Release Date
July 19, 2018
Genre
Dance
Label
Composers / Lyricists
임수호 (imsuho), 서용배 (용배)
Participating Members
About the Song
《Vacation》 is a bright and carefree track by GFRIEND, featured on their 2018 summer mini album Sunny Summer released under Source Music. Written, composed, and arranged by imsuho and Yongbae, the song blends fresh summer energy, light melodies, and GFRIEND’s cheerful vocal charm, giving 《Vacation》 a relaxed and sunny feel that fits naturally within the album’s seasonal K-pop sound.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
gwaen-hi tteo-na-go si-peun nal
geu-na-ri da-ga-wass-eo now
ae son-eul jab-a baby you kissing you
maybe you feeling you
eo-di-deun gan-e nae-gen pa-ra-da-i-seu
A day I just want to leave
That day has come now
Hold my hand, Baby you kissing you
Maybe you feeling you
Anywhere is paradise for me
tteu-geo-un yeo-reum hyang-hae
ban-jjag-yeo e-me-ral-deu-bit o-syeon
gi-da-ryeo wass-eo neo-wa na-ui vacation
jeo tae-yang al-ae u-ri-man-ui party
kkeut-na-ji anh-eul geo-ya
Towards the hot summer
Sparkling emerald ocean
I’ve been waiting for our vacation
Under the sun, our own party
It won’t end
ji-gu-reul dol-go dol-a rotation
gi-da-ryeo wass-eo neo-wa na-ui vacation
eo-di-deun gan-e tteo-na si-won-ha-ge
jeog-syeo-jwo lover seol-le-neun na-ui
summer vacation vacation
Rotating around the earth
I’ve been waiting for our vacation
Let’s go anywhere, refreshingly
Drench me, Lover, my exciting
Summer vacation vacation
jeul-geo-un sang-sang-hae
na geu-nyang bal-gil dah-neun got-e-seo
meot-dae-ro hal-lae
mu-deo-wi-ga hes-gal-li-ge
si-won-han a-i-seu-keu-rim-i
Imagine the fun
I’ll just go wherever my feet take me
Do as I please
The heat is confusing
Refreshing ice cream
ae son-eul jab-a baby you kissing you
maybe you feeling you
si-won-han ba-ram bul-eo pa-ra-da-i-seu
mal-hae mal-hae mwo hae neo-man iss-da-myeon
tteu-geo-un yeo-reum hyang-hae
Hold my hand, Baby you kissing you
Maybe you feeling you
A cool breeze blows, paradise
Tell me, tell me, what are you doing if you’re here
Towards the hot summer
gi-da-ryeo wass-eo neo-wa na-ui vacation
jeo tae-yang al-ae u-ri-man-ui party
kkeut-na-ji anh-eul geo-ya
eon-jen-ga man-nal u-ri
ji-gu-reul dol-go dol-a rotation
I’ve been waiting for our vacation
Under the sun, our own party
It won’t end
Someday we’ll meet
Rotating around the earth
eo-di-deun gan-e tteo-na si-won-ha-ge
jeog-syeo-jwo lover seol-le-neun na-ui summer
cheon-cheon-hi ga-jwo day & night
byeol-deul-do sok-sa-gi-neun bam
mo-dak-bul al-ae neo-wa na
Let’s go anywhere, refreshingly
Drench me, Lover, my exciting Summer
Take it slow, Day & Night
A night where even the stars whisper
Under the bonfire, you and I
ban-jjag-yeo e-me-ral-deu-bit o-syeon
gi-da-ryeo wass-eo neo-wa na-ui vacation
jeo tae-yang al-ae u-ri-man-ui party
kkeut-na-ji anh-eul geo-ya
eon-jen-ga man-nal u-ri
Sparkling emerald ocean
I’ve been waiting for our vacation
Under the sun, our own party
It won’t end
Someday we’ll meet
gi-da-ryeo wass-eo neo-wa na-ui vacation
eo-di-deun gan-e tteo-na si-won-ha-ge
jeog-syeo-jwo lover seol-le-neun na-ui
summer vacation vacation
I’ve been waiting for our vacation
Let’s go anywhere, refreshingly
Drench me, Lover, my exciting
Summer vacation vacation
The lyrics vividly capture the exhilarating thrill of escaping the sweltering heat for a dreamlike summer getaway with a loved one. Driven by an intuitive sense of excitement, the narrator longs to plunge into an emerald ocean and dance under the sun, declaring that any destination becomes a paradise as long as they are together. Intertwining imagery of melting ice cream, cooling breezes, and cozy late-night campfires, the track celebrates a carefree adventure where time slows down to turn a simple holiday into an unforgettable oasis of overflowing joy.
