Release Date
March 6, 2017
Genre
Dance
Label
Composers / Lyricists
Megatone, Ferdy
Participating Members
About the Song
Hear The Wind Sing is a graceful B-side by GFRIEND from 여자친구 The 4th Mini Album ‘THE AWAKENING’, released under Source Music. Written, composed, and arranged by Megatone and Ferdy, the song captures a delicate emotional distance slowly closing between two hearts, using the image of the wind as a quiet messenger of longing, recognition, and growing closeness. With its lyrical atmosphere and gentle sentiment, Hear The Wind Sing reflects GFRIEND’s signature blend of poetic storytelling, soft emotion, and refined K-pop melody.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
seol-myeong-hal su eobs-deon u-ri-ui geo-ri ma-jeo i-jen yeong-i doe-go iss-eo
bo-i-ji anh-neun teum-i iss-eo-do seo-ro-reul hyang-hae iss-neun-geol
meon gi-reul do-ra je-ja-ril cha-jeun geol-kka i-je-neun nae-ge
jo-geum deo ga-kka-i so-neul nae-mil-eo-jwo gi-da-rin sun-gan-i nun ap-e iss-neun-geol
eo-neu-sae u-rin geu-rim-ja kkeut-i dah-neun (ma-eum-i deul-li-neun) geo-ri-e iss-neun-geol
Even the distance we couldn’t explain is now becoming zero
Even if there’s an invisible gap, we’re facing each other
Did we find our place after a long journey? Now to me
Reach out a little closer, the moment we’ve waited for is in front of us
Suddenly we’re at the distance where shadows touch (hearts are heard)
ba-ram-ui no-rael deu-reo ji-geum i sun-gan son-e jap-hil deut ga-kka-i iss-neun u-ri
da-ga-o-ji anh-neun jul al-ass-eo ga-kka-wo-ji-neun jul mol-lass-eo
jeo-geo-do ma-eum-eun eo-ri-ji anh-eun u-rin jeom-jeom il-i doe-go iss-eo
bo-i-ji anh-neun teum-i iss-eo-do seo-ro-reul hyang-hae iss-neun-geol
meon gi-reul do-ra je-ja-ril cha-jeun geol-kka i-je-neun nae-ge
Hear the song of the wind, at this moment we’re close enough to touch
I thought it wouldn’t come closer, didn’t know it was getting closer
At least our hearts aren’t immature, we’re gradually becoming one
Even if there’s an invisible gap, we’re facing each other
Did we find our place after a long journey? Now to me
eo-neu-sae u-rin geu-rim-ja kkeut-i dah-neun (ma-eum-i deul-li-neun) geo-ri-e iss-neun-geol
ba-ram-ui no-rael deu-reo gwit-ga-e maem-dol-a tteo-reo-jyeo geot-deon seo-ro-ga seo-rol bu-reu-neun
ba-ram-ui no-rael deu-reo ji-geum i sun-gan son-e jap-hil deut ga-kka-i iss-neun u-ri
gwi-reul han-beon gi-ul-lyeo-bwa jo-geum-ssik deo keu-ge
neol bu-reu-go iss-eo jeo ba-ram-i bu-reu-neun no-rae nal neo-e-ge de-ryeo-ga
Suddenly we’re at the distance where shadows touch (hearts are heard)
Hear the song of the wind, it lingers in my ears, we who walked apart call each other
Hear the song of the wind, at this moment we’re close enough to touch
Listen closely once, a little louder
The wind is calling you, the song takes me to you
eo-neu-sae u-rin du son kkeut-i seu-chi-neun (ma-eum-i deul-li-neun) geo-ri-e iss-neun-geol
ba-ram-ui no-rael deu-reo gwit-ga-e maem-dol-a tteo-reo-jyeo geot-deon seo-ro-ga seo-rol bu-reu-neun
ba-ram-ui no-rael deu-reo ji-geum i sun-gan son-e jap-hil deut ga-kka-i iss-neun u-ri
Suddenly we’re at the distance where fingertips brush (hearts are heard)
Hear the song of the wind, it lingers in my ears, we who walked apart call each other
Hear the song of the wind, at this moment we’re close enough to touch
The lyrics poetically illustrate a profound romantic awakening where two distant souls gradually close the emotional divide between them until it entirely ceases to exist. Using the wind as a lyrical messenger, the track depicts the intuitive realization of a destined connection that guides them home after a long, winding journey. Even amidst unseen boundaries, their love matures and solidifies, leading to a beautiful moment of complete unity where their hearts are close enough to vividly hear each other’s whispers through a blossoming connection.
