DEJAVU Lyrics
Summer Nights · 2018 · Dance
nega nareul bwa
네가 나를 봐
You look at me
Oh mwonji moreul tteollim kkeullim gadeukae
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
Oh, filled with unknown tremors and attraction
cheomi anin geot gata
첨이 아닌 것 같아
It doesn't seem like the first time
geureon neoreul ttara sijakdoen sumbakkokjil
그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질
Following you, a game of hide and seek begins
neukkime dagaga ajjilhage sijakdwae
느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
Approaching the feeling, it starts thrillingly
naega neoreul channeun geu sungan
내가 너를 찾는 그 순간
The moment I find you
baro neo oh dejavu
바로 너 oh dejavu
It's you, oh dejavu
kkumeul dalmeun neoreul majuhae
꿈을 닮은 너를 마주해
Facing you who resembles a dream
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
알듯 말 듯 괜히 궁금해
Vaguely curious for no reason
dagagaseo mareul geonnelkka
다가가서 말을 건넬까
Should I approach and start a conversation?
al su eomneun mamiya
알 수 없는 맘이야
I can't understand my heart
eomeo neowa nuni majuchyeo
어머 너와 눈이 마주쳐
Oh my, our eyes meet
nawa gateunji gakkawojyeo
나와 같은지 가까워져
Are you the same as me, getting closer
uri dulman aneun yaegiya
우리 둘만 아는 얘기야
It's a story only we know
neowa naui dejavu
너와 나의 dejavu
You and my dejavu
Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
banjjakbanjjak binna geurae nae mamsoge neon
반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
Shining brightly, yes, you're in my heart
nuneul bibyeo dasi bwado
눈을 비벼 다시 봐도
Even if I rub my eyes and look again
Oh wow jiruhan ge mwoya
Oh wow 지루한 게 뭐야
Oh wow, what's boring?
neoneun gyesok heungmirowo deo
너는 계속 흥미로워 더
You keep being interesting
jakkujakku gunggeumhaejyeo
자꾸자꾸 궁금해져
I keep getting curious
That's right
gatgo sipeo you you
갖고 싶어 you you
I want you, you
dagawa jwo yeah yeah
다가와 줘 yeah yeah
Come closer, yeah yeah
nareul ttara geurae geureoke
나를 따라 그래 그렇게
Follow me, just like that
baro neo oh dejavu
바로 너 oh dejavu
It's you, oh dejavu
kkumeul dalmeun neoreul majuhae
꿈을 닮은 너를 마주해
Facing you who resembles a dream
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
알듯 말 듯 괜히 궁금해
Vaguely curious for no reason
dagagaseo mareul geonnelkka
다가가서 말을 건넬까
Should I approach and start a conversation?
al su eomneun mamiya
알 수 없는 맘이야
I can't understand my heart
eomeo neowa nuni majuchyeo
어머 너와 눈이 마주쳐
Oh my, our eyes meet
nawa gateunji gakkawojyeo
나와 같은지 가까워져
Are you the same as me, getting closer
uri dulman aneun yaegiya
우리 둘만 아는 얘기야
It's a story only we know
neowa naui dejavu
너와 나의 dejavu
You and my dejavu
Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
geurimja sairo nareul ttarawa jwo
그림자 사이로 나를 따라와 줘
Follow me through the shadows
notchiji marajwo olchi geureoke deo
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
Don't miss it, that's right, more like that
cheoncheonhi dagawa ne mami daeumyeon
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
Slowly come closer, if your heart reaches mine
nae mami tokago teojil geonman gata
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아
It feels like my heart will burst
kkumeul dalmeun neoreul majuhae
꿈을 닮은 너를 마주해
Facing you who resembles a dream
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
알듯 말 듯 괜히 궁금해
Vaguely curious for no reason
dagagaseo mareul geonnelkka
다가가서 말을 건넬까
Should I approach and start a conversation?
