Do it again Lyrics
THE STORY BEGINS · 2015 · Dance / K-Pop
You ready girls
You ready girls
DJ Drop it Wow!
DJ Drop it Wow!
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
jigeum hoksi naege jotago malhaenni
Did you just say you like me?
그게 진짜니 그게 진짜니
geuge jinjjani geuge jinjjani
Is that really true? Is that really true?
왜 이렇게 오랫동안 망설인 거니
wae ireoke oraetdongan mangseorin geoni
Why have you hesitated for so long?
망설인 거니
mangseorin geoni
Why did you hesitate?
오래 기다렸어 계속 애태우면서
orae gidaryeosseo gyesok aetaeumyeonseo
I’ve waited for so long, feeling anxious all the while.
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
jomman deo neujeosseumyeon nal notchyeosseo
If you were a little later, you might have lost me.
지금이라도 용기를 내서 다행이야
jigeumirado yonggireul naeseo dahaengiya
Even now, I’m glad you found the courage.
어서 이리 와서
eoseo iri waseo
Hurry and come over here.
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
Say those words again right now.
또 듣고 싶어 너무나 기다렸던 그 말
tto deutgo sipeo neomuna gidaryeotdeon geu mal
I want to hear them again, the words I’ve been waiting for.
자 어서 와서 다시 해줘
ja eoseo waseo dasi haejwo
Come on, hurry and say them again.
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo tto haejwo deo haejwo
Say it again, say it more, say it again, say it more.
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
kkumman gata neomu joa Baby
It feels like a dream, I like you so much, baby.
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
Say those words again right now.
어서 와서 다시 해줘
eoseo waseo dasi haejwo
Hurry and come over here and say them again.
아무리 널 보며 눈치를 줘도
amuri neol bomyeo nunchireul jwodo
No matter how much I give you hints,
왜 몰라 왜 몰라
wae molla wae molla
Why don’t you know, why don’t you know?
니 주위를 계속 서성이는데
ni juwireul gyesok seoseongineunde
Everyone around you is restless,
왜 안 와 Yeh
wae an wa Yeh
Why aren’t you coming? Yeah.
오래 기다렸어 계속 애태우면서
orae gidaryeosseo gyesok aetaeumyeonseo
I’ve waited for so long, feeling anxious all the while.
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
jomman deo neujeosseumyeon nal notchyeosseo
If you were a little later, you might have lost me.
지금이라도 용기를 내서 다행이야
jigeumirado yonggireul naeseo dahaengiya
Even now, I’m glad you found the courage.
어서 이리 와서
eoseo iri waseo
Hurry and come over here.
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
Say those words again right now.
또 듣고 싶어 너무나 기다렸던 그 말
tto deutgo sipeo neomuna gidaryeotdeon geu mal
I want to hear them again, the words I’ve been waiting for.
자 어서 와서 다시 해줘
ja eoseo waseo dasi haejwo
Come on, hurry and say them again.
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo tto haejwo deo haejwo
Say it again, say it more, say it again, say it more.
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
kkumman gata neomu joa Baby
It feels like a dream, I like you so much, baby.
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
Say those words again right now.
어서 와서 다시 해줘
eoseo waseo dasi haejwo
Hurry and come over here and say them again.
택연이 오빠 말처럼
taegyeoni oppa malcheoreom
Like Taecyeon oppa said,
내 귀에 캔디 How sweet
nae gwie kaendi How sweet
Sweet like candy to my ears.
너무 달아서 끝도 없이
neomu daraseo kkeutdo eopsi
You’re so different, endlessly,
원하고 있어 아이같이
wonhago isseo aigachi
I want you like a child.
계속 너에게 귀를 갖다대
gyesok neoege gwireul gatdadae
I keep listening to you,
진짜냐고 물으니 맞다네
jinjjanyago mureuni matdane
When you ask if it’s true, I say it is.
꿈이 현실이 된 날이라네
kkumi hyeonsiri doen narirane
It’s the day my dream becomes reality,
내 마음 속은 난리 났네
nae maeum sogeun nalli nanne
My heart is fluttering.
계속 들어도 들어도 또 좋아
gyesok deureodo deureodo tto joa
Even if I keep hearing it, I like it again.
한국 말로도 영어로도 좋아
hanguk mallodo yeongeorodo joa
Whether in Korean or English, I like it.
Do you love me? Baby you know I
Do you love me? Baby you know I
Do you love me? Baby, you know I
Feel the same way
Feel the same way
feel the same way.
그러니 맘을 딱 놓아
geureoni mameul ttak noa
So open your heart,
후회하지 않을걸 날 고른 걸
huhoehaji aneulgeol nal goreun geol
You won’t regret it, you’ve chosen me.
