Replay
📥 Save Card
Replay captures the tension of shifting feelings in a friendship, balancing curiosity with fear of change.
Album
Real Love (2nd Full Album)
Release Date
March 28, 2022
Genre
Dance / Pop
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
RYAN JHUN, Rasmus Budny, Albin Tengblad, Kristin Carpenter, Seo Ji-eum
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
nan su-meul ju-gyeo hwa-myeo-neul eung-si-hae
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends
m ha-pum na-deon geu-ttae
jam-kkan I want a replay
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends
m ha-pum na-deon geu-ttae
jam-kkan I want a replay
I hold my breath and respond to the screen, we’re definitely perfect best friends. I miss those moments when we embraced, just for a moment, I want a replay.
nal bo-deon neo-reul deo close up hal ttae
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae
m bang-geum geu nun-bit mwon-de
jam-kkan I want a replay
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae
m bang-geum geu nun-bit mwon-de
jam-kkan I want a replay
When I zoom in on you watching me, I feel a strange thrill. What was that sparkle in your eyes just now? Just for a moment, I want a replay.
geu-reon i-reun jeol-dae eop-da maeng-se-han geo
i jeung-geo a-pe bal-ppaem-hae-do so-yong-eop-seo
i-je eo-saek-hae-jin sa-i-reul eo-jjeol geo-ni
bok-jap-han geon ttak jil-sae-gi-ji
i jeung-geo a-pe bal-ppaem-hae-do so-yong-eop-seo
i-je eo-saek-hae-jin sa-i-reul eo-jjeol geo-ni
bok-jap-han geon ttak jil-sae-gi-ji
I swear nothing like this has ever happened before. Even if I rush forward with evidence, it’s useless. What should I do about this awkward distance between us now? Complicated things are just annoying.
nae chok-eun beo-seo-nan jeok eop-seo
Pause I want a replay
I want a replay
Pause I want a replay
Pause I want a replay
I want a replay
Pause I want a replay
I’ve never let go of my pride before. Pause, I want a replay. I want a replay. Pause, I want a replay.
I want a replay
jam-kkan I want a replay
nan su-meul ju-gyeo hwa-myeo-neul eung-si-hae
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends
jam-kkan I want a replay
nan su-meul ju-gyeo hwa-myeo-neul eung-si-hae
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends
I want a replay. Just for a moment, I want a replay. I hold my breath and respond to the screen, we’re definitely perfect best friends.
m ha-pum na-deon geu-ttae
jam-kkan I want a replay
nal bo-deon neo-reul deo close up hal ttae
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae
jam-kkan I want a replay
nal bo-deon neo-reul deo close up hal ttae
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae
I miss those moments when we embraced, just for a moment, I want a replay. When I zoom in on you watching me, I feel a strange thrill.
m bang-geum geu nun-bit mwon-de
jam-kkan I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay
jam-kkan I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay
What was that sparkle in your eyes just now? Just for a moment, I want a replay. I want a replay. Just for a moment, I want a replay.
replay
jam-kkan I want a replay
nan chin-gu-ro-seon gwaen-cha-neul su it-gej-ji-man
yeo-ni-ni doe-myeon eong-mang-eu-ro gul-ji mol-la
jam-kkan I want a replay
nan chin-gu-ro-seon gwaen-cha-neul su it-gej-ji-man
yeo-ni-ni doe-myeon eong-mang-eu-ro gul-ji mol-la
Replay. Just for a moment, I want a replay. I can be okay as a friend, but if I become your lover, I might get lost in confusion.
geul-sse a-mu il-do eop-neun cheok deo-peul geo-ni
i-sang-ha-deo-ra yo-jeum eo-jjeon-ji
neo-reul il-ko sip-ji a-na nan
Pause I want a replay
i-sang-ha-deo-ra yo-jeum eo-jjeon-ji
neo-reul il-ko sip-ji a-na nan
Pause I want a replay
So should I pretend nothing happened and double down? It’s been strange lately, I don’t know what to do. I don’t want to lose you. Pause, I want a replay.
I want a replay
Pause I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay
Pause I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay
I want a replay. Pause, I want a replay. I want a replay. Just for a moment, I want a replay.
nan su-meul ju-gyeo hwa-myeo-neul eung-si-hae
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends
m ha-pum na-deon geu-ttae
jam-kkan I want a replay
u-rin yeok-si wan-byeok-han best friends
m ha-pum na-deon geu-ttae
jam-kkan I want a replay
I hold my breath and respond to the screen, we’re definitely perfect best friends. I miss those moments when we embraced, just for a moment, I want a replay.
nal bo-deon neo-reul deo close up hal ttae
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae
m bang-geum geu nun-bit mwon-de
jam-kkan I want a replay
neu-kyeo-jin su-sang-han kkim-sae
m bang-geum geu nun-bit mwon-de
jam-kkan I want a replay
When I zoom in on you watching me, I feel a strange thrill. What was that sparkle in your eyes just now? Just for a moment, I want a replay.
I want a replay
I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay
I want a replay
I want a replay
jam-kkan I want a replay
I want a replay. I want a replay. I want a replay. Just for a moment, I want a replay.
🗣️ Practice Korean Words
낌새
(kkimsae)
sign
💡 Note: A subtle hint or feeling that something unusual or hidden is happening.
발뺌
(balpbaem)
evasion
💡 Note: The act of making excuses or denying the truth to escape a suspicious situation.
맹세
(maengse)
vow
💡 Note: A solemn promise or oath made to assert that something is absolutely true.
질색
(jilsaek)
loathing
💡 Note: A strong feeling of dislike or aversion toward something complicated or annoying.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song depicts the confusion and curiosity that arise when a long-time friendship suddenly feels different due to a subtle, suspicious look. It explores the desire to replay the moment to confirm hidden feelings while also expressing the fear that changing the relationship might lead to a messy outcome. The lyrics capture the tension between wanting to know the truth and wanting to protect a precious bond.
