Truth Lyrics
THE STORY BEGINS · 2015 · K-Pop / Dance
Alright 뭐라고 말할까 두근두근 떨리네
Alright mworago malhalkka dugeundugeun tteolline
Alright, what should I say? My heart’s racing, trembling.
머리를 묶을까봐 남들과 다르게
meorireul mukkeulkkabwa namdeulgwa dareuge
I might mess up my hair, but I want to stand out from others.
아무렇지 않아 했지만
amureochi ana haetjiman
I tried to act like nothing’s wrong,
(That’s right)
(That’s right)
갈팡질팡 나는
galpangjilpang naneun
I’m all over the place,
허둥지둥 되고
heodungjidung doego
acting clumsy and awkward,
보나마나 한
bonamana han
pretending to be tough,
센 척
sen cheok
but you can see through me.
거울보고 얼른 단장해
geoulbogo eolleun danjanghae
I look in the mirror and fix my outfit,
혹시나 마주칠까 준비해
hoksina majuchilkka junbihae
just in case we might meet.
무심한 척 하려 해도
musimhan cheok haryeo haedo
I try to act indifferent,
너무 좋은 걸 나 어떡해 (아!)
neomu joeun geol na eotteokae (a!)
but I like you so much, what should I do? (a!)
(Truth)
(Truth)
말할까
malhalkka
Should I say it?
말을까
mareulkka
Should I tell you?
고백해
gobaekae
Confess my feelings?
말을해
mareulhae
Speak my heart?
Oh baby
Oh baby
Oh baby (x2)
Oh baby
Oh baby
Oh baby (x2)
(But Truth is)
(But Truth is)
사실은 말야
sasireun marya
Honestly,
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you,
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
(ooh)
(ooh)
그래 진심이야
geurae jinsimiya
Yes, I’m serious.
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you,
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
(ooh)
(ooh)
(Truth)
(Truth)
떨려도 진정하고
tteollyeodo jinjeonghago
Even if I’m nervous, I’ll stay calm
너에게 고백할래
neoege gobaekallae
and confess to you.
Baby I die for you
Baby I die for you
Baby, I die for you.
심호흡 두 번 하고
simhoheup du beon hago
I take a deep breath twice,
니 귀에 속삭일게
ni gwie soksagilge
whisper in your ear,
Baby I fight for you
Baby I fight for you
baby, I fight for you.
내가 나답지 않다구
naega nadapji antagu
I might not seem like myself,
좋아하긴 하나봐
joahagin hanabwa
but I think I like you.
(Truth)
(Truth)
말할까
malhalkka
Should I say it?
말을까
mareulkka
Should I tell you?
고백해
gobaekae
Confess my feelings?
말을해
mareulhae
Speak my heart?
Oh baby
Oh baby
Oh baby (x2)
Oh baby
Oh baby
Oh baby (x2)
(But Truth is)
(But Truth is)
사실은 말야
sasireun marya
Honestly,
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you,
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
(ooh)
(ooh)
그래 진심이야
geurae jinsimiya
Yes, I’m serious.
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you,
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
(ooh)
(ooh)
(Truth)
(Truth)
떨려도 진정하고
tteollyeodo jinjeonghago
Even if I’m nervous, I’ll stay calm
너에게 고백할래
neoege gobaekallae
and confess to you.
Baby I die for you
Baby I die for you
Baby, I die for you.
심호흡 두 번 하고
simhoheup du beon hago
I take a deep breath twice,
니 귀에 속삭일게
ni gwie soksagilge
whisper in your ear,
Baby I fight for you
Baby I fight for you
baby, I fight for you.
내가 바로 바로 바라는 소원
naega baro baro baraneun sowon
You’re the wish I truly desire,
Baby be my be my everything
Baby be my be my everything
baby, be my everything.
어리게 보여도
eorige boyeodo
Even if I seem childish,
서툰 것 같아도
seotun geot gatado
even if I seem clumsy,
너를 좋아해
neoreul joahae
I like you.
거짓말이 아냐
geojinmari anya
It’s not a lie.
이제 솔직할게
ije soljikalge
I’ll be honest now.
사실은 말야
sasireun marya
Honestly,
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you,
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
(ooh)
(ooh)
그래 진심이야
geurae jinsimiya
Yes, I’m serious.
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you,
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
In love with you
In love with you
in love with you (x2)
(ooh)
(ooh)
(Truth)
(Truth)
떨려도 진정하고
tteollyeodo jinjeonghago
Even if I’m nervous, I’ll stay calm
너에게 고백할래
neoege gobaekallae
and confess to you.
Baby I die for you
Baby I die for you
Baby, I die for you.
심호흡 두 번 하고
simhoheup du beon hago
I take a deep breath twice,
니 귀에 속삭일게
ni gwie soksagilge
whisper in your ear,
Baby I fight for you
Baby I fight for you
baby, I fight for you.
(Truth)
(Truth)
Truth English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Alright, what should I say? My heart’s racing, trembling. I might mess up my hair, but I want to stand out from others. I tried to act like nothing’s wrong, (that’s right)
I’m all over the place, acting clumsy and awkward, pretending to be tough, but you can see through me.
I look in the mirror and fix my outfit, just in case we might meet. I try to act indifferent, but I like you so much, what should I do? (a!)
(truth)
Should I say it? Should I tell you? Confess my feelings? Speak my heart? Oh baby (x2) Oh baby (x2)
(but truth is) Honestly, I just wanna be with you, in love with you (x2) in love with you (x2) (ooh)
Yes, I’m serious. I just wanna be with you, in love with you (x2) in love with you (x2) (ooh)
(truth) Even if I’m nervous, I’ll stay calm and confess to you. Baby, I die for you.
I take a deep breath twice, whisper in your ear, baby, I fight for you.
I might not seem like myself, but I think I like you.
(truth) Should I say it? Should I tell you? Confess my feelings? Speak my heart? Oh baby (x2) Oh baby (x2)
(but truth is) Honestly, I just wanna be with you, in love with you (x2) in love with you (x2) (ooh)
Yes, I’m serious. I just wanna be with you, in love with you (x2) in love with you (x2) (ooh)
(truth) Even if I’m nervous, I’ll stay calm and confess to you. Baby, I die for you.
I take a deep breath twice, whisper in your ear, baby, I fight for you.
You’re the wish I truly desire, baby, be my everything.
Even if I seem childish, even if I seem clumsy, I like you. It’s not a lie. I’ll be honest now.
Honestly, I just wanna be with you, in love with you (x2) in love with you (x2) (ooh)
Yes, I’m serious. I just wanna be with you, in love with you (x2) in love with you (x2) (ooh)
(truth) Even if I’m nervous, I’ll stay calm and confess to you. Baby, I die for you.
I take a deep breath twice, whisper in your ear, baby, I fight for you. (truth)
Learn Korean with Truth
Key words
갈팡질팡
galpangjilpang
indecisive / wavering
A mimetic word describing the state of being unable to make a decision or moving back and forth in confusion.
More about 갈팡질팡 →고백
gobaek
confession
The act of revealing one's secret thoughts or feelings, specifically declaring love to someone.
Also in 5 other songs →진심
jinsim
sincerity / true heart
One's true feelings or heart, as opposed to a lie or pretense.
Also in 16 other songs →심호흡
simhoheup
deep breath
Taking a deep breath, often done to calm down nerves before doing something courageous.
More about 심호흡 →What does Truth mean?
The lyrics capture the nervous rush of wanting to confess, swinging between “should I say it?” and “I have to say it,” while trying to look calm on the outside. The speaker fumbles, overthinks, and puts on a brave face, but the truth keeps spilling through: she simply wants to be with the person she likes, fully and sincerely. Even when she feels unlike herself, she steadies her breath, leans in close, and chooses honesty—turning shaky excitement into a direct, wholehearted declaration of love.
Song info
- Album
- THE STORY BEGINS
- Released
- 2015-10-20
- Genre
- K-Pop / Dance
- Label
- JYP Entertainment
From the album THE STORY BEGINS
Full album →More TWICE lyrics
BABY ANGELNA-sty
BOYNA-sty
SHiVERNA-sty
ATMTEN: The Story Goes On
CHESSTEN: The Story Goes On
DECAFFEINATEDTEN: The Story Goes On
DIVE INTEN: The Story Goes On
FIX A DRINKTEN: The Story Goes On