LOVE WHISPER
📥 Save Card
Love Whisper captures a bright, innocent confession of love, blending nature’s whispers with a heartfelt, lasting bond.
Release Date
August 1, 2017
Genre
K-pop / Dance
Label
Source Music
Composers / Lyricists
임수호 (imsuho), 용배 (Yongbae)
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
nae ma-meul mal-lo pyo-hyeon-hal su eop-seo
seu-chi-deut gi-bun jo-eun ba-ram-deul-gwa
neo-wa na ham-kke deu-reo-deon no-rae ga-sa-cheo-reom
yu-nan-hi o-neu-reun gi-bu-ni jo-a
nu-ni bu-si-ge mal-geun ha-neul a-rae
ttam-bang-ul han bang-ul tteo-reo-ji-neun geu-reon na-re
seu-chi-deut gi-bun jo-eun ba-ram-deul-gwa
neo-wa na ham-kke deu-reo-deon no-rae ga-sa-cheo-reom
yu-nan-hi o-neu-reun gi-bu-ni jo-a
nu-ni bu-si-ge mal-geun ha-neul a-rae
ttam-bang-ul han bang-ul tteo-reo-ji-neun geu-reon na-re
I can’t express my heart with words
Like a pleasant breeze passing by
Like the lyrics of the song we listened to together
Today, I’m especially in a good mood
Under the dazzlingly clear sky
On a day when a drop of sweat falls
Like a pleasant breeze passing by
Like the lyrics of the song we listened to together
Today, I’m especially in a good mood
Under the dazzlingly clear sky
On a day when a drop of sweat falls
son jap-go geo-reo-ga heu-deu-reo-ji-deon
geu kkot gil wi-e-seo nan neo-wa ham-kke
eo-di-seo-deun deul-ryeo-wa gwi-reul gi-u-ri-myeon
na-reul hyang-han mi-deu-me gwi-reul gi-u-ri-myeon
ban-jjak-ban-jjak bit-na-deon neo-ui nun-dong-ja-cheo-reom
so-jung-han i-ya-gi deul-ryeo-jul-ge
geu kkot gil wi-e-seo nan neo-wa ham-kke
eo-di-seo-deun deul-ryeo-wa gwi-reul gi-u-ri-myeon
na-reul hyang-han mi-deu-me gwi-reul gi-u-ri-myeon
ban-jjak-ban-jjak bit-na-deon neo-ui nun-dong-ja-cheo-reom
so-jung-han i-ya-gi deul-ryeo-jul-ge
Walking hand in hand on the blooming
Flower path, I’m with you
Wherever you hear it, if you listen closely
If you listen to the faith towards me
Like your sparkling eyes
I’ll tell you a precious story
Flower path, I’m with you
Wherever you hear it, if you listen closely
If you listen to the faith towards me
Like your sparkling eyes
I’ll tell you a precious story
gwi-reul gi-u-ryeo-bwa u-ri-deu-reui it-ji mot-hal mok-so-ri
i-ya-gi kkum-cheo-reom seol-let-deon neo-reul hyang-hae nae mam ga-deuk-hi
yeo-jeon-hi o-neul-do hwa-chang-hae-sseo-jji
ja-kku-man ha-ru jong-il ne saeng-gak-man
chin-jeol-han neo-e-ge jeon-ha-go si-peo
nae ma-meul gu-reum-e si-reo mal-ha-go mal geo-ya
i-ya-gi kkum-cheo-reom seol-let-deon neo-reul hyang-hae nae mam ga-deuk-hi
yeo-jeon-hi o-neul-do hwa-chang-hae-sseo-jji
ja-kku-man ha-ru jong-il ne saeng-gak-man
chin-jeol-han neo-e-ge jeon-ha-go si-peo
nae ma-meul gu-reum-e si-reo mal-ha-go mal geo-ya
Listen closely to our unforgettable voices
Towards you, who excited me like a dream, my heart is full
Today was still sunny
All day long, I keep thinking of you
I want to tell the kind you
I’ll send my heart on a cloud and say it
Towards you, who excited me like a dream, my heart is full
Today was still sunny
All day long, I keep thinking of you
I want to tell the kind you
I’ll send my heart on a cloud and say it
seol-let-deon sun-gan ye-go eop-si mun-deuk
bit-bang-ul han bang-ul tteo-reo-ji-neun geu-reon na-re
son jap-go ttwieo-ga heu-deu-reo-ji-deon
geu kkot gil wi-e-seo nan neo-wa ham-kke
eo-di-seo-deun deul-ryeo-wa gwi-reul gi-u-ri-myeon
na-reul hyang-han mi-deu-me gwi-reul gi-u-ri-myeon
bit-bang-ul han bang-ul tteo-reo-ji-neun geu-reon na-re
son jap-go ttwieo-ga heu-deu-reo-ji-deon
geu kkot gil wi-e-seo nan neo-wa ham-kke
eo-di-seo-deun deul-ryeo-wa gwi-reul gi-u-ri-myeon
na-reul hyang-han mi-deu-me gwi-reul gi-u-ri-myeon
The moment that excited me, suddenly without warning
On a day when a raindrop falls
Running hand in hand on the blooming
Flower path, I’m with you
Wherever you hear it, if you listen closely
If you listen to the faith towards me
On a day when a raindrop falls
Running hand in hand on the blooming
Flower path, I’m with you
Wherever you hear it, if you listen closely
If you listen to the faith towards me
ban-jjak-ban-jjak bit-na-deon neo-ui nun-dong-ja-cheo-reom
so-jung-han i-ya-gi deul-ryeo-jul-ge
gwi-reul gi-u-ryeo-bwa u-ri-deu-reui it-ji mot-hal mok-so-ri
i-ya-gi kkum-cheo-reom seol-let-deon neo-reul hyang-hae nae mam ga-deuk-hi
o-neul-man-keum-eun jeon-hal-geoya deo-deo-deo nae mam mo-a-seo ga-deuk-hi
neo-reul neu-gil su i-sseo du nu-neul ga-meu-myeon
so-jung-han i-ya-gi deul-ryeo-jul-ge
gwi-reul gi-u-ryeo-bwa u-ri-deu-reui it-ji mot-hal mok-so-ri
i-ya-gi kkum-cheo-reom seol-let-deon neo-reul hyang-hae nae mam ga-deuk-hi
o-neul-man-keum-eun jeon-hal-geoya deo-deo-deo nae mam mo-a-seo ga-deuk-hi
neo-reul neu-gil su i-sseo du nu-neul ga-meu-myeon
Like your sparkling eyes
I’ll tell you a precious story
Listen closely to our unforgettable voices
Towards you, who excited me like a dream, my heart is full
Today, I’ll convey it more and more, gathering my heart fully
I can feel you when I close my eyes
I’ll tell you a precious story
Listen closely to our unforgettable voices
Towards you, who excited me like a dream, my heart is full
Today, I’ll convey it more and more, gathering my heart fully
I can feel you when I close my eyes
na-reul hyang-han mi-deu-me gwi-reul gi-u-ri-myeon
ban-jjak-ban-jjak bit-na-deon neo-ui nun-dong-ja-cheo-reom
so-jung-han i-ya-gi deul-ryeo-jul-ge
gwi-reul gi-u-ryeo-bwa u-ri-deu-reui it-ji mot-hal mok-so-ri
kkum-cheo-reom seol-let-deon neo-reul hyang-hae nae mam ga-deuk-hi
ban-jjak-ban-jjak bit-na-deon neo-ui nun-dong-ja-cheo-reom
so-jung-han i-ya-gi deul-ryeo-jul-ge
gwi-reul gi-u-ryeo-bwa u-ri-deu-reui it-ji mot-hal mok-so-ri
kkum-cheo-reom seol-let-deon neo-reul hyang-hae nae mam ga-deuk-hi
If you listen to the faith towards me
Like your sparkling eyes
I’ll tell you a precious story
Listen closely to our unforgettable voices
Towards you, who excited me like a dream, my heart is full
Like your sparkling eyes
I’ll tell you a precious story
Listen closely to our unforgettable voices
Towards you, who excited me like a dream, my heart is full
🗣️ Practice Korean Words
흐드러지던
(heudeureojideon)
fully blooming in profusion
💡 Note: Describes a scenic state where beautiful flowers open up abundantly, creating a lavish and highly romantic path.
동자처럼
(dongjacheoreom)
like a pupil
💡 Note: Refers to looking deeply into someone’s sparkling eyes, capturing their pure, radiant, and invaluable inner stories.
실어
(sireo)
loading onto
💡 Note: Poetically conveys the act of placing one’s deep, unspoken emotional messages onto natural elements like passing clouds.
화창했었지
(hwachanghaesseotji)
it was wonderfully sunny
💡 Note: Illustrates a bright, warm, and perfectly clear weather state that beautifully mirrors a cheerful, loving heart.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics beautifully portray a bright and sincere confession of love, capturing the refreshing innocence of a sunny day shared on a path covered in blossoms. Guided by mutual trust, the narrator encourages their partner to listen closely to the subtle, comforting elements of nature, like a pleasant breeze or sudden raindrops, which carry their unspoken feelings. Trusting that their shared, dreamlike voices will echo endlessly even when eyes are closed, the speaker resolves to load their heart onto passing clouds, transforming a shy crush into a brilliantly glowing celebration of an unforgettable bond.
