She's Gone
📥 Save Card
She’s Gone captures the slow, painful fading of love and the regret of missing its quiet end.
Album
Don't Don (The 2nd Album Repackage)
Release Date
November 5, 2007
Genre
Ballad
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
Hwang Sung-je, Kwon Yun-jung
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Han Geng
Yesung
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Siwon
Donghae
Ryeowook
Kibum
Kyuhyun
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
nae-ge-seo eon-je-bu-teo ji-chin-geol-kka
nan ne-ge mu-eos-eul him-deul-ge han geol-kka
deo i-sang a-mu-reon mal-do deo-ha-ji anh-neun neo-e-ge
i-je-neun mu-reul-su-do eobs-neun nae-ga dwae beo-rin-geol
nan ne-ge mu-eos-eul him-deul-ge han geol-kka
deo i-sang a-mu-reon mal-do deo-ha-ji anh-neun neo-e-ge
i-je-neun mu-reul-su-do eobs-neun nae-ga dwae beo-rin-geol
I wonder when I started feeling so exhausted with you. Did I make things too hard for you? Now, I can’t even ask you anything, and I’ve become someone who can’t be reached.
heun-han tu-jeong-do han beon eobs-i
geu-jeo neon chak-han mi-so-ro u-seo-ju-neun
geu nu-ne seuch-i-neun seul-peum noh-chyeo-beo-rin-geon
mu-sim-haet-deon mi-ryeon-ham-in-geol mi-an-hae my love
geu-jeo neon chak-han mi-so-ro u-seo-ju-neun
geu nu-ne seuch-i-neun seul-peum noh-chyeo-beo-rin-geon
mu-sim-haet-deon mi-ryeon-ham-in-geol mi-an-hae my love
without even a single common complaint
you just SMILED with a kind smile
MISSING the sadness passing through those eyes
it was my INDIFFERENT foolishness, i’m sorry my love
you just SMILED with a kind smile
MISSING the sadness passing through those eyes
it was my INDIFFERENT foolishness, i’m sorry my love
*do-ra-seo-neun neo-reul bo-myeo sa-rang-i geot-hyeo-ga-deon
si-gan-i i-je-ya nae-ge-do bo-i-go it-jiman
i-byeo-ri-ran sun-gan-cheo-reom o-neun-geol-a saeng-gak-haet-ji
ae-ge i-reoh-ge seu-myeo-deul-go iss-eoss-da-neun geol mol-lass-eoss-eo
si-gan-i i-je-ya nae-ge-do bo-i-go it-jiman
i-byeo-ri-ran sun-gan-cheo-reom o-neun-geol-a saeng-gak-haet-ji
ae-ge i-reoh-ge seu-myeo-deul-go iss-eoss-da-neun geol mol-lass-eoss-eo
watching you turn away as love FADED
i can only see the time CLEARLY now
i thought a breakup would come in a MOMENT
i didn’t know it was PERMEATING into me like this
i can only see the time CLEARLY now
i thought a breakup would come in a MOMENT
i didn’t know it was PERMEATING into me like this
da-si doe-dol-lil su it-da-myeon…
a-ni han-beon-man da-si u-seo-jun-da-myeon…
hon-ja-seo ji-chin ni ma-meul an-ji mot-han-geon
eo-ri-seok-eun ja-jon-sim-in-geol mi-an-hae my love
a-ni han-beon-man da-si u-seo-jun-da-myeon…
hon-ja-seo ji-chin ni ma-meul an-ji mot-han-geon
eo-ri-seok-eun ja-jon-sim-in-geol mi-an-hae my love
If only I could turn back time… or if you could smile at me just once more… I couldn’t understand your tired heart because of my foolish pride. I’m sorry, my love.
**cha-ga-wo-jin neo-reul bo-myeo i-byeol-i beon-jyeo-ga-neun
sun-gan-eul i-je-neun eo-cheol-su eobs-eum-eul nan al-jiman
sa-rang-i-ran i-reum-eu-ro seo-seo-hi mul-deul-dae-cheo-reom
ae-ge sa-rang-i tteo-na-ga-go iss-eoss-da-neun-geol mol-lass-eoss-eo
sun-gan-eul i-je-neun eo-cheol-su eobs-eum-eul nan al-jiman
sa-rang-i-ran i-reum-eu-ro seo-seo-hi mul-deul-dae-cheo-reom
ae-ge sa-rang-i tteo-na-ga-go iss-eoss-da-neun-geol mol-lass-eoss-eo
Seeing you grow colder, I realize this separation is spreading. I know there’s nothing I can do now. Love, like a name, slowly fades away. I didn’t realize love was leaving me.
mi-an-ha-da-neun mal-jo-cha-do i-reoh-ge-na mi-an-han-de
i-reon nae-ga mu-seun-mal-eul eo-tteoh-ge hae-ya-hal-kka
sum-jo-cha swil su eobs-eul-man-keum eo-ji-reo-wo
noh-chyeo-beo-rin si-gan-sok-eul seo-dul-leo he-mae-eo-bwa-do
i-je-wa hal su it-neun geon eobs-da-neun geos-eul…
i-reon nae-ga mu-seun-mal-eul eo-tteoh-ge hae-ya-hal-kka
sum-jo-cha swil su eobs-eul-man-keum eo-ji-reo-wo
noh-chyeo-beo-rin si-gan-sok-eul seo-dul-leo he-mae-eo-bwa-do
i-je-wa hal su it-neun geon eobs-da-neun geos-eul…
Even saying I’m sorry feels inadequate. What words could possibly express how I feel? I’m so overwhelmed that I can’t even breathe. Even if I rush through the lost time, there’s nothing I can do now.
*do-ra-seo-neun neo-reul bo-myeo sa-rang-i geot-hyeo-ga-deon
si-gan-i i-je-ya nae-ge-do bo-i-go it-jiman
i-byeo-ri-ran sun-gan-cheo-reom o-neun-geol-a saeng-gak-haet-ji
ae-ge i-reoh-ge seu-myeo-deul-go iss-eoss-da-neun geol mol-lass-eoss-eo
si-gan-i i-je-ya nae-ge-do bo-i-go it-jiman
i-byeo-ri-ran sun-gan-cheo-reom o-neun-geol-a saeng-gak-haet-ji
ae-ge i-reoh-ge seu-myeo-deul-go iss-eoss-da-neun geol mol-lass-eoss-eo
watching you turn away as love FADED
i can only see the time CLEARLY now
i thought a breakup would come in a MOMENT
i didn’t know it was PERMEATING into me like this
i can only see the time CLEARLY now
i thought a breakup would come in a MOMENT
i didn’t know it was PERMEATING into me like this
🗣️ Practice Korean Words
미련함
(miryeonham)
foolishness
💡 Note: the state of being dull or slow to notice a lover’s fading heart
스며들고
(seumyeodeulgo)
permeating
💡 Note: the way a breakup slowly seeps into life like ink in water
어지러워
(eojireowo)
dizzy
💡 Note: feeling lightheaded and overwhelmed by the sudden absence of a partner
헤매어봐도
(heemaeeobwado)
wandering
💡 Note: desperately searching through lost time to find a way back
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song describes the painful realization that love does not end in a single moment but through a gradual fading process that was overlooked. It expresses deep regret for one’s indifference and the belated realization that a partner’s unspoken pain was actually the slow arrival of a final breakup. The protagonist wanders through lost memories, struggling with the dizzying truth that the love has already seeped away completely.
