WINDY DAY Lyrics
WINDY DAY (3rd Mini Album Repackage) · 2016 · Dance
meolliseo neol dalmeun barami ireo
멀리서 널 닮은 바람이 일어
From afar, a wind resembling you rises
bureowa naege hello hello hello
불어와 내게 hello hello hello
Blows to me, hello hello hello
jinjjaro jinjjaro sojunghan geoseun
진짜로 진짜로 소중한 것은
The truly precious things
boiji anneundae
보이지 않는대
Are invisible
ttaseuhan ondo budeureoun chokgam
따스한 온도 부드러운 촉감
Warm temperature, soft touch
sarangin geolkka naege on geolkka
사랑인 걸까 내게 온 걸까
Is it love, has it come to me
nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
My heart has been restless all day long
ireoryeogo geuraetdeon geol
이러려고 그랬던 걸
This is why it happened
naui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
The emotions curled up in one corner of my heart
gipeun jameseo kkaeeonasseo
깊은 잠에서 깨어났어
Have awakened from a deep sleep
neoreul saenggakamyeon heundeullineun namudeulgwa
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
When I think of you, the trees sway
neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
Every time I see you, the pinwheel spins
igeon naega neoreul mani joahandan jeunggeo
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
This is proof that I like you a lot
eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
I can't help it, it shows on my face
nado mollae bori tto meonjeo balgeure
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
Without realizing, my cheeks blush first
nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime
나를 향해 불어오는 너의 입김에
In the breath you blow towards me
heundeullyeo heundeullyeo
흔들려 흔들려
I sway, I sway
windy day windy day
windy day windy day
meoriga eongmangi doeeodo joa
머리가 엉망이 되어도 좋아
Even if my hair becomes a mess, it's okay
gibuneun joeunikka
기분은 좋으니까
Because I feel good
bakkaten gureumi bireul ppuryeodo
바깥엔 구름이 비를 뿌려도
Even if clouds outside sprinkle rain
nae mameun aniya
내 맘은 아니야
My heart does not
ttaseuhan haetsal budeureoun baram
따스한 햇살 부드러운 바람
Warm sunlight, gentle breeze
bomi on geolkka naege on geolkka
봄이 온 걸까 내게 온 걸까
Is it spring, has it come to me
nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
My heart has been restless all day long
ireoryeogo geuraetdeon geol
이러려고 그랬던 걸
This is why it happened
naui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
The emotions curled up in one corner of my heart
gipeun jameseo kkaeeonasseo
깊은 잠에서 깨어났어
Have awakened from a deep sleep
neoreul saenggakamyeon heundeullineun namudeulgwa
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
When I think of you, the trees sway
neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
Every time I see you, the pinwheel spins
igeon naega neoreul mani joahandan jeunggeo
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
This is proof that I like you a lot
eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
I can't help it, it shows on my face
nado mollae bori tto meonjeo balgeure
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
Without realizing, my cheeks blush first
nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime
나를 향해 불어오는 너의 입김에
In the breath you blow towards me
heundeullyeo heundeullyeo
흔들려 흔들려
I sway, I sway
windy day windy day
windy day windy day
baramgyeore deullyeooneun neoui gobaege
바람결에 들려오는 너의 고백에
In your confession carried by the wind
seoltangcheoreom nongneun jung naneun eoneusae
설탕처럼 녹는 중 나는 어느새
I'm melting like sugar
gitteolcheoreom haneul wireul naradanine
깃털처럼 하늘 위를 날아다니네
Flying in the sky like a feather
could you tell could you tell
Could you tell, could you tell
nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
My heart has been restless all day long
ireoryeogo geuraetdeon geol
이러려고 그랬던 걸
This is why it happened
naui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
The emotions curled up in one corner of my heart
gipeun jameseo kkaeeonasseo
깊은 잠에서 깨어났어
Have awakened from a deep sleep
neoreul saenggakamyeon heundeullineun namudeulgwa
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
When I think of you, the trees sway
neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
Every time I see you, the pinwheel spins
igeon naega neoreul mani joahandan jeunggeo
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
This is proof that I like you a lot
eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
I can't help it, it shows on my face
nado mollae bori tto meonjeo balgeure
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
Without realizing, my cheeks blush first
nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime
나를 향해 불어오는 너의 입김에
In the breath you blow towards me
heundeullyeo heundeullyeo
흔들려 흔들려
I sway, I sway
windy day windy day
windy day windy day
WINDY DAY English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
A wind that resembles you rises from afar and blows towards me, saying hello. The truly precious things are invisible. Is the warmth and softness love? Has it come to me?
My heart has been restless all day, and this is why it happened. The emotions that were curled up in one corner of my heart have awakened from a deep sleep.
When I think of you, the trees sway, and every time I see you, the pinwheel spins. This is proof that I like you a lot.
I can't help it; it shows on my face, and without realizing it, my cheeks blush first. In the breath you blow towards me, I sway.
Windy day, windy day, windy day, windy day.
Even if my hair becomes a mess, it's okay because I feel good. Even if clouds outside sprinkle rain, my heart does not.
The warm sunlight and gentle breeze make me wonder if it's spring or if it has come to me. My heart has been restless all day, and this is why it happened. The emotions that were curled up in one corner of my heart have awakened from a deep sleep.
When I think of you, the trees sway, and every time I see you, the pinwheel spins. This is proof that I like you a lot.
I can't help it; it shows on my face, and without realizing it, my cheeks blush first. In the breath you blow towards me, I sway.
Windy day, windy day, windy day, windy day.
In your confession carried by the wind, I'm melting like sugar and flying in the sky like a feather. Could you tell?
My heart has been restless all day, and this is why it happened. The emotions that were curled up in one corner of my heart have awakened from a deep sleep.
When I think of you, the trees sway, and every time I see you, the pinwheel spins. This is proof that I like you a lot.
I can't help it; it shows on my face, and without realizing it, my cheeks blush first. In the breath you blow towards me, I sway.
Windy day, windy day, windy day, windy day.
Learn Korean with WINDY DAY
Key words
싱숭생숭
singsungsaengsung
restless
a state of mind feeling uneasy or fluttery due to excitement or worry
Also in 1 other song →웅크렸던
ungkeuryeotdeon
curled up
having been in a huddled or crouched position, like a small animal
More about 웅크렸던 →바람개비
baramgaebi
pinwheel
a toy that spins rapidly when blown by the wind or through movement
More about 바람개비 →발그레
balgeure
rosy
describing a light reddish tint on the face, often from shyness or health
More about 발그레 →What does WINDY DAY mean?
The song captures the moment when quiet feelings begin to move, like a breeze that cannot be stopped. Love arrives gently and unexpectedly, awakening emotions that were hidden deep inside the heart. The changing wind mirrors a heart that sways with every thought and glance, revealing fluttering, confession, and the soft certainty of falling in love.
Song info
- Album
- WINDY DAY (3rd Mini Album Repackage)
- Released
- 2016-05-26
- Genre
- Dance
- Label
- WM Entertainment
From the album WINDY DAY (3rd Mini Album Repackage)
Full album →More oh my girl lyrics
KrystalNONSTOP
NE♡NNONSTOP
NonstopNONSTOP
BUNGEE (Fall in Love)FALL IN LOVE
Tropical LoveFALL IN LOVE
Case No.L5VETHE FIFTH SEASON
CheckmateTHE FIFTH SEASON
Crime SceneTHE FIFTH SEASON
Related artists
Solo & units