al su eomneun mamiya
알 수 없는 맘이야
I can't understand my heart
eomeo neowa nuni majuchyeo
어머 너와 눈이 마주쳐
Oh my, our eyes meet
nawa gateunji gakkawojyeo
나와 같은지 가까워져
Are you the same as me, getting closer
uri dulman aneun yaegiya
우리 둘만 아는 얘기야
It's a story only we know
neowa naui dejavu
너와 나의 dejavu
You and my dejavu
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
kkumeul dalmeun neoreul majuhae
꿈을 닮은 너를 마주해
Facing you who resembles a dream
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
알듯 말 듯 괜히 궁금해
Vaguely curious for no reason
dagagaseo mareul geonnelkka
다가가서 말을 건넬까
Should I approach and start a conversation?
al su eomneun mamiya
알 수 없는 맘이야
I can't understand my heart
eomeo neowa nuni majuchyeo
어머 너와 눈이 마주쳐
Oh my, our eyes meet
nawa gateunji gakkawojyeo
나와 같은지 가까워져
Are you the same as me, getting closer
uri dulman aneun yaegiya
우리 둘만 아는 얘기야
It's a story only we know
neowa naui dejavu
너와 나의 dejavu
You and my dejavu
DEJAVU English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
You look at me, and I'm filled with unknown tremors and attraction. It doesn't seem like the first time, and as I follow you, a game of hide and seek begins. Approaching the feeling, it starts thrillingly, and the moment I find you, it's you, oh dejavu. Facing you who resembles a dream, I'm vaguely curious for no reason. Should I approach and start a conversation? I can't understand my heart. Oh my, our eyes meet. Are you the same as me, getting closer? It's a story only we know, you and my dejavu. Shining brightly, yes, you're in my heart. Even if I rub my eyes and look again, oh wow, what's boring? You keep being interesting, and I keep getting curious. That's right, I want you, you. Come closer, yeah yeah. Follow me, just like that. It's you, oh dejavu. Facing you who resembles a dream, I'm vaguely curious for no reason. Should I approach and start a conversation? I can't understand my heart. Oh my, our eyes meet. Are you the same as me, getting closer? It's a story only we know, you and my dejavu. Follow me through the shadows. Don't miss it, that's right, more like that. Slowly come closer, if your heart reaches mine, it feels like my heart will burst. Facing you who resembles a dream, I'm vaguely curious for no reason. Should I approach and start a conversation? I can't understand my heart. Oh my, our eyes meet. Are you the same as me, getting closer? It's a story only we know, you and my dejavu.
Learn Korean with DEJAVU
Key words
떨림
tteollim
trembling
a physical or emotional vibration caused by excitement or nerves
Also in 15 other songs →숨바꼭질
sumbakkokjil
hide and seek
a playful chase or game used here as a metaphor for romantic tension
Also in 3 other songs →아찔하게
ajjilhage
dizzily
a feeling of lightheadedness or intense thrill caused by a sudden realization or emotion
Also in 2 other songs →마주해
majuhae
to face
the act of standing directly opposite someone or encountering them eye to eye
More about 마주해 →What does DEJAVU mean?
The lyrics capture the moment when attraction feels instantly familiar, as if the encounter has already happened before. A growing sense of curiosity and emotional pull draws the speaker closer, blurring the line between knowing and discovering someone new. As eye contact deepens and distance fades, the connection becomes a shared secret, driven by anticipation and the rush of a heart that feels ready to overflow, repeating like a lingering deja vu.
Song info
- Album
- Summer Nights
- Released
- 2018-07-09
- Genre
- Dance
- Label
- JYP Entertainment
From the album Summer Nights
Full album →More TWICE lyrics
Next PageTWICEcoaster : LANE 2
One in a MillionTWICEcoaster : LANE 2
Pit-A-PatTWICEcoaster : LANE 2
PonytailTWICEcoaster : LANE 2
Jelly JellyTWICEcoaster: LANE 1
TTTWICEcoaster: LANE 1
CHEER UPPAGE TWO
Headphones OnPAGE TWO