YEAH YEAH YEAH Lyrics
BORN PINK · 2022 · Synth-pop
na wae irae
나 왜 이래
Why am I like this?
jakkuman useumina
자꾸만 웃음이나
I keep smiling
neon molla naega wae ireoneunji
넌 몰라 내가 왜 이러는지
You don't know why I'm like this
maldo an dwae nan neoege
말도 안 돼 난 너에게
It doesn't make sense, I'm drawn to you
kkeullyeo beoryeosseo
끌려 버렸어
I've fallen for you
neoui musimhan maltue
너의 무심한 말투에
Your indifferent tone
ppajyeobeorin naega useuwo
빠져버린 내가 우스워
Makes me laugh at myself for falling
neon wae natanaseo
넌 왜 나타나서
Why do you appear?
mwonde jakku saenggangna
뭔데 자꾸 생각나
Why do I keep thinking of you?
hoksi na joahamyeon
혹시 나 좋아하면
If you like me
malhae
말해
Tell me
Just say yeah yeah yeah
Just say yeah yeah yeah
tto wae irae
또 왜 이래
Why am I like this again?
nado nal moreugesseo
나도 날 모르겠어
I don't even know myself
ai molla aemaemohohan nae mam
아이 몰라 애매모호한 내 맘
I don't know, my ambiguous heart
maldo an doeneun neowa naui cheot mannam
말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
Our first meeting doesn't make sense
igeon nugunga sseun gakbon
이건 누군가 쓴 각본
It's like a script someone wrote
uyeonigien jom susanghae
우연이기엔 좀 수상해
It's suspicious to be a coincidence
neon wae natanaseo
넌 왜 나타나서
Why do you appear?
mwonde jakku saenggangna
뭔데 자꾸 생각나
Why do I keep thinking of you?
hoksi na joahamyeon
혹시 나 좋아하면
If you like me
malhae
말해
Tell me
Just say yeah yeah yeah
Just say yeah yeah yeah
sasil nan jom duryeopgido hae
사실 난 좀 두렵기도 해
Actually, I'm a bit scared
tto han beon deo sarange na apeulkka
또 한 번 더 사랑에 나 아플까
Will I get hurt by love again?
unmyeongi deonjin jilmun ape
운명이 던진 질문 앞에
In front of the question fate throws
don't you say no oh oh oh
Just say yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeah
Bugs
YEAH YEAH YEAH English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Why am I acting this way? I can't stop smiling, but you have no idea why I'm behaving like this.
It doesn't make sense, but I've been drawn to you and I've fallen for you. Your indifferent tone makes me laugh at myself for falling.
Why do you show up and why do I keep thinking about you?
If you like me, just tell me.
Just say yeah yeah yeah.
Just say yeah yeah yeah.
Why am I acting like this again? I don't even understand myself. I don't know, my heart is so ambiguous.
Our first meeting doesn't make sense, it's like a script someone wrote. It's too suspicious to be just a coincidence.
Why do you show up and why do I keep thinking about you?
If you like me, just tell me.
Just say yeah yeah yeah.
Just say yeah yeah yeah.
Actually, I'm a bit scared. Will I get hurt by love again?
In front of the question that fate throws, don't you say no oh oh oh.
Just say yeah yeah yeah.
Say yeah yeah yeah.
Say yeah yeah yeah.
Say yeah yeah yeah.
Bugs.
Learn Korean with YEAH YEAH YEAH
Key words
애매모호한
aemaemohohan
ambiguous
describing a heart or feeling that is unclear and difficult to define.
More about 애매모호한 →각본
gakbon
script
referring to a planned scenario, suggesting their meeting feels like destiny.
Also in 1 other song →수상해
susanghae
suspicious
describing a situation that feels too coincidental to be purely random.
More about 수상해 →두렵기도
duryeopgido
being fearful
expressing the anxiety of getting hurt by love once again.
More about 두렵기도 →What does YEAH YEAH YEAH mean?
the song captures the uncontrollable excitement of unexpectedly falling for someone. it portrays the nervous confusion of navigating ambiguous feelings while fearing another heartbreak, ultimately begging for a simple confirmation of love to end the uncertainty.
Song info
- Album
- BORN PINK
- Released
- 2022-09-16
- Genre
- Synth-pop
- Label
- YG Entertainment
- Lyrics by
- VVN, KUSH, 지수(JISOO), 로제(ROSÉ)
- Composed by
- KUSH, 알티(R.Tee), VVN, IDO
From the album BORN PINK
Full album →More BLACKPINK lyrics
HOPE NOT (아니길)KILL THIS LOVE
KICK ITKILL THIS LOVE
KILL THIS LOVEKILL THIS LOVE
DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)SQUARE UP
FOREVER YOUNGSQUARE UP
REALLYSQUARE UP
SEE U LATERSQUARE UP
AS IF IT'S YOUR LAST (마지막처럼)마지막처럼
Related artists
Solo & units