One Lyrics
ROUTE ZERO : The CALLING · 2026
꽉 잡아 Tight you know that I’m the only One
kkwak jaba Tight you know that I’m the only One
Hold tight, you know that I’m the only one
어딜 가든 원해 그래 What I’ve won
eodil gadeun wonhae geurae What I’ve won
Wherever I go, I want it, yeah, what I’ve won
I need that fire, not a frozen One
I need that fire, not a frozen One
달려 부리나케 Run it up run it up
dallyeo burinake Run it up run it up
Run quickly, run it up, run it up
Run it up 너네를 밟고서 뛰어넘어
Run it up neonereul bapgoseo ttwieoneomeo
Run it up, stepping over you all
내가 보기에 여기 전부 다 빵점 Huh
naega bogie yeogi jeonbu da ppangjeom Huh
From what I see, you all score zero, huh
무리하다가 다쳐 너네 날 따라오려다가 방전 Huh
murihadaga dachyeo neone nal ttaraoryeodaga bangjeon Huh
Trying too hard, you get hurt, trying to follow me, you run out of energy, huh
아이러니하게 본인인 걸 모르고 있어
aireonihage boninin geol moreugo isseo
Ironically, you don't even know yourself
그래서 난 편하게 다음 타깃 고르고 있어
geuraeseo nan pyeonhage daeum tagit goreugo isseo
So I'm comfortably choosing my next target
Feel this thrill 심장이 뛰어 still
Feel this thrill simjangi ttwieo still
Feel this thrill, my heart still races
We don’t need 단 한마디 own the field
We don’t need dan hanmadi own the field
We don’t need a single word, own the field
점점 더 올라가 Now
jeomjeom deo ollaga Now
Going higher and higher now
We elevate, can’t relate
We elevate, can’t relate
한계를 넘는 Mission
hangyereul neomneun Mission
A mission that surpasses limits
Step it up step it up my way
Step it up step it up my way
Step it up, step it up my way
비켜 전부 Get out my way
bikyeo jeonbu Get out my way
Move aside, everyone, get out my way
Stack it up stack it up no brake
Stack it up stack it up no brake
Stack it up, stack it up, no brake
꽉 잡아 Tight you know that I’m the only One
kkwak jaba Tight you know that I’m the only One
Hold tight, you know that I’m the only one
어딜 가든 원해 그래 What I’ve won
eodil gadeun wonhae geurae What I’ve won
Wherever I go, I want it, yeah, what I’ve won
I need that fire, not a frozen One
I need that fire, not a frozen One
달려 부리나케 Run it up
dallyeo burinake Run it up
Run quickly, run it up
Now you can’t top this I’m already done
Now you can’t top this I’m already done
Now you can’t top this, I’m already done
All the critics only wanna have some fun
All the critics only wanna have some fun
I beat ’em all, no, not a chosen One
I beat ’em all, no, not a chosen One
발을 굴러 Yeah we run it up run it up
bareul gulleo Yeah we run it up run it up
Stomp your feet, yeah, we run it up, run it up
코흘리개들 많이 컸어
koheulligaedeul mani keosseo
The little kids have grown up a lot
Ay long time no see see
Ay long time no see see
Ay long time no see, see
화끈해 My Broskis
hwakkeunhae My Broskis
Fiery, my broskis
Issue maker Kiss Kiss
Issue maker Kiss Kiss
Issue maker, kiss kiss
만졌다간 데여 My head so Hot
manjyeotdagan deyeo My head so Hot
Touch it and you'll get burned, my head so hot
Huh huh huh huh
Huh huh huh huh
They gon’ say “His rap’s so Tasty”
They gon’ say “His rap’s so Tasty”
Duckers wanna try to beat me, soft as 순두부
Duckers wanna try to beat me, soft as sundubu
Duckers wanna try to beat me, soft as tofu
김 다 새나가 I’ll pay for u to buy a new 쿱쿱
gim da saenaga I’ll pay for u to buy a new kupkup
Steam escapes, I’ll pay for you to buy a new coupe
얘나 걔나 매사 체급 차이에도
yaena gyaena maesa chegeup chaiedo
Despite the weight class difference
물어대 날 Let him cook
mureodae nal Let him cook
They keep asking me, let him cook
Amen let it be, another soul rises 할렐루
Amen let it be, another soul rises hallellu
Amen let it be, another soul rises, hallelujah
Step it up step it up my way
Step it up step it up my way
Step it up, step it up my way
비켜 전부 Get out my way
bikyeo jeonbu Get out my way
Move aside, everyone, get out my way
Stack it up stack it up no brake
Stack it up stack it up no brake
