Secret Diary
📥 Save Card
Secret Diary celebrates quiet love and unspoken moments that build a deep, unbreakable bond of trust and gratitude.
Album
回:Walpurgis Night
Release Date
November 9, 2020
Genre
K-pop / Ballad
Label
Source Music
Composers / Lyricists
dyvahh, 웅킴, Andreas Oberg (안드레아스 오버그), Simon Petrén, 예린 (YERIN), 신비 (SINB)
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
once neol al-go si-peo
ha-na-bu-teo yeol-kka-ji sseun bi-mil-il-gi
oh yes gwaen-hi eo-saek-ha-ji-man
oh yes sae-sam-seu-re go-ma-wo
neul nae yeo-pe i-sseo-jwo-seo
i just wanna be with you
ha-na-bu-teo yeol-kka-ji sseun bi-mil-il-gi
oh yes gwaen-hi eo-saek-ha-ji-man
oh yes sae-sam-seu-re go-ma-wo
neul nae yeo-pe i-sseo-jwo-seo
i just wanna be with you
Once I want to know you
A secret diary written from one to ten
Oh yes, though it’s awkward
Oh yes, I’m grateful again
For always being by my side
I just wanna be with you
A secret diary written from one to ten
Oh yes, though it’s awkward
Oh yes, I’m grateful again
For always being by my side
I just wanna be with you
each time eol-gul jji-pu-ri-ji anh-ge ttak meom-chwo-ju-neun
this time mal-eop-si u-seo-ju-neun ne-ga jo-a
just a feeling it’s so amazing
de-o ga-kka-i one two three and say my name
hwak-si-hae-jyeo a-ji-geun seo-tul-ji-man
eo-ro in-hae neu-kyeo-jyeo i-reon nal bo-go i-sseu-myeon
this time mal-eop-si u-seo-ju-neun ne-ga jo-a
just a feeling it’s so amazing
de-o ga-kka-i one two three and say my name
hwak-si-hae-jyeo a-ji-geun seo-tul-ji-man
eo-ro in-hae neu-kyeo-jyeo i-reon nal bo-go i-sseu-myeon
Each time you stop me from frowning
This time I like your silent smile
Just a feeling, it’s so amazing
Closer, one two three and say my name
It’s certain, though still clumsy
I feel it because of you, when you look at me like this
This time I like your silent smile
Just a feeling, it’s so amazing
Closer, one two three and say my name
It’s certain, though still clumsy
I feel it because of you, when you look at me like this
guess i’m that lucky girl
i always get it i won’t forget it
han beon deo one two three and say my name
lucky lucky girl
i’m that lucky lucky girl
lucky lucky girl
i always get it i won’t forget it
han beon deo one two three and say my name
lucky lucky girl
i’m that lucky lucky girl
lucky lucky girl
Guess I’m that lucky girl
I always get it, I won’t forget it
Once more, one two three and say my name
Lucky lucky girl
I’m that lucky lucky girl
Lucky lucky girl
I always get it, I won’t forget it
Once more, one two three and say my name
Lucky lucky girl
I’m that lucky lucky girl
Lucky lucky girl
jo-geum-ssik chae-wo-jyeo
deoh-hal na-wi eop-si haeng-bo-kae oh my sa-jin sok
oh yes ma-nyang geu-jeo jo-at-deon
oh yes u-ri-deu-re gi-eo-gi
ha-na-ha-na so-jung-hae-seo
i just wanna be with you
deoh-hal na-wi eop-si haeng-bo-kae oh my sa-jin sok
oh yes ma-nyang geu-jeo jo-at-deon
oh yes u-ri-deu-re gi-eo-gi
ha-na-ha-na so-jung-hae-seo
i just wanna be with you
Gradually filled
Perfectly happy, oh my, in the photo
Oh yes, it was just so good
Oh yes, our memories
Each one is precious
I just wanna be with you
Perfectly happy, oh my, in the photo
Oh yes, it was just so good
Oh yes, our memories
Each one is precious
I just wanna be with you
each time eol-gul jji-pu-ri-ji anh-ge ttak meom-chwo-ju-neun
this time mal-eop-si i-sseo-ju-neun ne-ga jo-a
just a feeling it’s so amazing
de-o ga-kka-i one two three and say my name
hwak-si-hae-jyeo a-ji-geun seo-tul-ji-man
eo-ro in-hae neu-kyeo-jyeo i-reon nal bo-go i-sseu-myeon
this time mal-eop-si i-sseo-ju-neun ne-ga jo-a
just a feeling it’s so amazing
de-o ga-kka-i one two three and say my name
hwak-si-hae-jyeo a-ji-geun seo-tul-ji-man
eo-ro in-hae neu-kyeo-jyeo i-reon nal bo-go i-sseu-myeon
Each time you stop me from frowning
This time I like your silent presence
Just a feeling, it’s so amazing
