Album
Release Date
July 11, 2016
Genre
Dance / K-Pop
Label
Composers / Lyricists
SCORE (13), 팻뮤직 (Megatone), 마스터키 (MasterKey), 김이나 (Kim Eana)
Participating Members
About the Song
《LOL》 is a track by GFRIEND from the album LOL. Composed by SCORE of 13, Fat Music, and MasterKey, with lyrics by Kim Eana, and arranged by SCORE, Fat Music, and MasterKey, the song brings a bright and playful mood to GFRIEND’s first full-length album, using its cheerful title to express youthful joy, lighthearted energy, and the group’s refreshing charm.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
u-seo-jul-lae? LOL YEAH
cheo-men eo-saek-hae-do haeng-bo-kae-jin-dae
mi-deo-bo-ja han-beon-man LOL YEAH
pa-do-reul dal-mat-na ba-ram-eul dal-mat-na
nan ne-ga u-seul ttaen ttan de on geot ga-ta
Will you? LOL YEAH
Even if it’s awkward at first, they say you’ll be happy
Let’s try it once, LOL YEAH
Do I resemble the waves or the wind?
When you laugh, I feel like I’m somewhere else
ne ma-eum jeon-bu oe-ul su it-ge
nae-ga bo-yeo jul nol-la-un se-sang-eui
ban-e ban-e ban-do neon mot bon-geoya
ja-geun bal-ja-guk ha-na nam-gyeo-jin jeok eop-neun
sae-ro-un se-sang-eul man-nal-geoya
So I can memorize all your heart
The amazing world I’ll show you
You’ve only seen a fraction of it
A new world where no small footprint has been left
We’ll meet it
nae-ga ji-chil ttae-ma-da
na-reul bo-myeo u-seo-jul-lae?
LOL YEAH
ne-ga nae-ga doe-eo na-reul dal-lae-jwo
u-rin geu-reon sa-i-ji? LOL YEAH
Whenever I’m tired
Will you look at me and smile?
LOL YEAH
Become me and comfort me
That’s the kind of relationship we have, right? LOL YEAH
ne nu-ne bi-chin pyo-jeong kkok neo gat-geodeun
ne ma-mi jo-geum-ssik na gat-a-ji-neun-geol
neo-do na-cheo-reom neu-kki-go it-ni
nae-ga bo-yeo jul nol-la-un se-sang-eui
ban-e ban-e ban-do neon mot bon-geoya
The expression reflected in your eyes looks just like you
Your heart is slowly becoming like mine
Do you feel it like I do?
The amazing world I’ll show you
You’ve only seen a fraction of it
sae-ro-un se-sang-eul man-nal-geoya
so ready or not?
mae-il a-chim sae geos-i doe-neun ha-ru-e
neo-rang nae mam-dae-ro seon-eul geu-ryeo-bo-myeon
ham-kke geot-neun gil
We’ll meet it
So ready or not?
In a day that becomes new every morning
If we draw lines as we please
The path we walk together
jeong-hae-jyeo it-neun geon neo-wa na pun-ya
ja-geun geu-rim-ja han beon deu-ri-un jeok eop-neun
sae-ha-yan byeo-reul neon man-nal-geoya
so ready or not?
The only things set are you and me
A pure white star where no shadow has been cast
You’ll meet it
So ready or not?
The lyrics serve as a bright, uplifting encouragement to laugh out loud and discover happiness in shared emotional harmony. The narrator invites their companion to move past awkwardness and step into an uncharted, pristine world where they can dream and draw their own path day by day. By emphasizing that their reciprocal smiles provide mutual comfort during times of exhaustion, the song celebrates a profound, deep connection that promises an unblemished future built on pure joy.
