Apple
📥 Save Card
Apple delves into dark temptation and transformation, embracing forbidden desires that lead to empowerment and self-rebirth.
Album
回:Walpurgis Night
Release Date
July 13, 2020
Genre
K-pop
Label
Source Music
Composers / Lyricists
FRANTS, Pdogg, “hitman”bang, 황현 (MonoTree), 은하 (EUNHA), 유주 (YUJU), dyvahh, 구여름, 이스란
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
eo-din-ji-do mo-reun chae dal-lyeo-wat-deon geo-ya nan
si-gan-e jo-gak-deu-ri na-reul seu-chyeo ji-na-ga
han geo-reum geo-reum du-ryeo-u-meul gam-chu-myeo
geo-sen ba-ram sok bi-teul-geo-ri-myeo geo-reo-ga
i tae-pung sok han ga-un-dae-ro
meom-chu-ji a-neul pa-do-ra-myeon geu so-geu-ro
si-gan-e jo-gak-deu-ri na-reul seu-chyeo ji-na-ga
han geo-reum geo-reum du-ryeo-u-meul gam-chu-myeo
geo-sen ba-ram sok bi-teul-geo-ri-myeo geo-reo-ga
i tae-pung sok han ga-un-dae-ro
meom-chu-ji a-neul pa-do-ra-myeon geu so-geu-ro
I ran without knowing where I was
Fragments of time pass me by
Step by step, hiding my fear
Staggering through the strong wind
Into the center of this storm
If the waves won’t stop, then into them
Fragments of time pass me by
Step by step, hiding my fear
Staggering through the strong wind
Into the center of this storm
If the waves won’t stop, then into them
han geo-reum deo
let me out bo-nae jwo
let me go dal-lyeo-ga
deul-lyeo-wa chim-mug-e oe-chim-i
find the way
go-yo-han yag-sok-e an-sik-cheo
let me out bo-nae jwo
let me go dal-lyeo-ga
deul-lyeo-wa chim-mug-e oe-chim-i
find the way
go-yo-han yag-sok-e an-sik-cheo
One more step
Let me out, set me free
Let me go, run away
I hear the silent cries
Find the way
To the tranquil promised sanctuary
Let me out, set me free
Let me go, run away
I hear the silent cries
Find the way
To the tranquil promised sanctuary
da-si na-reul chat-ge hae-jul
tae-pung sok-e nu-ne si-ga-ni-ya
jeo meol-li bo-yeo tu-myeong-han nae jo-gak-deul
nun so-ge-seo nal man-nat-seo i-je-ya
neuk-kyeo-ji-neun ba-ram-e bang-hyang
il-eo-beo-ryeot-deon na-e si-gan sso-da-jyeo wa
tae-pung sok-e nu-ne si-ga-ni-ya
jeo meol-li bo-yeo tu-myeong-han nae jo-gak-deul
nun so-ge-seo nal man-nat-seo i-je-ya
neuk-kyeo-ji-neun ba-ram-e bang-hyang
il-eo-beo-ryeot-deon na-e si-gan sso-da-jyeo wa
Let me find myself again
It’s the eye of the storm
I see my transparent pieces far away
I met myself in the snow, finally
Feeling the direction of the wind
My lost time pours in
It’s the eye of the storm
I see my transparent pieces far away
I met myself in the snow, finally
Feeling the direction of the wind
My lost time pours in
nal il-kkae-wo
let me out bo-nae jwo
let me go dal-lyeo-ga
deul-lyeo-wa chim-mug-e oe-chim-i
find the way
go-yo-han yag-sok-e an-sik-cheo
let me out bo-nae jwo
let me go dal-lyeo-ga
deul-lyeo-wa chim-mug-e oe-chim-i
find the way
go-yo-han yag-sok-e an-sik-cheo
Awaken me
Let me out, set me free
Let me go, run away
I hear the silent cries
Find the way
To the tranquil promised sanctuary
Let me out, set me free
Let me go, run away
I hear the silent cries
Find the way
To the tranquil promised sanctuary
da-si na-reul chat-ge hae-jul
tae-pung sok-e nu-ne si-gan
ga-man-hi du nu-neul tteot-seul ttaen
ji-teun on-gi-ga nal gam-ssa a-na-ju-go
mo-deun a-peun gi-eok-ma-jeo
