Title: Lo Siento (Feat. Leslie Grace)
Artist: SUPER JUNIOR feat. Leslie Grace
Album: Star
Release Year: 2018
Lyricists: KENZIE, Kim Heechul, EUNHYUK, Mario Caceres, Yasmil Marrufo, Leslie Grace
Composers: Daniel ‘Obi’ Klein, Charli Taft, Andreas Oberg, Juan Salinas, Oscar “Skillz” Salinas
Runtime: 03:46
About the Song
《Lo Siento》 is a trilingual single by South Korean boy group SUPER JUNIOR, featuring Dominican-American singer Leslie Grace and produced by Play-N-Skillz. Released on April 12, 2018 as the lead track of the repackage album Replay, the song weaves Korean, Spanish, and English into a story of instant attraction, marking SUPER JUNIOR’s first collaboration with a foreign artist and their bold entry into Latin pop. Written by Kenzie, Heechul, Eunhyuk, Grace, and a team of international writers, the track became the first Korean release to debut on Billboard’s Latin Digital Song Sales chart. Its music video, directed by Lee Gi-baek, surpassed 20 million views within a month, while SUPER JUNIOR promoted the song globally through stages like KCON 2018 and the Super Show 7 tour. A special version featuring KARD’s Somin and Jiwoo, along with a later remix on the One More Time EP, further extended the reach and impact of “Lo Siento.”
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Ajjilhi binnaneun dangsineun
you shining dizzyingly are
special somebody
whoa na na na na eh
Ppalgan kapet wie
on the red carpet
perfect body
whoa na na na eh
Cheonsaui misoro on geol challanhi binnadeon
you came with an angel’s smile, shining brightly
Geu yeosineun baro neo
that goddess is you
Nae gamhi geudaereul chanmihageman haejwo
let me dare to praise you
ooh yeah
Bami jiteul ttae
when the night gets dark
kiss you one more time
Urin bamsae chumeul chul geoya
we will dance all night
oh oh oh
Yaksokhae silmanghal il eopseul geoya
i promise there will be no disappointments
no no no
Mari piryo eopjana
no words needed
we can take it slow
lo siento lo siento
yo no tengo prisa vamos lento
i’m not in a hurry, let’s go slow
lo siento lo siento
let’s take our time
Si te beso hoy manana
if i kiss you today, tomorrow
me voy loca por ti no estoy
i’m leaving, i’m not crazy for you
Jigeum neol ango Momento
holding you right now, momento
Si no es asi
if it’s not like that
lo siento
No se como me enrede
i don’t know how i got tangled
con tus besos
with your kisses
whoa na na na na eh
Fue una tentacion tan solo
it was a temptation, just
un momento
a moment
whoa na na na na eh
Chagaun nal deul saram itdamyeon
if there is someone to warm up the cold me
Ahora te toca esperar
now it’s your turn to wait
can’t deny
Nan soljikhi nega anim andoel geot gata
honestly i don’t think it works if it’s not you
Gajang tteugeopge Te llevare
most hotly, i will take you
kiss you one more time
we can dance real close
real close tonight oh oh oh
Aljana dareun saenggak ttawin eopseo
you know i don’t have other thoughts
no no no
Neodo mwonji aljana
you know what it is
we can take it slow
lo siento lo siento
yo no tengo prisa vamos lento
i’m not in a hurry, let’s go slow
lo siento lo siento
let’s take our time
Don’t push i bam
don’t push this night
no rush
Neol heureuneun daero matgyeo
leave yourself to the flow
Jigeum neol ango Momento
holding you right now, momento
lo siento
lo siento
Esto esta mal pero
this is wrong but
no puedo parar
i can’t stop
Se que no hay marcha atras
i know there is no turning back
Porque esto no es normal
because this is not normal
No es normal
it’s not normal
Jal ara gidarilge chajabwa
i know well, i’ll wait, look for it
feelings inside your heart
yeah girl hold up with it
boo just wait a minute
Amudo dachi anneun
where no one reaches
Duri manneun bamui Ending Okay
ending of the night that fits us two, okay
Neoreul heundeureo Like crescendo
shake you like crescendo
Bin teum eopsi swil teum eopsi haega tteul ttaedo
without a gap, without a rest, even when the sun rises
lo siento lo siento oh
lo siento lo siento
Nae nunman bwa
look only at my eyes
let’s take our time
Si te beso hoy manana me
if i kiss you today, tomorrow i
voy loca por ti no estoy
leave, i’m not crazy for you
Jigeum neol ango Momento
holding you right now, momento
Si no es asi
if it’s not like that
lo siento
Lo Siento sillyehalge
lo siento, excuse me
Ne ipsure tto gwitgae
on your lips and on your ears
Geu daeumeun MAMACITA
next is mamacita
Nega naege Kisshae jwo
kiss me
Haega tteo itgeon dari tteo itgeon
whether the sun is up or the moon is up
Sanggwaneopseo Reina & Rosa
it doesn’t matter reina & rosa
Medusaui nun nan gutgo
medusa’s eyes, i harden
Neol taeumyeon hwaryeohan bulkkotcheoreom
if i burn you like a colorful firework
Neon heundeureojwo i bange neol gadwo
you shake it, lock you in this room
75.5do 151boda
75.5 degrees, rather than 151
Tteugeopge saebyeogeul tamhae
hotly covet the dawn
one by one
Practice Korean Words
