Love In The Air
📥 Save Card
Love In The Air captures the sweet thrill and magical certainty of falling deeply into a new, enchanting romance.
Album
Sunny Summer (Summer Mini Album)
Release Date
July 19, 2016
Genre
Dance / K-Pop
Label
Source Music
Composers / Lyricists
Andreas Oberg, Darren Smith, Sean Alexander, dyvahh
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
keo-jyeo-ga-neun ma-mi i-sang-hae
gwaen-hi jo-eun gi-bun
something’s happening
nan neu-gi-mi wa
neo-wa na sa-i eo-din-ga
jak-ku nae ma-eu-meul i gong-ga-neul gam-ssa
gwaen-hi jo-eun gi-bun
something’s happening
nan neu-gi-mi wa
neo-wa na sa-i eo-din-ga
jak-ku nae ma-eu-meul i gong-ga-neul gam-ssa
My growing heart feels strange
A good feeling for no reason
Something’s happening
I feel it
Somewhere between you and me
Keeps wrapping my heart in this space
A good feeling for no reason
Something’s happening
I feel it
Somewhere between you and me
Keeps wrapping my heart in this space
it’s love in the love in the la la
love in the love in the air
gong-jung-e yu-yu tteo-da-ni-neun
geu-rim gat-eun ne nun-bichi
cheo-eum nae-ge-ro gang-ryeol-ha-ge maet-hyeo
nol-lan ga-seum jin-jeong-hae i do do do
love in the love in the air
gong-jung-e yu-yu tteo-da-ni-neun
geu-rim gat-eun ne nun-bichi
cheo-eum nae-ge-ro gang-ryeol-ha-ge maet-hyeo
nol-lan ga-seum jin-jeong-hae i do do do
It’s love in the love in the la la
Love in the love in the air
Floating in the air
Your eyes like a picture
Intensely tied to me for the first time
Calm my surprised heart I do do do
Love in the love in the air
Floating in the air
Your eyes like a picture
Intensely tied to me for the first time
Calm my surprised heart I do do do
hey dol-go dol-a-seo
i-go-seu-ro neol bul-leo say
eon-je-jjeum-i doel-ji mol-la-do
everything’s gonna be ok
keo-jyeo-ga-neun ma-mi i-sang-hae
gwaen-hi jo-eun gi-bun
i-go-seu-ro neol bul-leo say
eon-je-jjeum-i doel-ji mol-la-do
everything’s gonna be ok
keo-jyeo-ga-neun ma-mi i-sang-hae
gwaen-hi jo-eun gi-bun
Hey round and round
Calling you to this place Say
Don’t know when it will be
Everything’s gonna be ok
My growing heart feels strange
A good feeling for no reason
Calling you to this place Say
Don’t know when it will be
Everything’s gonna be ok
My growing heart feels strange
A good feeling for no reason
something’s happening
nan neu-gi-mi wa
neo-wa na sa-i eo-din-ga
jak-ku nae ma-eu-meul i gong-ga-neul gam-ssa
som-sa-tang gat-eun ha-neu-reul bwa
eol-ma-na jo-eul-kka sang-sang-hae bwa
nan neu-gi-mi wa
neo-wa na sa-i eo-din-ga
jak-ku nae ma-eu-meul i gong-ga-neul gam-ssa
som-sa-tang gat-eun ha-neu-reul bwa
eol-ma-na jo-eul-kka sang-sang-hae bwa
Something’s happening
I feel it
Somewhere between you and me
Keeps wrapping my heart in this space
Look at the sky like cotton candy
Imagine how good it would be
I feel it
Somewhere between you and me
Keeps wrapping my heart in this space
Look at the sky like cotton candy
Imagine how good it would be
u-ri sa-i-reul maem-do-neun i feel so good
it’s love in the love in the la la
love in the love in the air
bo-i-ni magic ban-jja-gi-neun seom-gwang-i
nae jung-ryeok-gwa chung-dol-hae i do do do
hey gu-reu-mi i-kkeu-neun go-seu-ro neol bul-leo
it’s love in the love in the la la
love in the love in the air
bo-i-ni magic ban-jja-gi-neun seom-gwang-i
nae jung-ryeok-gwa chung-dol-hae i do do do
hey gu-reu-mi i-kkeu-neun go-seu-ro neol bul-leo
Circling between us I feel so good
It’s love in the love in the la la
Love in the love in the air
Do you see it? Magic sparkling flash
Colliding with my gravity I do do do
Hey calling you to where the clouds lead
It’s love in the love in the la la
Love in the love in the air
Do you see it? Magic sparkling flash
Colliding with my gravity I do do do
Hey calling you to where the clouds lead
say ha-na dul kkot-deu-ri pi-eo-na
everything’s gonna be ok
keo-jyeo-ga-neun ma-mi i-sang-hae
gwaen-hi jo-eun gi-bun
something’s happening
nan neu-gi-mi wa
everything’s gonna be ok
keo-jyeo-ga-neun ma-mi i-sang-hae
gwaen-hi jo-eun gi-bun
something’s happening