Closer, one two three and say my name
It’s certain, though still clumsy
I feel it because of you, when you look at me like this
This time I like your silent presence
Just a feeling, it’s so amazing
Closer, one two three and say my name
It’s certain, though still clumsy
I feel it because of you, when you look at me like this
guess i’m that lucky girl
i always get it i won’t forget it
han beon deo one two three and say my name
tu-myeong-han u-ri ma-eum ma-ni dol-go do-ra
i-jen da al su i-sseo
tto da-reun neo-wa na dal-ma-ga-neun na
i always get it i won’t forget it
han beon deo one two three and say my name
tu-myeong-han u-ri ma-eum ma-ni dol-go do-ra
i-jen da al su i-sseo
tto da-reun neo-wa na dal-ma-ga-neun na
Guess I’m that lucky girl
I always get it, I won’t forget it
Once more, one two three and say my name
Our transparent hearts go round and round
Now I can know it all
Another you and I, becoming alike
I always get it, I won’t forget it
Once more, one two three and say my name
Our transparent hearts go round and round
Now I can know it all
Another you and I, becoming alike
du son kkok jap-go ji-geum-cheo-reom ham-kke hae-jwo
just a feeling it’s so amazing
de-o ga-kka-i one two three and say my name
dan-dan-hae-jyeo seo-ro mi-deo-jul-su-rok
eo-ro in-hae neu-kyeo-jyeo i-reon nal bo-go i-sseu-myeon
guess i’m that lucky girl
just a feeling it’s so amazing
de-o ga-kka-i one two three and say my name
dan-dan-hae-jyeo seo-ro mi-deo-jul-su-rok
eo-ro in-hae neu-kyeo-jyeo i-reon nal bo-go i-sseu-myeon
guess i’m that lucky girl
Hold my hands tight, stay with me like now
Just a feeling, it’s so amazing
Closer, one two three and say my name
It becomes solid as we trust each other more
I feel it because of you, when you look at me like this
Guess I’m that lucky girl
Just a feeling, it’s so amazing
Closer, one two three and say my name
It becomes solid as we trust each other more
I feel it because of you, when you look at me like this
Guess I’m that lucky girl
i always get it i won’t forget it
han beon deo one two three and say my name
lucky lucky girl
i’m that lucky lucky girl
lucky lucky girl
i’m so lucky i’m lucky girl
han beon deo one two three and say my name
lucky lucky girl
i’m that lucky lucky girl
lucky lucky girl
i’m so lucky i’m lucky girl
I always get it, I won’t forget it
Once more, one two three and say my name
Lucky lucky girl
I’m that lucky lucky girl
Lucky lucky girl
I’m so lucky, I’m lucky girl
Once more, one two three and say my name
Lucky lucky girl
I’m that lucky lucky girl
Lucky lucky girl
I’m so lucky, I’m lucky girl
🗣️ Practice Korean Words
비밀일기
(bimirir ilgi)
secret diary
💡 Note: An intimate record of innermost thoughts and feelings, representing the desire to deeply understand and document another person.
새삼스레
(saesamseure)
afresh/anew
💡 Note: A sense of fresh recognition and unexpected gratitude, describing the sudden appreciation for familiar presence.
투명
(tuMyeong)
transparent
💡 Note: Clarity and openness, symbolizing the pure and unguarded hearts that grow to understand each other completely.
단단
(danddan)
firm/solid
💡 Note: Strength and stability, representing how trust and belief in each other creates an unshakeable bond.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics express gratitude for the quiet, unspoken acts of love—the gentle pauses, the wordless smiles, and the unwavering presence of someone who knows the narrator without needing to be told. Through the metaphor of a secret diary documenting this person from beginning to end, the narrator realizes they are incredibly lucky, blessed by small gestures that have gradually filled their heart. As both grow and change together, their transparent hearts become stronger, forming an unbreakable bond built on trust, memory, and the treasure of simply being together.
