Oh My
📥 Save Card
Oh My Girl’s OH MY captures the thrilling plunge into love’s deep, mysterious, and magnetic embrace.
Album
Oh My
Release Date
April 09, 2025
Genre
Dance / Pop
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
Daniel Caesar, Danielle Draizin, Gabriela Geneva, Andreas Wiberg, Seo Ji-eum, Mimi
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
oh my dip-hae
oh my oh my oh my
oh my oh my oh my
Oh my i am going deep. Oh my oh my oh my.
ji-geum neo-ra-neun sim-hae sok-eul he-mae-neun jung
ga-ra-anj-a pu pu a-rae-ro
o-reun-jjok-e-neun dol-go-rae-ga he-eom-chi-go
na-reul nol-ri-deut tuk tuk tuk tuk ah
yeo-gi-seo jeo-gi-ro eo-di-ro twil-ji-reul mo-reu-neun mam-i-ya woo
ne-ge puk ppa-jyeo-seo jeong-sin-eul cha-ri-myeon eo-neu-sae bam-i-ya
chum-eul chwo nan dun dun da-si han-beon jump jump
ga-ra-anj-a pu pu a-rae-ro
o-reun-jjok-e-neun dol-go-rae-ga he-eom-chi-go
na-reul nol-ri-deut tuk tuk tuk tuk ah
yeo-gi-seo jeo-gi-ro eo-di-ro twil-ji-reul mo-reu-neun mam-i-ya woo
ne-ge puk ppa-jyeo-seo jeong-sin-eul cha-ri-myeon eo-neu-sae bam-i-ya
chum-eul chwo nan dun dun da-si han-beon jump jump
I am wandering inside the deep sea called you right now. I sink down pu pu to the bottom. On my right a dolphin is swimming. It feels like you are teasing me tap tap tap tap ah. My heart does not know where to jump from here to there woo. I fall deep into you and when i come to my senses it is already night. I dance dun dun and jump jump once again.
even if i got the time machine
we’ll go hard like us (yes)
so i never go back
we’ll go hard like us (yes)
so i never go back
Even if i got the time machine. We will go hard like us yes. So i never go back.
neo-wa ham-kke-han geu mo-deun gye-jeol-i
seu-chyeo ji-na-ga nae yeop-eul ppa-reu-ge
neo-wa nan eo-neu-sae
seu-chyeo ji-na-ga nae yeop-eul ppa-reu-ge
neo-wa nan eo-neu-sae
All the seasons i spent with you rush past right beside me. Without realizing it you and i.
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
dan-beon-e neol al-a-bwat-eot-ji
geu-rae geu-raet-ji dip-hae
gi-jeok gat-at-ji geu mo-deun ge yeah yeah yeah
oh my oh my oh my dip-hae
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
dan-beon-e neol al-a-bwat-eot-ji
geu-rae geu-raet-ji dip-hae
gi-jeok gat-at-ji geu mo-deun ge yeah yeah yeah
Oh my i am going deep. Oh my oh my oh my i am going deep. Oh my i am going deep. Oh my oh my oh my i am going deep. I recognized you at once. Yes that is right i went deep. Everything felt like a miracle yeah yeah yeah.
don’t live in a bubble
go big or go home
enough dilly dally
well but i don’t think so
cause i’ll make you be happy
forever with me me
go big or go home
enough dilly dally
well but i don’t think so
cause i’ll make you be happy
forever with me me
Do not live in a bubble. Go big or go home. Enough dilly dally. Well but i do not think so. Cause i will make you be happy. Forever with me me.
meo-ri wi-ro-neun keun go-rae-ga ji-na-ga-go
ha-yan bun-su-reul ppum ppum ppum ppum ah
ha-yan bun-su-reul ppum ppum ppum ppum ah
Above my head a giant whale passes by. It sprays white water splash splash splash splash ah.
neo-wa ham-kke-hal tto da-reun gye-jeol-i
bul-ssuk da-ga-wa nal hyang-hae in-sa-hae
neo-wa nan i-reo-ke
bul-ssuk da-ga-wa nal hyang-hae in-sa-hae
neo-wa nan i-reo-ke
Another season with you suddenly comes and greets me. You and i like this.
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
Oh my i am going deep. Oh my oh my oh my i am going deep. Oh my i am going deep. Oh my oh my oh my i am going deep.
mo-deun sa-ram-deul-i gya-u-ttung-geo-ryeo-do na-neun neo-reul i-hae-hae
(wanna feel wanna feel wanna feel oh)
sol-jik-hi mal-ha-myeon neo mot-ji-anh-ge na-do
gip-go sim-o-ha-gin hae
(wanna feel wanna feel wanna feel oh)
sol-jik-hi mal-ha-myeon neo mot-ji-anh-ge na-do
gip-go sim-o-ha-gin hae
Even if everyone tilts their heads i understand you. Wanna feel wanna feel wanna feel oh. To be honest i am not shallow either. I am deep and serious too.
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
neo-wa nae-ga man-nan i ja-ri
u-ri dul sa-in dip-hae
i ba-da-ga nan deo gung-geum-hae yeah yeah yeah
deep sea
oh my oh my oh my dip-hae
oh my dip-hae
oh my oh my oh my dip-hae
neo-wa nae-ga man-nan i ja-ri
u-ri dul sa-in dip-hae
i ba-da-ga nan deo gung-geum-hae yeah yeah yeah
deep sea
Oh my i am going deep. Oh my oh my oh my i am going deep. Oh my i am going deep. Oh my oh my oh my i am going deep. This place where you and i met. The deep between just the two of us. This sea makes me even more curious yeah yeah yeah. Deep sea.
🗣️ Practice Korean Words
심해
(sim-hae)
deep sea
💡 Note: a metaphorical place representing deep and mysterious emotions
헤매다
(he-mae-da)
wander
💡 Note: the state of being lost or roaming within one’s deep feelings
심오하다
(sim-o-ha-da)
profound
💡 Note: having a depth that is not easily understood or reachable
갸우뚱거리다
(gya-u-ttung-geo-ri-da)
tilt one’s head
💡 Note: a gesture expressing doubt or lack of understanding from others
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song describes the feeling of falling deeply into someone, comparing love to a vast and mysterious ocean. The narrator drifts, sinks, and dances within emotions that feel both overwhelming and exhilarating, embracing the uncertainty rather than resisting it. Even when others do not understand, the connection feels deep, inevitable, and magnetic, portraying love as a beautiful plunge into a private world shared by two people.
