Song Information
Title: 너 그리고 나 (Navillera)
Artist:
여자친구 (GFRIEND)
Album: 여자친구 The 1st Album ‘LOL’
Lyrics by:
imsuho,
용배 (Yong Bae)
Composed by:
imsuho,
용배 (Yong Bae)
Released: 2016
About the Song
“Navillera” is a title track by GFRIEND, named after a line from poet Cho Ji-hoon’s work Seungmu, where “navillera” evokes the image of fluttering like a butterfly—symbolizing the desire to fly toward someone you love. After filming the music video, parts of the choreography were revised with new formations and added movements. Upon release, the song immediately topped the charts, reaching No. 1 across seven major Korean platforms.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Al su isseosseo neol bon sungan mwonga teukbyeolhadaneun geol
i could tell the moment i saw you that there was something special
Nunbit maneurodo neukkyeojinikka maeumi umjigineun geol
because i can feel it just by your eyes, my heart is moving
Nabicheoreom nara nanana nabillera barama barama bureora
fly like a butterfly, na na na navillera, let the wind blow
Hwolhwol naraga neoegero dagagal su itdorok hayan jinsimeul dama
fly far away so i can reach you, putting my pure sincerity into it
Saeropge sijakhae bollae neo geurigo na
i want to start anew, you and me
Sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
i long for love, looking forward to our future
Moadun maeumeul jugesseo geurigo na manyang gidarijin aneullae
i’ll give you the feelings i’ve gathered, and i won’t just wait around
Dasi seon sijakjeomiya jogeum deo sokdoreul ollyeoseo
it’s the starting point again, picking up the speed a bit more
Mulleoseon naui maeumeul dallaego ijeneun deo dagagalge
soothing my retreated heart, i will approach you more now
Kkotcheoreom pieona nanana nabillera ajigeun sujeubeun aiya
bloom like a flower, na na na navillera, i’m still a shy child
Nado tteollyeowa uri seollem gadeukhan moksoriro hayan jinsimeul dama
i’m trembling too, with our voices full of excitement, putting pure sincerity into it
Saeropge sijakhae bollae neo geurigo na
i want to start anew, you and me
Sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
i long for love, looking forward to our future
Moadun maeumeul jugesseo geurigo na manyang gidarijin aneullae
i’ll give you the feelings i’ve gathered, and i won’t just wait around
Barago baratdeon i sungane hangsang nae gyeote isseojun
at this moment i really hoped for, you who always stayed by my side
Neowa hamkke na eonjena geuraewatdeut irul geonikka
together with you, i will achieve it like i always have
Kkumeseo kkaeona nanana nabillera eonjenga neowa na duriseo
wake up from the dream, na na na navillera, someday the two of us
Hwaljjak pyeolchyeojin miraereul mandeureogago sipeungeol neo hanamyeon chungbunhanikka
i want to build a widely unfolded future, because you alone are enough
Saeropge sijakhae bollae neo geurigo na
i want to start anew, you and me
Sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
i long for love, looking forward to our future
Moadun maeumeul jugesseo geurigo na manyang gidarijin aneullae
i’ll give you the feelings i’ve gathered, and i won’t just wait around
Practice Korean Words
Additional Notes: Feeling longing or admiration toward something
Additional Notes: Describes gentle shyness in early feelings of love
