Labyrinth
📥 Save Card
Labyrinth captures the struggle to break free from illusions and find true freedom amid seductive darkness.
Album
回:Walpurgis Night
Release Date
November 9, 2020
Genre
K-pop
Label
Source Music
Composers / Lyricists
dyvahh, “hitman”bang, 이원종, FRANTS, Sophia Pae, Carlos K, ADORA, 조윤경, 김연서
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
meol-li-seo deul-lyeo-wa dal-kom-han sok-sa-gim
i-ri wa ah ah jeo-ri ga bwa ah ah
glitter in the air
ju-byeon-ui ban-jja-gi-neun mo-deun ge
nal i-kkeul-eo dae
bi-cheul tta-ra geol-eo hol-lin deus-i
i-ri wa ah ah jeo-ri ga bwa ah ah
glitter in the air
ju-byeon-ui ban-jja-gi-neun mo-deun ge
nal i-kkeul-eo dae
bi-cheul tta-ra geol-eo hol-lin deus-i
From afar, a sweet whisper calls
Come here Ah ah, go there Ah ah
Glitter in the air
Everything sparkling around
Leads me on
Walking towards the light, as if enchanted
Come here Ah ah, go there Ah ah
Glitter in the air
Everything sparkling around
Leads me on
Walking towards the light, as if enchanted
chul-gu eobs-neun mi-ro sok-e-seo
oh won’t you wake up
oh you’d better wake up
na-reul tta-ra geot-neun geu-rim-ja-ga
so-ri-chyeo nal sam-ki-ryeo ha-ne
oh won’t you wake up
oh won’t you wake up
oh you’d better wake up
na-reul tta-ra geot-neun geu-rim-ja-ga
so-ri-chyeo nal sam-ki-ryeo ha-ne
oh won’t you wake up
In a maze with no exit
Oh won’t you wake up
Oh you’d better wake up
The shadow following me
Shouts to swallow me whole
Oh won’t you wake up
Oh won’t you wake up
Oh you’d better wake up
The shadow following me
Shouts to swallow me whole
Oh won’t you wake up
oh you’d better wake up
si-kkeu-reo-wo nan deut-gi silh-eo
geu-jeo i-go-se it-go sip-eo
kkeo-jyeo-beo-ryeo
hurricane-i-ya hurricane-i-ya
mu-seo-wo nan gwi ma-ga
si-kkeu-reo-wo nan deut-gi silh-eo
geu-jeo i-go-se it-go sip-eo
kkeo-jyeo-beo-ryeo
hurricane-i-ya hurricane-i-ya
mu-seo-wo nan gwi ma-ga
Oh you’d better wake up
It’s noisy, I don’t want to hear
I just want to stay here
Go away
It’s a hurricane, it’s a hurricane
I’m scared, I cover my ears
It’s noisy, I don’t want to hear
I just want to stay here
Go away
It’s a hurricane, it’s a hurricane
I’m scared, I cover my ears
nal bu-reu-neun mok-so-ri meol-li mok-so-ri
eo-seo kkae-eo-na eo-seo kkae-eo-na
break it now beo-seo-na
nal wi-hae-seo-ra-myeon jeo kkeut-kka-ji gal-lae
sa-sil-eun al-janh-a na-neun got neo-in geol
an deul-lyeo uh uh deut-gi silh-eo uh uh
eo-seo kkae-eo-na eo-seo kkae-eo-na
break it now beo-seo-na
nal wi-hae-seo-ra-myeon jeo kkeut-kka-ji gal-lae
sa-sil-eun al-janh-a na-neun got neo-in geol
an deul-lyeo uh uh deut-gi silh-eo uh uh
A voice calling me, a distant voice
Wake up now, wake up now
Break it now, escape
For my sake, I’ll go to the end
You know the truth, I am you
I can’t hear Uh uh, I don’t want to hear Uh uh
Wake up now, wake up now
Break it now, escape
For my sake, I’ll go to the end
You know the truth, I am you
I can’t hear Uh uh, I don’t want to hear Uh uh
geo-ul sok na-reul bwa-bwa
ae mal deul-eo-bwa
move your mind mind
make it shine
ttwieo-neom-eo him-kkeot son-eul ppeod-eo
han geol-eum ap-eu-ro na-a-ga
ae mal deul-eo-bwa
move your mind mind
make it shine
ttwieo-neom-eo him-kkeot son-eul ppeod-eo
han geol-eum ap-eu-ro na-a-ga
Look at me in the mirror
Listen to me
Move your mind, mind
Make it shine
Leap over, reach out with all your strength
Take a step forward
Listen to me
Move your mind, mind
Make it shine
Leap over, reach out with all your strength
Take a step forward
oh je-bal geu-man
oh je-bal jom geu-man
mi-ro sok-e gil-eul ilh-go iss-eo
bit-na-neun gga-jja-e sok-ji ma
oh je-bal geu-man
oh je-bal jom geu-man
oh je-bal jom geu-man
mi-ro sok-e gil-eul ilh-go iss-eo
bit-na-neun gga-jja-e sok-ji ma
oh je-bal geu-man
oh je-bal jom geu-man
Oh please stop