Stack it up, stack it up, no brake
꽉 잡아 Tight you know that I’m the only One
kkwak jaba Tight you know that I’m the only One
Hold tight, you know that I’m the only one
어딜 가든 원해 그래 What I’ve won
eodil gadeun wonhae geurae What I’ve won
Wherever I go, I want it, yeah, what I’ve won
I need that fire, not a frozen One
I need that fire, not a frozen One
달려 부리나케 Run it up
dallyeo burinake Run it up
Run quickly, run it up
Now you can’t top this I’m already done
Now you can’t top this I’m already done
Now you can’t top this, I’m already done
All the critics only wanna have some fun
All the critics only wanna have some fun
I beat ’em all, no, not a chosen One
I beat ’em all, no, not a chosen One
발을 굴러 Yeah we run it up run it up
bareul gulleo Yeah we run it up run it up
Stomp your feet, yeah, we run it up, run it up
룰 따윈 집어치워
rul ttawin jibeochiwo
Forget the rules
떠들든 말든 My ears go numb
tteodeuldeun maldeun My ears go numb
Let them talk, my ears go numb
내 맨손 두 개로 Incomparável
nae maenson du gaero Incomparável
With just my two bare hands, incomparable
발을 굴러 애들 불러
bareul gulleo aedeul bulleo
Stomp your feet, call the kids
이리로 Pull up 매일 같이
iriro Pull up maeil gachi
Pull up here every day
널 괴롭혀 We’re gonna buzz
neol goeropyeo We’re gonna buzz
We’ll bother you, we’re gonna buzz
Go go 계속 뛰어가
Go go gyesok ttwieoga
Go go, keep running
Go go 누가 나를 막아
Go go nuga nareul maga
Go go, who can stop me
Go go 달려 부리나케 run it up run it up
Go go dallyeo burinake run it up run it up
Go go, run quickly, run it up, run it up
One English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Hold tight, you know that I’m the only one. Wherever I go, I want it, yeah, what I’ve won. I need that fire, not a frozen one. Run quickly, run it up, run it up.
Run it up, stepping over you all. From what I see, you all score zero, huh. Trying too hard, you get hurt, trying to follow me, you run out of energy, huh. Ironically, you don't even know yourself, so I'm comfortably choosing my next target.
Feel this thrill, my heart still races. We don’t need a single word, we own the field. Going higher and higher now. We elevate, can’t relate. It's a mission that surpasses limits.
Step it up, step it up my way. Move aside, everyone, get out my way. Stack it up, stack it up, no brake.
Hold tight, you know that I’m the only one. Wherever I go, I want it, yeah, what I’ve won. I need that fire, not a frozen one. Run quickly, run it up.
Now you can’t top this, I’m already done. All the critics only wanna have some fun. I beat ’em all, no, not a chosen one. Stomp your feet, yeah, we run it up, run it up.
The little kids have grown up a lot. Ay long time no see, see. Fiery, my broskis. Issue maker, kiss kiss. Touch it and you'll get burned, my head so hot. Huh huh huh huh. They gon’ say “His rap’s so tasty”.
Duckers wanna try to beat me, soft as tofu. Steam escapes, I’ll pay for you to buy a new coupe. Despite the weight class difference, they keep asking me, let him cook. Amen let it be, another soul rises, hallelujah.
Step it up, step it up my way. Move aside, everyone, get out my way. Stack it up, stack it up, no brake.
Hold tight, you know that I’m the only one. Wherever I go, I want it, yeah, what I’ve won. I need that fire, not a frozen one. Run quickly, run it up.
Now you can’t top this, I’m already done. All the critics only wanna have some fun. I beat ’em all, no, not a chosen one. Stomp your feet, yeah, we run it up, run it up.
Forget the rules. Let them talk, my ears go numb. With just my two bare hands, incomparable. Stomp your feet, call the kids. Pull up here every day. We’ll bother you, we’re gonna buzz.
Go go, keep running. Go go, who can stop me. Go go, run quickly, run it up, run it up.
Song info
- Album
- ROUTE ZERO : The CALLING
- Released
- 2026-11-02