Oh My Girl – Replay lyrics | romanization & meaning

By muziconJan 26, 2026

Min Read0Comment

Bymuzicon

Replay

OH MY GIRL (오마이걸)

📥 Save Card

Album

Real Love (2nd Full Album)

Release Date

March 28, 2022

Genre

Dance / Pop

Label

WM Entertainment

Composers / Lyricists

RYAN JHUN, Rasmus Budny, Albin Tengblad, Kristin Carpenter, Seo Ji-eum

Participating Members

Hyojung Mimi YooA Seunghee Jiho Yubin Arin

About the Song

《Replay》 is an addictive track by OH MY GIRL from their 2022 mini-album Real Love under WM Entertainment. Composed by RYAN JHUN, Rasmus Budny, Albin Tengblad, and Kristin Carpenter, with lyrics by Seo Ji-eum and arrangement by RYAN JHUN, Rasmus Budny, and Albin Tengblad, the song captures the irresistible pull of moments you can’t help but relive. The track’s infectious hooks and dynamic production create a soundscape that mirrors its theme perfectly, making listeners want to hit repeat over and over. With its compelling energy and memorable melodies, the song explores the magnetic nature of unforgettable experiences, showcasing OH MY GIRL’s knack for crafting earworms that embed themselves in your consciousness and refuse to let go.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

nan su-meul ju-gyeo hwa-myeo-neul eung-si-hae
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends
m ha-pum na-deon geu-ttae
jam-kkan I want a replay

I hold my breath and respond to the screen, we’re definitely perfect best friends. I miss those moments when we embraced, just for a moment, I want a replay.

nal bo-deon neo-reul deo close up hal ttae
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae
m bang-geum geu nun-bit mwon-de
jam-kkan I want a replay

When I zoom in on you watching me, I feel a strange thrill. What was that sparkle in your eyes just now? Just for a moment, I want a replay.

geu-reon i-reun jeol-dae eop-da maeng-se-han geo
i jeung-geo a-pe bal-ppaem-hae-do so-yong-eop-seo
i-je eo-saek-hae-jin sa-i-reul eo-jjeol geo-ni
bok-jap-han geon ttak jil-sae-gi-ji

I swear nothing like this has ever happened before. Even if I rush forward with evidence, it’s useless. What should I do about this awkward distance between us now? Complicated things are just annoying.

nae chok-eun beo-seo-nan jeok eop-seo
Pause I want a replay
I want a replay
Pause I want a replay

I’ve never let go of my pride before. Pause, I want a replay. I want a replay. Pause, I want a replay.

I want a replay
jam-kkan I want a replay
nan su-meul ju-gyeo hwa-myeo-neul eung-si-hae
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends

I want a replay. Just for a moment, I want a replay. I hold my breath and respond to the screen, we’re definitely perfect best friends.

m ha-pum na-deon geu-ttae
jam-kkan I want a replay
nal bo-deon neo-reul deo close up hal ttae
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae

I miss those moments when we embraced, just for a moment, I want a replay. When I zoom in on you watching me, I feel a strange thrill.

m bang-geum geu nun-bit mwon-de
jam-kkan I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay

What was that sparkle in your eyes just now? Just for a moment, I want a replay. I want a replay. Just for a moment, I want a replay.

replay
jam-kkan I want a replay
nan chin-gu-ro-seon gwaen-cha-neul su it-gej-ji-man
yeo-ni-ni doe-myeon eong-mang-eu-ro gul-ji mol-la

Replay. Just for a moment, I want a replay. I can be okay as a friend, but if I become your lover, I might get lost in confusion.

geul-sse a-mu il-do eop-neun cheok deo-peul geo-ni
i-sang-ha-deo-ra yo-jeum eo-jjeon-ji
neo-reul il-ko sip-ji a-na nan
Pause I want a replay

So should I pretend nothing happened and double down? It’s been strange lately, I don’t know what to do. I don’t want to lose you. Pause, I want a replay.

I want a replay
Pause I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay

I want a replay. Pause, I want a replay. I want a replay. Just for a moment, I want a replay.

nan su-meul ju-gyeo hwa-myeo-neul eung-si-hae
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends
m ha-pum na-deon geu-ttae
jam-kkan I want a replay

I hold my breath and respond to the screen, we’re definitely perfect best friends. I miss those moments when we embraced, just for a moment, I want a replay.

nal bo-deon neo-reul deo close up hal ttae
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae
m bang-geum geu nun-bit mwon-de
jam-kkan I want a replay

When I zoom in on you watching me, I feel a strange thrill. What was that sparkle in your eyes just now? Just for a moment, I want a replay.

I want a replay
I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay

I want a replay. I want a replay. I want a replay. Just for a moment, I want a replay.

Copy Romanized view Full Korean Lyrics

🗣️ Practice Korean Words

낌새 (kkimsae)

sign

💡 Note: A subtle hint or feeling that something unusual or hidden is happening.

발뺌 (balpbaem)

evasion

💡 Note: The act of making excuses or denying the truth to escape a suspicious situation.

맹세 (maengse)

vow

💡 Note: A solemn promise or oath made to assert that something is absolutely true.

질색 (jilsaek)

loathing

💡 Note: A strong feeling of dislike or aversion toward something complicated or annoying.

🎵 Song Meaning & Interpretation

The song depicts the confusion and curiosity that arise when a long-time friendship suddenly feels different due to a subtle, suspicious look. It explores the desire to replay the moment to confirm hidden feelings while also expressing the fear that changing the relationship might lead to a messy outcome. The lyrics capture the tension between wanting to know the truth and wanting to protect a precious bond.