Release Date
July 1, 2019
Genre
K-pop / Pop
Label
Composers / Lyricists
dyvahh, 이원종
Participating Members
About the Song
《Smile (좋은 말 할 때)》 is a bright and playful track by GFRIEND, featured on their 2019 mini album FEVER SEASON released under Source Music. Composed by dyvahh and Lee Won Jong, with lyrics by dyvahh and arrangement by dyvahh and Lee Won Jong, the song blends cheerful energy, lighthearted melodies, and GFRIEND’s polished vocal charm, giving 《Smile (좋은 말 할 때)》 a witty and refreshing place within the album’s vibrant seasonal K-pop sound.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
se-sang-i eo-jjeom i-reol su-ga
oh yes oh yes oh yes oh yes
wan-byeok-hae jeong-mal take it easy
How can the world be like this
Oh yes Oh yes Oh yes Oh yes
It’s perfect, really, take it easy
hup cham-gi him-deul-eo neol man-na-gi jeon
wae i-reoh-ge ba-ppeu-ji or wae i-reoh-ge seol-le-ji
i mo-deun i-yu-ga neo-ya babe
It’s hard to hold back before meeting you
Why am I so busy or why am I so excited
The reason for all this is you, babe
go way go way jae-mit-eo-jil geo-ya
ae-ga deo jo-a-hae
geu-reoh-ge saeng-gak-hae
mu-seun mal-i pil-yo-hae
Go way Go way, it will be fun
I like you more
Think like that
What words are needed
na-man ba-ra-bwa deo ye-ppeo-hae jwo
smile smile deo
smile smile deo
geu nu-gu-do bu-reop-ji anh-ge
ak-ki-ji mal-go nal ba-ra-bwa
Only look at me, adore me more
Smile Smile more
Smile Smile more
So no one else is enviable
Don’t hold back, look at me
smile smile deo
smile smile deo
nam-deul-i i-sang-ha-ge chyeo-da-bwa-do
and it’s okay
Smile Smile more
Smile Smile more
Even if others look at us strangely
and it’s okay
swip-ge swip-ge saeng-gak-ha-da sick sick geo-ri-ji
mil-gi-neun silh-eo dang-gi-gi-man hal geo-ya
e-ra mo-reu-get-da nae mam-dae-ro
Thinking easily makes me sick sick
I don’t want to push, I’ll only pull
Whatever, I’ll do as I please
no way no way dae-chaeg-i pil-yo-hae
na-man deo jo-a-hae
han beon deo mal-hal-ge
mu-seun mal-i pil-yo-hae
No way No way, I need a plan
I like you more
I’ll say it once more
What words are needed
na-man ba-ra-bwa deo ye-ppeo-hae jwo
smile smile deo
smile smile deo
geu nu-gu-do bu-reop-ji anh-ge
ak-ki-ji mal-go nal ba-ra-bwa
Only look at me, adore me more
Smile Smile more
Smile Smile more
So no one else is enviable
Don’t hold back, look at me
smile smile deo
smile smile deo
nam-deul-i i-sang-ha-ge chyeo-da-bwa-do
and it’s okay
Smile Smile more
Smile Smile more
Even if others look at us strangely
and it’s okay
you know what meaning
ae-il-i mwoya ji-geum haeng-bok-hae
say that you say that you
You know what meaning
What is tomorrow, I’m happy now
Say that you Say that you
na-man ba-ra-bwa deo ye-ppeo-hae jwo
smile smile deo
smile smile deo
geu nu-gu-do bu-reop-ji anh-ge
ak-ki-ji mal-go nal ba-ra-bwa
Only look at me, adore me more
Smile Smile more
Smile Smile more
So no one else is enviable
Don’t hold back, look at me
smile smile deo
smile smile deo
nam-deul-i i-sang-ha-ge chyeo-da-bwa-do
and it’s okay
Smile Smile more
Smile Smile more
Even if others look at us strangely
and it’s okay
The lyrics express an earnest, unguarded plea for undivided attention and authentic love, asking the beloved to look only at the narrator with genuine affection. The narrator confesses difficulty hiding emotions and emotions, inviting the beloved to appreciate them without reservation or comparison to others. Despite external judgment, the song celebrates the freedom to be completely oneself in love, requesting that the beloved’s gaze and affection remain constant and devoted, making clear how much their presence transforms the narrator’s world.
