Album
Release Date
July 11, 2016
Genre
Dance / K-Pop
Label
Composers / Lyricists
정호현 (e.one)
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
About the Song
《Sunshine》 is a track by GFRIEND from the album LOL. Composed, written, and arranged by Jung Ho Hyun of e.one, the song unfolds like pages from a personal diary, capturing gentle memories and quiet emotions through warm sincerity, soft nostalgia, and the bright, delicate sentiment that fits naturally within GFRIEND’s youthful musical world.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
neo-neun na-ui star oh oh
ha-ru-ga a day ji-na-ga away
gat-eun kkum-eul kkun geo-ya all of my dream
byeol-bit-e bi-chin neo-ui mo-seup bo-myeo neo-reul gi-eok-hae
it-janh-a u know na mal-ya I do
ha-go-peun mal-i it-seo something to say
ha-ru-ga a day ji-na-ga away
gat-eun kkum-eul kkun geo-ya all of my dream
byeol-bit-e bi-chin neo-ui mo-seup bo-myeo neo-reul gi-eok-hae
it-janh-a u know na mal-ya I do
ha-go-peun mal-i it-seo something to say
You are my star oh oh
A day passes away
We dreamed the same dream all of my dream
Seeing your figure in the starlight, I remember you
You know, I mean I do
I have something to say, something to say
A day passes away
We dreamed the same dream all of my dream
Seeing your figure in the starlight, I remember you
You know, I mean I do
I have something to say, something to say
u-ri-man-ui yae-gil deul-lyeo-jul-ge
cheo-eum na-reul bo-myeo balg-ge u-seo-jwot-deon gi-eok-deu-ri
nal ji-geum-do mi-so jit-ge hae
u-ril a-peu-ge haet-deon si-gan-deu-reun da-si-neun eop-seul geo-ya
o-jik neo ha-na mae-il neo-man saeng-gak-hae I Believe
mae-il neo-reul gi-da-ryeo love for you
cheo-eum na-reul bo-myeo balg-ge u-seo-jwot-deon gi-eok-deu-ri
nal ji-geum-do mi-so jit-ge hae
u-ril a-peu-ge haet-deon si-gan-deu-reun da-si-neun eop-seul geo-ya
o-jik neo ha-na mae-il neo-man saeng-gak-hae I Believe
mae-il neo-reul gi-da-ryeo love for you
I’ll tell you our story
The memories of you smiling brightly at me for the first time
Still make me smile now
The times that hurt us will never come again
Only you, I think of you every day I Believe
I wait for you every day love for you
The memories of you smiling brightly at me for the first time
Still make me smile now
The times that hurt us will never come again
Only you, I think of you every day I Believe
I wait for you every day love for you
cham go-ma-weo nae-ge wa-jwot-seo
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
just one na-e-gen o-jik you
ha-na-man gi-eok-hae-jul-lae
nal bi-chwo ju-neun geon neo-ran geol
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
just one na-e-gen o-jik you
ha-na-man gi-eok-hae-jul-lae
nal bi-chwo ju-neun geon neo-ran geol
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
Thank you for coming to me
A melody for you, sunshine for me
Just one, only you for me
Will you remember just one thing?
The one who shines on me is you
A melody for you, sunshine for me
A melody for you, sunshine for me
Just one, only you for me
Will you remember just one thing?
The one who shines on me is you
A melody for you, sunshine for me
oh na-man-ui sunshine oh I promise u for my love
oh o-jik neo ha-na-ya na-man-ui sunshine
ga-kkeum-eun u know na mal-ya I do
him-deu-reo ji-chyeo-ga-do neo-reul bo-myeo
gi-dae swil su it-ge nal an-a-jwo
neo-neun gi-eok-ha-ni ham-kke ul-go ut-deon si-gan-deu-ri
oh o-jik neo ha-na-ya na-man-ui sunshine
ga-kkeum-eun u know na mal-ya I do
him-deu-reo ji-chyeo-ga-do neo-reul bo-myeo
gi-dae swil su it-ge nal an-a-jwo
neo-neun gi-eok-ha-ni ham-kke ul-go ut-deon si-gan-deu-ri
Oh my sunshine oh I promise u for my love
Oh only you, my sunshine
Sometimes, you know, I mean I do
Even when I’m tired and exhausted, looking at you
Hold me so I can lean and rest
Do you remember the times we cried and laughed together?