nan neu-gi-mi wa
Say one by one flowers bloom
Everything’s gonna be ok
My growing heart feels strange
A good feeling for no reason
Something’s happening
I feel it
Everything’s gonna be ok
My growing heart feels strange
A good feeling for no reason
Something’s happening
I feel it
neo-wa na sa-i eo-din-ga
jak-ku nae ma-eu-meul i gong-ga-neul gam-ssa
som-sa-tang gat-eun ha-neu-reul bwa
eol-ma-na jo-eul-kka sang-sang-hae bwa
u-ri sa-i-reul maem-do-neun i feel so good
it’s love in the love in the la la
jak-ku nae ma-eu-meul i gong-ga-neul gam-ssa
som-sa-tang gat-eun ha-neu-reul bwa
eol-ma-na jo-eul-kka sang-sang-hae bwa
u-ri sa-i-reul maem-do-neun i feel so good
it’s love in the love in the la la
Somewhere between you and me
Keeps wrapping my heart in this space
Look at the sky like cotton candy
Imagine how good it would be
Circling between us I feel so good
It’s love in the love in the la la
Keeps wrapping my heart in this space
Look at the sky like cotton candy
Imagine how good it would be
Circling between us I feel so good
It’s love in the love in the la la
love in the love in the air
hwak-sin-hae i gam-jeong-eul mi-deo bol-ke
ha-neul-ma-jeo ye-gam-i jo-a
ppeon-hi al-myeon-seo-do
something’s happening
nan seol-le-eo wa
hwak-sin-hae i gam-jeong-eul mi-deo bol-ke
ha-neul-ma-jeo ye-gam-i jo-a
ppeon-hi al-myeon-seo-do
something’s happening
nan seol-le-eo wa
Love in the love in the air
I’m sure I’ll trust this feeling
Even the sky has a good premonition
Even though I know it well
Something’s happening
I feel excited
I’m sure I’ll trust this feeling
Even the sky has a good premonition
Even though I know it well
Something’s happening
I feel excited
i want it baby bol-su-rok
jak-ku saeng-gang-na-neun bo-go si-peun neo-reul
ppa-reu-ge ttwineun sim-jang-eul bwa
i-sang-han na-ra-e on geot gat-a
tteuk-byeol-hae-ji-neun i sun-gan i feel so good
it’s love in the love in the la la
jak-ku saeng-gang-na-neun bo-go si-peun neo-reul
ppa-reu-ge ttwineun sim-jang-eul bwa
i-sang-han na-ra-e on geot gat-a
tteuk-byeol-hae-ji-neun i sun-gan i feel so good
it’s love in the love in the la la
I want it baby the more I see
The more I think of you, the more I miss you
Look at my fast-beating heart
Feels like I’m in a strange land
This special moment I feel so good
It’s love in the love in the la la
The more I think of you, the more I miss you
Look at my fast-beating heart
Feels like I’m in a strange land
This special moment I feel so good
It’s love in the love in the la la
love in the love in the air
it’s love in the love in the la la
love in the love in the air
it’s love in the love in the la la
love in the love in the air
it’s love in the love in the la la
love in the love in the air
it’s love in the love in the la la
love in the love in the air
🗣️ Practice Korean Words
감싸
(gamssa)
wrap around
💡 Note: Describes how a warm, unidentifiable feeling or presence gently envelops the speaker’s heart and physical space.
강렬하게
(gangryeolhage)
intensely
💡 Note: Depicts the vivid and powerful way a loved one’s gaze first struck the speaker, leaving a deep impression.
맴도는
(maemdoneon)
hovering
💡 Note: Expresses a lingering, playful presence of love circling around the couple, sustaining an uplifting atmosphere.
설레어
(seolleoeo)
fluttering
💡 Note: Captures the classic romantic thrill and racing heartbeat that naturally arises when thinking about someone special.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics beautifully capture the fluttering excitement and surreal sensations of a budding romance, comparing the sudden realization of love to step into a whimsical wonderland. As the narrator senses an undeniable shift in the space between themselves and their love interest, they describe an overwhelming, sweet energy that fills the air like cotton candy clouds. Trusting this magical intuition and the fast beating of their heart, they eagerly embrace the euphoric certainty that they are falling into a profound connection that makes the entire world feel brilliantly transformed.