Oh please just stop
Lost in the maze
Don’t be fooled by the shining fake
Oh please stop
Oh please just stop
Oh please just stop
Lost in the maze
Don’t be fooled by the shining fake
Oh please stop
Oh please just stop
si-kkeu-reo-wo-do je-bal deul-eo
ppal-li i-go-seul beo-seo-na-ja
gwi mak-ji ma
hurricane-i-ya hurricane-i-ya
mu-seo-wo nan gwi ma-ga
nal bu-reu-neun mok-so-ri meol-li mok-so-ri
ppal-li i-go-seul beo-seo-na-ja
gwi mak-ji ma
hurricane-i-ya hurricane-i-ya
mu-seo-wo nan gwi ma-ga
nal bu-reu-neun mok-so-ri meol-li mok-so-ri
Even if it’s noisy, please listen
Let’s get out of here quickly
Don’t cover your ears
It’s a hurricane, it’s a hurricane
I’m scared, I cover my ears
A voice calling me, a distant voice
Let’s get out of here quickly
Don’t cover your ears
It’s a hurricane, it’s a hurricane
I’m scared, I cover my ears
A voice calling me, a distant voice
eo-seo kkae-eo-na eo-seo kkae-eo-na
break it now beo-seo-na
nal wi-hae-seo-ra-myeon jeo kkeut-kka-ji gal-lae
jeo kkeut-kka-ji gal-lae
jeo meol-li bo-i-neun mun-eul ji-na
jom deo geo-chin se-sang eo-di-ron-ga
break it now beo-seo-na
nal wi-hae-seo-ra-myeon jeo kkeut-kka-ji gal-lae
jeo kkeut-kka-ji gal-lae
jeo meol-li bo-i-neun mun-eul ji-na
jom deo geo-chin se-sang eo-di-ron-ga
Wake up now, wake up now
Break it now, escape
For my sake, I’ll go to the end
I’ll go to the end
Passing through the door seen far away
To somewhere in a rougher world
Break it now, escape
For my sake, I’ll go to the end
I’ll go to the end
Passing through the door seen far away
To somewhere in a rougher world
nal-a-ol-la bwa
kkeut-eobs-i mol-lyeo-deun eo-dum-eun da
bul-kkot-cheo-reom ta-ol-la jwo
kkeo-jyeo-beo-ryeo
hurricane-i-ya hurricane-i-ya
mu-seo-wo nan gwi ma-ga
kkeut-eobs-i mol-lyeo-deun eo-dum-eun da
bul-kkot-cheo-reom ta-ol-la jwo
kkeo-jyeo-beo-ryeo
hurricane-i-ya hurricane-i-ya
mu-seo-wo nan gwi ma-ga
Try to fly up
All the darkness endlessly gathering
Burn like a flame
Go away
It’s a hurricane, it’s a hurricane
I’m scared, I cover my ears
All the darkness endlessly gathering
Burn like a flame
Go away
It’s a hurricane, it’s a hurricane
I’m scared, I cover my ears
nal bu-reu-neun mok-so-ri meol-li mok-so-ri
eo-seo kkae-eo-na eo-seo kkae-eo-na
break it now beo-seo-na
nal wi-hae-seo-ra-myeon jeo kkeut-kka-ji gal-lae
eo-seo kkae-eo-na eo-seo kkae-eo-na
break it now beo-seo-na
nal wi-hae-seo-ra-myeon jeo kkeut-kka-ji gal-lae
A voice calling me, a distant voice
Wake up now, wake up now
Break it now, escape
For my sake, I’ll go to the end
Wake up now, wake up now
Break it now, escape
For my sake, I’ll go to the end
🗣️ Practice Korean Words
미로
(miro)
labyrinth
💡 Note: A complex, confusing maze representing entrapment in illusion and the difficulty of finding escape from seduction.
속삭임
(soksagim)
whisper
💡 Note: Soft, intimate murmuring that tempts and manipulates, symbolizing the dangerous allure of false promises.
거울
(geoul)
mirror
💡 Note: Reflection and self-awareness, representing the need to see one’s true self beyond illusions and deception.
불꽃
(bulkkot)
flame
💡 Note: Transformative fire and intensity, symbolizing the power to burn away illusions and emerge into truth.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics depict being ensnared in a maze of illusions, lured by sweet whispers and glittering lights that mask a dangerous reality. Though intoxicated by these seductions and confused by shadowy whispers, the narrator recognizes they are losing themselves and desperately calls for awakening and escape. With urgent determination, they choose to close their ears to manipulation, look in the mirror to see their truth, and burn through the darkness like flames—refusing comfort in deception and choosing the harder path toward genuine freedom.