Oh only you, my sunshine
Sometimes, you know, I mean I do
Even when I’m tired and exhausted, looking at you
Hold me so I can lean and rest
Do you remember the times we cried and laughed together?
eo-neu-sae u-ril bit-na-ge hae
hang-sang ji-geum-cheo-reom-man gat-i it-gil mae-il gi-do-hal-ge
o-jik neo ha-na mae-il neo-man saeng-gak-hae I Believe
mae-il neo-reul gi-da-ryeo love for you
cham go-ma-weo nae-ge wa-jwot-seo
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
hang-sang ji-geum-cheo-reom-man gat-i it-gil mae-il gi-do-hal-ge
o-jik neo ha-na mae-il neo-man saeng-gak-hae I Believe
mae-il neo-reul gi-da-ryeo love for you
cham go-ma-weo nae-ge wa-jwot-seo
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
Suddenly, they make us shine
I will pray every day to be together just like now
Only you, I think of you every day I Believe
I wait for you every day love for you
Thank you for coming to me
A melody for you, sunshine for me
I will pray every day to be together just like now
Only you, I think of you every day I Believe
I wait for you every day love for you
Thank you for coming to me
A melody for you, sunshine for me
just one na-e-gen o-jik you ha-na-man gi-eok-hae-jul-lae
nal bi-chwo ju-neun geon neo-ran geol
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
neol bi-chu-neun na-ui mam-sok neo-ra-neun i-yu-ma-neu-ro
for u eon-je-na nae gyeo-te it-neun neol bi-chwo-jul-ge
o-jik neo ha-na mae-il neo-man saeng-gak-hae
nal bi-chwo ju-neun geon neo-ran geol
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
neol bi-chu-neun na-ui mam-sok neo-ra-neun i-yu-ma-neu-ro
for u eon-je-na nae gyeo-te it-neun neol bi-chwo-jul-ge
o-jik neo ha-na mae-il neo-man saeng-gak-hae
Just one, only you for me, will you remember just one thing?
The one who shines on me is you
A melody for you, sunshine for me
Shining in my heart, just because it’s you
For you, I will always shine on you by my side
Only you, I think of you every day
The one who shines on me is you
A melody for you, sunshine for me
Shining in my heart, just because it’s you
For you, I will always shine on you by my side
Only you, I think of you every day
I Believe mae-il neo-reul gi-da-ryeo love for you
cham go-ma-weo nae-ge wa-jwot-seo
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
just one na-e-gen o-jik you
ha-na-man gi-eok-hae-jul-lae
nal bi-chwo ju-neun geon neo-ran geol
cham go-ma-weo nae-ge wa-jwot-seo
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
just one na-e-gen o-jik you
ha-na-man gi-eok-hae-jul-lae
nal bi-chwo ju-neun geon neo-ran geol
I Believe I wait for you every day love for you
Thank you for coming to me
A melody for you, sunshine for me
Just one, only you for me
Will you remember just one thing?
The one who shines on me is you
Thank you for coming to me
A melody for you, sunshine for me
Just one, only you for me
Will you remember just one thing?
The one who shines on me is you
neol wi-han melody nal wi-han sunshine
oh na-man-ui sunshine oh I promise u for my love
oh o-jik neo ha-na-ya na-man-ui sunshine
oh na-man-ui sunshine oh I promise u for my love
oh o-jik neo ha-na-ya na-man-ui sunshine
A melody for you, sunshine for me
Oh my sunshine oh I promise u for my love
Oh only you, my sunshine
Oh my sunshine oh I promise u for my love
Oh only you, my sunshine
🗣️ Practice Korean Words
비친
(bichin)
reflected
💡 Note: Captures the image of a partner’s countenance cast gently under starlight, embedding a deep, unforgettable impression in the narrator’s heart.
고마워
(gomawo)
thankful
💡 Note: Expresses a sincere, profound appreciation for the lover simply coming into the speaker’s life and sharing their journey.
지쳐가도
(jicheogado)
becoming exhausted
💡 Note: Describes a state of growing weary and worn out from life’s struggles, emphasizing the need for a comforting embrace.
기대
(gidae)
leaning
💡 Note: Illustrates the tender act of resting or relying on a loved one to find immediate relief and emotional peace.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics serve as a deeply affectionate journal entry that celebrates a partner who acts as a constant guiding light and sanctuary. Reflecting on cherished memories of laughing and crying together, the narrator expresses profound gratitude for their lover’s presence, which brings continuous smiles and heals past pains. With a solemn vow to protect this connection against any future hardships, the song describes a reciprocal devotion where the speaker promises to stay close, eternally embracing their soulmate as their exclusive melody and ultimate warmth.