지금부터 나의 매력이 널
jigeumbuteo naui maeryeogi neol
From now on, my charm will drive you crazy.
미치게 할 걸 절대로 거절 할 수 없는 Lady I’m a Dream Girl
michige hal geol jeoldaero geojeol hal su eomneun Lady I’m a Dream Girl
I’m a lady you can’t refuse, I’m a DREAM GIRL.
방금 한 말 방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal banggeum han mal dasi haejwo
Say those words again, say those words again.
방금 한 말 방금 한 말 다시 다시 다시 해줘
banggeum han mal banggeum han mal dasi dasi dasi haejwo
Say it again, say it again, say it again.
또 듣고 싶어
tto deutgo sipeo
I want to hear it again,
너무나 기다렸던 그 말
neomuna gidaryeotdeon geu mal
The words I’ve been waiting for.
자 어서 와서 다시 해줘
ja eoseo waseo dasi haejwo
Come on, hurry and say them again.
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo tto haejwo deo haejwo
Say it again, say it more, say it again, say it more.
꿈만 같아 다시 다시 해줘
kkumman gata dasi dasi haejwo
It feels like a dream, say it again and again.
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
Say those words again right now.
어서 와서 다시 해줘
eoseo waseo dasi haejwo
Hurry and come over here and say them again.
Do it again English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
You ready girls DJ Drop it Wow!
Did you just say you like me? Is that really true? Is that really true? Why have you hesitated for so long? Why did you hesitate?
I’ve waited for so long, feeling anxious all the while. If you were a little later, you might have lost me.
Even now, I’m glad you found the courage. Hurry and come over here.
Say those words again right now. I want to hear them again, the words I’ve been waiting for.
Come on, hurry and say them again. Say it again, say it more, say it again, say it more.
It feels like a dream, I like you so much, baby. Say those words again right now. Hurry and come over here and say them again.
No matter how much I give you hints, Why don’t you know, why don’t you know? Everyone around you is restless, Why aren’t you coming? Yeah.
I’ve waited for so long, feeling anxious all the while. If you were a little later, you might have lost me.
Even now, I’m glad you found the courage. Hurry and come over here.
Say those words again right now. I want to hear them again, the words I’ve been waiting for.
Come on, hurry and say them again. Say it again, say it more, say it again, say it more.
It feels like a dream, I like you so much, baby. Say those words again right now. Hurry and come over here and say them again.
Like Taecyeon oppa said, Sweet like candy to my ears. You’re so different, endlessly, I want you like a child. I keep listening to you, When you ask if it’s true, I say it is. It’s the day my dream becomes reality, My heart is fluttering.
Even if I keep hearing it, I like it again. Whether in Korean or English, I like it. Do you love me? Baby, you know I feel the same way. So open your heart, You won’t regret it, you’ve chosen me. From now on, my charm will drive you crazy. I’m a lady you can’t refuse, I’m a DREAM GIRL.
Say those words again, say those words again. Say it again, say it again, say it again. I want to hear it again, The words I’ve been waiting for. Come on, hurry and say them again. Say it again, say it more, say it again, say it more. It feels like a dream, say it again and again. Say those words again right now. Hurry and come over here and say them again.
Learn Korean with Do it again
Key words
망설이다
mangseorida
to hesitate
To hold back in uncertainty or reluctance before acting.
Also in 1 other song →용기
yonggi
courage
The mental or moral strength to venture, persevere, and withstand danger, fear, or difficulty.
Also in 6 other songs →다행이야
dahaengiya
it's a relief
An expression used when a situation turns out well or a problem is avoided.
More about 다행이야 →현실
hyeonsil
reality
The actual state of things as they exist, as opposed to an idealistic or dreamlike idea.
Also in 4 other songs →What does Do it again mean?
The lyrics portray the thrill of finally hearing a long-awaited confession, capturing the nervous excitement between two people on the edge of becoming something more. The speaker reflects on all the hesitation, subtle signals, and emotional tension that built up over time, and now asks for those heartfelt words to be said again, just to savor their sweetness. Repeating the confession becomes a way to reassure herself that the moment is real, turning doubt into joy and anticipation into confidence as feelings are openly returned.
Song info
- Album
- THE STORY BEGINS
- Released
- 2015-10-20
- Genre
- Dance / K-Pop
- Label
- JYP Entertainment
From the album THE STORY BEGINS
Full album →More TWICE lyrics
BABY ANGELNA-sty
BOYNA-sty
SHiVERNA-sty
ATMTEN: The Story Goes On
CHESSTEN: The Story Goes On
DECAFFEINATEDTEN: The Story Goes On
DIVE INTEN: The Story Goes On
FIX A DRINKTEN: The Story Goes On