Song Information
Title: 물보라 (Swan)
Artist: OH MY GIRL
Album: NONSTOP
Release Year: 2020
Lyrics by: 서정아
Composed by:
Ryan S. Jhun,
Celine Svanback,
Chloe Latimer,
Jeppe London,
Lauritz Christiansen
About the Song
Released on April 27, 2020, “Dolphin” is a track from
OH MY GIRL’s seventh mini album.
The song stands out with its minimalist production, which highlights the group’s bright, playful vocal colors and gives it a fresh, modern pop sound.
Its charm lies in the witty metaphor woven into the lyrics—describing the rush of falling for someone as ripples created by a dolphin cutting through water.
This simple imagery makes the emotions feel vivid and instantly engaging, turning the song into one of
OH MY GIRL’s most memorable and immersive b-sides.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Oh my god taimingi cham yalmiwo
oh my god, the timing is actually so mean
Oneul gateun nal majuchyeo ige mwoya
running into you on a day like this, what the heck
Meorineun eongmangin deda
my hair is a total mess
Sangtaega mari aniya
and i look like a disaster
Moreun cheok jinaga jwo
please just pass by and pretend you didn’t see me
Nae mami bangsimhal ttaemada bulssuk natanan dwi
whenever my heart is off guard, you suddenly pop up
Heeomchideut meoreojineun neo
then swim away into the distance
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
da da da da da da da da da da
da da da da
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
da da da da da da da da da da
da da da da
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
Eojjeonji oneul allami an ullyeo
for some reason, my alarm didn’t go off today
Amugeona mak ibeotgo jigagiya
threw on whatever, and now i’m running late
Araero momeul natchugo sumeul kkuk chamawatjiman
i ducked down low and held my breath tight
Aiku deulkyeonna bwa
oops, looks like i got caught
Nae mami bangsimhal ttaemada bulssuk natanan dwi
whenever my heart is off guard, you suddenly pop up
Heeomchideut meoreojineun neo
then swim away into the distance
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
da da da da da da da da da da
da da da da
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
da da da da da da da da da da
da da da da
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
I pado wi nan onjongil seopingeul haneun neukkim
feels like i’m surfing on this wave all day long
Ajjilhan Feeling nan soljiki puk ppajyeotji
dizzying feeling, honestly i’m totally hooked
Hajiman igeon Secret tto mulborareul ireukyeo
but this is a secret, making a splash again
Gapjagi useumyeo eolgureul bulssuk dagaon dwi
suddenly smiling and bringing your face up close
Woneul galla hateureul geuryeo
splitting the circle to draw a heart
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
da da da da da da da da da da
da da da da
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
da da da da da da da da da da
da da da da
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
da da da da da da da da da da
da da da da
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
da da da da da da da da da da
da da da da
Tto mulborareul ireukyeo
making a splash again
Practice Korean Words
Additional Notes: Used metaphorically to express sudden, fluttering emotions caused by someone’s presence.
Additional Notes: Phrase used when someone realizes their attempt to hide has been noticed.
