Title: 미인아 (Bonamana)
Artist: SUPER JUNIOR
Album: 미인아 (Bonamana) [The 4th Album Repackage]
Release Year: 2010
Lyricists: Yoo Young-jin
Composers: Yoo Young-jin
Runtime: 03:59
About the Song
《Bonamana》 is SUPER JUNIOR’s fourth studio album, released on May 13, 2010 with Version A. Both A and B versions share the same tracklist but differ in album covers, booklet designs, and first-press photocards. The title track “Bonamana” was pre-released on May 10, followed by the music video on May 12. Musically, the album continues the group’s signature style from their third album, blending medium-tempo beats, electronic synths, and groove-focused arrangements.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarappabba.
ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarappabba.
Neon alkkamalkka alkkamalkka neomu yeppeun miina.
do you know or not, do you know or not, you are such a pretty beauty.
Nal michyeotdago malhaedo nan niga jota miina.
even if they say i’m crazy, i like you, beauty.
Nuga jeonhaejwo My baby, to my baby naega yeogi itdago marya.
someone tell her, my baby, to my baby, tell her that i am here.
Gidarinda marya (Baby, you turn it up now)
that i am waiting (baby, you turn it up now)
Neon, gatabuta, gatabuta mal jom haera miina.
you, argue pro and con, argue pro and con, say something, beauty.
Ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun samui Winner.
if i had your heart, i would just be a winner of life.
I sesangui ichiran, ichiran, yonggi inneun jareul ttara na gateun nom marya.
the logic of this world, logic is, to follow the courageous, a guy like me.
Yenmare Say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda. Eusseuk, eusseuk, eusseuk
as the old saying goes, say, chop ten times and it falls. shrug, shrug, shrug
Geunyeoneun gangjeok. Kkeutteogeopda. Ppijjuk, ppijjuk, ppijjuk
she is a strong enemy. doesn’t budge. pout, pout, pout
Nan eotteokalkka eotteokalkka geunyeomani nae gwansimin geol, geol, geol.
what should i do, what should i do, she is my only interest, girl, girl, girl.
Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol
bounce to you, bounce to you, my heart is
Hyanghae japhil sudo eopseul mankeum ttwigo inneungeol.
beating towards you so fast it can’t be caught.
Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,
break it down to you, down to you, my heart,
Neol gatji motandamyeon meomchul georanda (Nal barabwara)
if i can’t have you, it says it will stop (look at me)
Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja.
to look or not, to look or not, to look or not, a guy like me.
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
pretending not to see, pretending not to see, pretending not to see, even if you turn around
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eopda.
even if you look and look, look and look, look and look, there is only me.
Bonamana, bonamana, bonamana (Baby, you turn it up now)
it’s obvious, it’s obvious, it’s obvious (baby, you turn it up now)
Mwol salkka, salkka, salkka, salkka neoreul wihan seonmul.
what to buy, to buy, to buy, to buy, a gift for you.
O, michigetda. Saenggangman haedo joahal ni moseup.
oh, i’m going crazy. just thinking about how you’d like it.
Listen girl! Joahae. Baby girl! Saranghae.
listen girl! i like you. baby girl! i love you.
Namani neoreul wihan namja. Deureojwo bwa neoreul hyanghan gobaek.
the only man for you. listen to my confession towards you.
Nae mamui say, aeman taeuji malgo jebal kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok.
say of my heart, don’t just burn me up, please nod, nod, nod.
I noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk, giteuk, giteuk
with this much effort, i could even save a country, commendable, commendable, commendable
Nan eotteokarago, eotteokarago geunyeomani nae jeonbuin geol, geol, geol
what do you want me to do, what do you want me to do, she is my everything, girl, girl, girl
Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol
bounce to you, bounce to you, my heart is
Hyanghae japhil sudo eopseul mankeum ttwigo inneungeol.
beating towards you so fast it can’t be caught.
Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,
break it down to you, down to you, my heart,
Neol gatji motandamyeon meomchul georanda (Nal barabwara)
if i can’t have you, it says it will stop (look at me)
Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja.
to look or not, to look or not, to look or not, a guy like me.
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
pretending not to see, pretending not to see, pretending not to see, even if you turn around
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eopda.
even if you look and look, look and look, look and look, there is only me.
Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eopda.
it’s obvious, it’s obvious, it’s obvious, there is only me.
Nan deudyeo michilgeoya. Pokpalhae beoril geoya.
i’m finally going to go crazy. i’m going to explode.
Deo mot chamgesseo geunyeomanui milgo danggigi.
can’t stand her push and pull anymore.
O jinjja michilgeoya. Nuga jom mallyeobwa bwa.
oh i’m really going to go crazy. someone stop me.
Ireoke himdeul georan geol nuga malhaesseoyaji.
someone should have said it would be this hard.
(It’s) True, true nae gamjeongeun gal gosi eopseo.
(it’s) true, true, my feelings have nowhere to go.
Nege matchwo beoringeol neon jal aljanni
i’ve tuned myself to you, you know that well
How to keep loving you? Naega jinjja nege jalhalge
how to keep loving you? i will really treat you well
Idaero nal sseokyeo dujima
don’t let me rot like this
Gidarinda. Miina! Hope you’ll step to me, step to me.
waiting. beauty! hope you’ll step to me, step to me.
Saranghanda. Miina! Bring it, sign to me, sign to me.
i love you. beauty! bring it, sign to me, sign to me.
hahahaha hahahahaha
Geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseonna bwa
she must have been ready to look at me already
Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol
bounce to you, bounce to you, my heart is
Hyanghae japhil sudo eopseul mankeum ttwigo inneungeol.
beating towards you so fast it can’t be caught.
Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,
break it down to you, down to you, my heart,
Neol gatji motandamyeon meomchul georanda (Nal barabwara)
if i can’t have you, it says it will stop (look at me)
Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja.
to look or not, to look or not, to look or not, a guy like me.
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
pretending not to see, pretending not to see, pretending not to see, even if you turn around
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eopda.
even if you look and look, look and look, look and look, there is only me.
Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eopda.
it’s obvious, it’s obvious, it’s obvious, there is only me.
Blow Your Mind gara Mr. Simple
blow your mind, go mr. simple
Practice Korean Words
Additional Notes: A term used to affectionately call someone who is very beautiful.
Additional Notes: Refers to someone hesitating or giving unclear answers.
Additional Notes: Acting as if you didn’t see someone on purpose.
Additional Notes: Used when the result is predictable or obvious.
