Release Date
April 30, 2018
Genre
K-pop / Dance
Label
Composers / Lyricists
라이언전 (RYAN JHUN), 서지음
Participating Members
About the Song
《Love Bug》 is a sweet and playful track by GFRIEND, featured on their 2018 mini album Time for the moon night released under Source Music. Composed by RYAN JHUN with lyrics by Seo Ji Eum, the song brings together bright energy, charming melodies, and GFRIEND’s clean vocal color, giving 《Love Bug》 a lighthearted and refreshing charm within the album’s emotional K-pop sound.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
sal-po-si jam-e ppa-jin bam
ja-geun gi-cheog-eul neu-kyeo nan
oh my lo lo lo lo love
ama lo lo lo lo love
kiss me quick my romeo
Softly falling asleep at night
I feel a small presence
Oh my lo lo lo lo love
Maybe Lo lo lo lo love
Kiss me quick my romeo
oh my lo lo lo lo love
ja-geun chang-mun-eul yeo-reo
jo-yong-han na-eui mam kkam-kkam-han na-eui mam
wing-wing nae-ge da-ga-wa-seo no-keu-reul hae-jwo
nal-gae-reul deo him-cha-ge sim-jang-i deo ul-li-ge
Oh my lo lo lo lo love
Open the small window
Quiet my heart, dark my heart
Buzzing, come to me and knock
Flap your wings harder, make my heart beat louder
nun-bu-sin diamond in my head
byeol-i ga-deuk-han geu-reon bam
hok-si geu neu-gi-mi-ni
meo-geum-eun na-eui ip so-gen
bul-kkot-no-ri-ga teo-jin bam
Dazzling Diamond in my head
A night full of stars
Is that the feeling?
In my mouth
Fireworks burst at night
i-ri na-ra-wa kkok jeon-hae-jwo
oh my sweet romeo
gam-chul su eop-seo nae mam
drive me crazy
lo lo lo lo lo love bug
Fly here and deliver it
Oh my sweet romeo
Can’t hide my heart
Drive me crazy
Lo lo lo lo lo love bug
eom-cheong-nan neo-eui jon-jae-gam
oh my lo lo lo lo love
ama lo lo lo lo love
kiss me quick my romeo
seo-dul-leo ko-teu-reul geol-chi-go
Your immense presence
Oh my lo lo lo lo love
Maybe Lo lo lo lo love
Kiss me quick my romeo
Hurry, put on the coat
tta-ra-na-seon geu bok-do
jo-yong-han na-eui mam kkam-kkam-han na-eui mam
wing-wing nae-ge da-ga-wa-seo bul-eul bal-khyeo-jwo
nat-bo-da deo hwan-ha-ge geu-rim-bo-da meot-ji-ge
geu jang-myeon-deu-reul neom-gyeo-jwo
Follow the hallway
Quiet my heart, dark my heart
Buzzing, come to me and light it up
Brighter than day, more splendid than a picture
Turn over those scenes
byeol-i ga-deuk-han geu-reon bam
hok-si geu neu-gi-mi-ni
meo-geum-eun na-eui ip so-gen
bul-kkot-no-ri-ga teo-jin bam
geu-bo-da deo jo-eun geo-ni (sa-rang-e ppa-ji-myeon)
A night full of stars
Is that the feeling?
In my mouth
Fireworks burst at night
Is it better than that (when you fall in love)
oh my sweet romeo
gam-chul su eop-seo nae mam
drive me crazy
i-reon nat-seon gam-jeong bul-an-ha-ji-man
ha-rut-bam kkum-cheo-reom kkae-beo-ril-kka bwa
Oh my sweet romeo
Can’t hide my heart
Drive me crazy
These unfamiliar emotions, though anxious
Like a one-night dream, afraid it will break
gye-sok na-man bing-bing wing-wing maem-dol-gi-ro hae
love bug lo lo lo lo lo love bug
neo-neun na-eui love bug
lo lo lo lo lo love bug
love bug baby
Keep spinning around me, buzzing
Love bug lo lo lo lo lo love bug
You are my Love bug
Lo lo lo lo lo love bug
Love bug baby
nan mae-il neo-reul saeng-gak-hae
byeol-i ga-deuk-han i-reon bam
hok-si neon al-go it-ni
eo-neu nal neo-eui chang-ga-e ban-jjak-geo-ri-myeo
cha-ja-gan na-eui mam-eul bon jeok it-ni
I think of you every day
A night full of stars
Do you know?
One day at your window, sparkling
Have you ever seen my heart visiting?
oh my sweet romeo
gam-chul su eop-seo nae mam
drive me crazy
Oh my sweet romeo
Can’t hide my heart
Drive me crazy
The lyrics playfully use the whimsical image of a tiny, buzzing love bug to describe the sudden, massive presence of a romantic awakening inside a quiet heart. Waking up in a star-filled night to a subtle knock on their window, the narrator experiences a rush of unfamiliar emotions compared to brilliant diamonds and spectacular fireworks exploding inside. Although slightly anxious that this sweet infatuation might dissolve like a single night’s dream, the speaker eagerly embraces the beautiful frenzy, asking their romantic partner to fly closer and vibrantly illuminate their world with an irrepressible affection.
