dreamlike and seductive atmosphere shared between two people under the moonlight. It focuses on the rhythmic, swaying motion of a dance that reflects their deep emotional connection and sensory tension. The lyrics describe a magical night where time seems to stop, inviting the listeners to lose themselves in the moonlight allure of this enchanting encounter.
