SAY SOMETHING Lyrics
Eyes wide open · 2020 · City Pop
매일이 별다를 것 없던 기억들이
maeiri byeoldareul geot eopdeon gieokdeuri
Memories that used to be the same every day
변해가는 것 같아
byeonhaeganeun geot gata
Seem to be changing now
Where are we
Where are we
우린 어디쯤인 걸까 가끔은
urin eodijjeumin geolkka gakkeumeun
I wonder where we are sometimes
맘이 기울어
mami giureo
My heart feels heavy
I've been waiting for you (Two of us)
I've been waiting for you (Two of us)
I’ve been waiting for you (two of us)
달이 기울면
dari giulmyeon
When the moon rises
I'm ready for you (Both of us)
I'm ready for you (Both of us)
I’m ready for you (both of us)
아무런 예고 없이 다가온
amureon yego eopsi dagaon
Without any warning, you came closer
그리 낯설지 않았던
geuri natseolji anatdeon
And it didn’t feel unfamiliar
느린 시간 속 심장은 빨라지고
neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
In this slow time, my heart races
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
Around the time the city’s lights go out
아스라이 감은 눈을 뜨면
aseurai gameun nuneul tteumyeon
When I open my eyes in the twilight
내 이름이 들려오는 이 순간에
nae ireumi deullyeooneun i sungane
In this moment when I hear my name
Say something
Say something
늘 혼자 서 있는 가로등은
neul honja seo inneun garodeungeun
The streetlights standing alone
어느 누구를 기다리고 있을까
eoneu nugureul gidarigo isseulkka
I wonder who they’re waiting for
똑같은 표정의 불빛들이
ttokgateun pyojeongui bulbitdeuri
The lights with the same expression
오늘은 달라 보여서
oneureun dalla boyeoseo
Look different today
맘이 기울어
mami giureo
My heart feels heavy
I've been waiting for you (Two of us)
I've been waiting for you (Two of us)
I’ve been waiting for you (two of us)
달이 기울면
dari giulmyeon
When the moon rises
I'm ready for you (Both of us)
I'm ready for you (Both of us)
I’m ready for you (both of us)
변덕스러운 밤이 차가워지고
byeondeokseureoun bami chagawojigo
The restless night turns cold
그만큼 낯설지 않았던
geumankeum natseolji anatdeon
But it didn’t feel unfamiliar
느린 시간 속 심장은 빨라지고
neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
In this slow time, my heart races
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
Around the time the city’s lights go out
아스라이 감은 눈을 뜨면
aseurai gameun nuneul tteumyeon
When I open my eyes in the twilight
내 이름이 들려오는 이 순간에
nae ireumi deullyeooneun i sungane
In this moment when I hear my name
Say something
Say something
도시의 사각 틈 사이로
dosiui sagak teum sairo
Between the corners of the city
새어 나온 불빛 나를 감싸면 맘을 말해줘
saeeo naon bulbit nareul gamssamyeon mameul malhaejwo
When the new lights wrap around me Tell me your heart
느린 시간 속 심장은 빨라지고
neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
In this slow time, my heart races
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
Around the time the city’s lights go out
아스라이 감은 눈을 뜨면
aseurai gameun nuneul tteumyeon
When I open my eyes in the twilight
내 이름이 들려오는 이 순간에
nae ireumi deullyeooneun i sungane
In this moment when I hear my name
Say something
Say something
SAY SOMETHING English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Memories that used to be the same every day Seem to be changing now WHERE ARE WE I wonder where we are sometimes My heart feels heavy I’ve been waiting for you (two of us) When the moon rises I’m ready for you (both of us) Without any warning, you came closer And it didn’t feel unfamiliar In this slow time, my heart races Around the time the city’s lights go out When I open my eyes in the twilight In this moment when I hear my name SAY SOMETHING The streetlights standing alone I wonder who they’re waiting for The lights with the same expression Look different today My heart feels heavy I’ve been waiting for you (two of us) When the moon rises I’m ready for you (both of us) The restless night turns cold But it didn’t feel unfamiliar In this slow time, my heart races Around the time the city’s lights go out When I open my eyes in the twilight In this moment when I hear my name SAY SOMETHING Between the corners of the city When the new lights wrap around me Tell me your heart In this slow time, my heart races Around the time the city’s lights go out When I open my eyes in the twilight In this moment when I hear my name SAY SOMETHING
Learn Korean with SAY SOMETHING
Key words
아스라이
aseurai
dimly/faintly
appearing or disappearing in a hazy, distant, or unclear way
More about 아스라이 →변덕스러운
byeondeokseureoun
fickle/capricious
describing a mood or atmosphere that changes suddenly and frequently
More about 변덕스러운 →What does SAY SOMETHING mean?
The lyrics capture a quiet moment of wandering through familiar places that suddenly feel different, where time slows and emotions quietly rise. They express the ache of waiting, the pull of memory, and the fragile hope that connection will break the silence. At its core, the song reflects longing, anticipation, and the courage to ask for truth when hearts are on the edge of change.
Song info
- Album
- Eyes wide open
- Released
- 2020-10-26
- Genre
- City Pop
- Label
- JYP Entertainment
From the album Eyes wide open
Full album →More TWICE lyrics
BABY ANGELNA-sty
BOYNA-sty
SHiVERNA-sty
ATMTEN: The Story Goes On
CHESSTEN: The Story Goes On
DECAFFEINATEDTEN: The Story Goes On
DIVE INTEN: The Story Goes On
FIX A DRINKTEN: The Story Goes On