nal deo gang-ha-ge il-eu-kyeo
tae-pung sok-e nu-ne si-gan
ga-man-hi du nu-neul tteot-seul ttaen
ji-teun on-gi-ga nal gam-ssa a-na-ju-go
mo-deun a-peun gi-eok-ma-jeo
nal deo gang-ha-ge il-eu-kyeo
Let me find myself again
The eye of the storm
When I quietly opened my eyes
A warm embrace surrounds me
Even painful memories
Make me rise stronger
The eye of the storm
When I quietly opened my eyes
A warm embrace surrounds me
Even painful memories
Make me rise stronger
yong-gi nae go-gae-reul deul-go-seo
swil teum eop-si byeon-hae-gan-dae-do
bit-eul cha-ja han geo-reum-ssik
deu-di-eo cha-ja-naen na-man-e bang-hyang-gwa beob-chik-deul
heu-teo-jin nae mo-deun gi-eok-deu-reul ja-ba
na-e si-gan na-e no-rae i-jen ne-ge deul-lyeo-jul-ge
swil teum eop-si byeon-hae-gan-dae-do
bit-eul cha-ja han geo-reum-ssik
deu-di-eo cha-ja-naen na-man-e bang-hyang-gwa beob-chik-deul
heu-teo-jin nae mo-deun gi-eok-deu-reul ja-ba
na-e si-gan na-e no-rae i-jen ne-ge deul-lyeo-jul-ge
With courage, I lift my head
Even if it changes without rest
Step by step, finding the light
Finally found my own direction and rules
Grasping all my scattered memories
My time, my song, now I’ll let you hear it
Even if it changes without rest
Step by step, finding the light
Finally found my own direction and rules
Grasping all my scattered memories
My time, my song, now I’ll let you hear it
na-ra-ga fly to you
neo-e-ge i can go
ba-ram-eul geo-seul-leo ol-la-ga
find my way
gyeon-dyeo-naen mo-deun na-reul ji-na
na-e jung-sim na-e se-gye
neo-e-ge i can go
ba-ram-eul geo-seul-leo ol-la-ga
find my way
gyeon-dyeo-naen mo-deun na-reul ji-na
na-e jung-sim na-e se-gye
Fly away, fly to you
To you, I can go
Rising against the wind
Find my way
Past all the days I endured
My center, my world
To you, I can go
Rising against the wind
Find my way
Past all the days I endured
My center, my world
neo-e-ge-ro na-ra-gal geo-ya
na-e gi-reul cha-ja-gal geo-ya
na-e gi-reul cha-ja-gal geo-ya
I will fly to you
I will find my way
I will find my way
🗣️ Practice Korean Words
가시덤불
(gasideonbul)
thorn thicket
💡 Note: A thorny, painful path full of obstacles, representing difficult choices and the suffering of yielding to temptation.
유혹하다
(yuhugada)
to tempt
💡 Note: To entice and lead astray, describing the irresistible pull toward forbidden desire and consuming darkness.
물들이다
(murdeulida)
to dye/color
💡 Note: To transform completely, symbolizing how desire and choice alter one’s fundamental nature and identity.
마녀
(manyeo)
witch
💡 Note: A magical being of darkness and power, representing the awakening of one’s primal, untamed, liberated nature.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics explore dark temptation and awakening through the metaphor of a forbidden apple, where the narrator succumbs to irresistible desire and transforms through a journey into darkness and liberation. Using vivid imagery of blood, crystal, witches’ night, and dizzying fragrance, the song captures the seductive pull toward one’s primal nature and the point of no return. The narrative celebrates embracing the witch within, where painful choices and forbidden pleasures merge into a dance of empowerment and deliberate destruction of one’s former self.
