Don't Listen Secretly Lyrics
Going Seventeen (3rd Mini Album) · 2016 · Ballad
A heartfelt plea for honest love and reconciliation, capturing the pain of longing and emotional vulnerability.
우리 멀어져요
uri meoreojyeoyo
We’re drifting apart
그럼 잡음 돼요
geureom jabeum dwaeyo
Then you can hold on
멀어지지 않게
meoreojiji anke
So we don’t drift away
잡았으면 됐을 텐데
jabasseumyeon dwaesseul tende
I should have held on
알아 그걸 알아 그렇지만
ara geugeol ara geureochiman
I know, I know that
그게 말처럼
geuge malcheoreom
But like they say
쉽지 않다는 걸 알아
swipji antaneun geol ara
It’s not that easy
그래도 시간이 지나면 점점
geuraedo sigani jinamyeon jeomjeom
Even if time passes
다 잊혀질 수나 있을까요
da ityeojil suna isseulkkayo
Can it all be forgotten?
행여나 뒤돌아봤을 땐
haengyeona dwidorabwasseul ttaen
If I ever look back
이 노랠 들을게
i norael deureulge
I’ll listen to this song
몰래 듣지 말아요
mollae deutji marayo
Don’t listen in secret
들리지 않을 노래가 돼도
deulliji aneul noraega dwaedo
Even if it becomes a song you can’t hear
그댈 위해 만든 이 노랠
geudael wihae mandeun i norael
This song made for you
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo
Don’t listen in secret
슬픈 노래는
seulpeun noraeneun
Sad songs
듣고 눈물 흘려도 돼요
deutgo nunmul heullyeodo dwaeyo
It’s okay to cry while listening
음악은 원래 그런 거니까
eumageun wollae geureon geonikka
That’s what music is for
네가 들어야만 해 이 노랜
nega deureoyaman hae i noraen
You must listen to this song
듣고 모른 척하진 말아요
deutgo moreun cheokajin marayo
Don’t pretend you didn’t hear
내 맘을 듣고 있다면
nae mameul deutgo itdamyeon
If you’re listening to my heart
다시 내게 와줄 수는 없나요
dasi naege wajul suneun eomnayo
Can’t you come back to me?
그래 아직 난 그래 아직 난
geurae ajik nan geurae ajik nan
Yes, still I am, yes, still I am
기다리다 지치기까지가 까마득해
gidarida jichigikkajiga kkamadeukae
It’s a long way until I tire of waiting
무서워지지만
museowojijiman
Though it scares me
그래도 시간을 믿어본다
geuraedo siganeul mideobonda
I still try to trust time
다들 약이라 하니까
dadeul yagira hanikka
They say it’s a remedy
바보 같아도 눈 감아도
babo gatado nun gamado
Even if it’s foolish, even if I close my eyes
달라지는 건 없으니까
dallajineun geon eopseunikka
Nothing changes
몰래 듣지 말아요
mollae deutji marayo
Don’t listen in secret
들리지 않을 노래가 돼도
deulliji aneul noraega dwaedo
Even if it becomes a song you can’t hear
그댈 위해 만든 이 노랠
geudael wihae mandeun i norael
This song made for you
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo
Don’t listen in secret
이제 와서 대체 내가
ije waseo daeche naega
Now, what can I
뭐를 할 수 있을까요
mworeul hal su isseulkkayo
Possibly do?
무작정 우리 함께였던
mujakjeong uri hamkkeyeotdeon
I’m standing here where
여기 서 있어 나의 그대
yeogi seo isseo naui geudae
We were together, my dear
몰래 듣지 말아요
mollae deutji marayo
Don’t listen in secret
들리지 않을 노래
deulliji aneul norae
A song you can’t hear
그런 노래가 된대도
geureon noraega doendaedo
Even if it becomes that
그댈 위해 만든 이 노랠
geudael wihae mandeun i norael
This song made for you
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo
Don’t listen in secret
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo
Don’t listen in secret
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo
Don’t listen in secret
Don't Listen Secretly English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
We’re drifting apart Then you can hold on So we don’t drift away I should have held on
I know, I know that But like they say It’s not that easy Even if time passes Can it all be forgotten? If I ever look back I’ll listen to this song
Don’t listen in secret Even if it becomes a song you can’t hear This song made for you Don’t listen in secret
Sad songs It’s okay to cry while listening That’s what music is for You must listen to this song Don’t pretend you didn’t hear If you’re listening to my heart Can’t you come back to me?
Yes, still I am, yes, still I am It’s a long way until I tire of waiting Though it scares me I still try to trust time They say it’s a remedy Even if it’s foolish, even if I close my eyes Nothing changes
Don’t listen in secret Even if it becomes a song you can’t hear This song made for you Don’t listen in secret
Now, what can I Possibly do? I’m standing here where We were together, my dear
Don’t listen in secret A song you can’t hear Even if it becomes that This song made for you Don’t listen in secret
Don’t listen in secret Don’t listen in secret
Learn Korean with Don't Listen Secretly
Key words
잡음
jabeum
grasping/catching
Illustrates the regretful realization that the speaker should have held onto the lover to prevent drifting apart.
More about 잡음 →몰래
mollae
secretly/stealthily
Captures the poignant imagery of the past partner hiding their tears and listening to the song in secret.
More about 몰래 →까마득해
kkamadeukae
distant/faraway
Represents the speaker’s overwhelming fear as the end of their exhausted waiting feels infinitely out of reach.
Also in 1 other song →무작정
mujakjeong
blindly/aimlessly
Reflects the desperate, unplanned stance of the speaker standing at their old spot waiting for a return.
More about 무작정 →What does Don't Listen Secretly mean?
The lyrics depict the bittersweet and painful plea of a speaker urging a former lover not to secretly listen to a song dedicated entirely to them. Desperately waiting at the exact spot of their shared history, the narrator wrestles with the terrifying realization of how long it will take to exhaust their patience. Ultimately, it emphasizes a profound emotional vulnerability and longing, transforming a simple melody into a painful relational conduit while making a desperate heartbreaking plea for reconciliation and honest emotional confrontation.
Song info
- Album
- Going Seventeen (3rd Mini Album)
- Released
- 2016-12-05
- Genre
- Ballad
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, Dongne Hyeong
From the album Going Seventeen (3rd Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY