Song Information
Title: 불꽃놀이 (Remember Me)
Artist: OH MY GIRL
Album: OH MY GIRL 6th Mini Album (REMEMBER ME)
Release Year: 2018
Lyrics by:
서지음,
미미 (오마이걸)
Composed by:
Steven Lee,
Caroline Gustavsson
About the Song
“Remember Me” is OH MY GIRL’s sixth mini-album, released on September 10, 2018 through Kakao M. Coming eight months after Secret Garden and five months after Banana Allergy Monkey, the album marked another leap in the group’s whimsical, emotional storytelling.
The title track “Remember Me (불꽃놀이)” expands OH MY GIRL’s beloved Garden Series, serving as its second major chapter. Fireworks become a symbolic metaphor — bright, explosive memories that linger even after disappearing into the night sky — paired with the group’s dreamy, ethereal vocals.
The comeback rollout centered around two album versions, Pink and Violet, each presenting distinct visual moods. Teasers showcased soft pastel garden scenes, nighttime fireworks, and striking darker concept cuts, offering fans a wide emotional palette ahead of release.
From late August to early September, the group released a steady stream of teasers: concept photos, MV previews, highlight medleys, and a choreography sneak peek via V LIVE — gradually building anticipation.
With its blend of innocence, fantasy, and bold energy, “Remember Me” strengthened OH MY GIRL’s reputation for crafting emotionally rich concepts wrapped in fairytale-like aesthetics.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
remember me
do you remember me
Nal barabodeon neoui nune bichin
reflected in your eyes when you gazed at me
Nae moseubi cham mame deureonneunde
i really liked the way i looked
Nado mollatdeon nal alge haejun
you let me know the me i didn’t know
Neol mannatdeon geon cham haengunin geol Yeah
meeting you was truly lucky, yeah
Dasi ireon uyeoneun eopseulgeora
that there would never be a coincidence like this again
Neon neul saegideut malhaetji
you always said it like carving it in stone
Geoseulleo teullyeo bwabwa
try to go against it, try to be wrong
Doragado gyeolguk geu jarijana
even if we go back, we’ll end up in the same place
Oh dorawado ppeonhande Oh wae meoritsoge
oh, it’s obvious even if you come back oh, why in my head
Oh nega nuni busige peojyeo disappear
oh, you spread out dazzlingly and disappear
Sarangseureon geuttaeui neo
the lovely you from that time
Uriui gieogi areungeorigo
our memories shimmer vaguely
Jogeum ireun sarangyaegin jeo byeoldeulcheoreom
our slightly early love story, like those stars
Nareul bichugo
shines on me
Nuneul gameumyeon Remember me
when i close my eyes, remember me
Sijakdoeneun Magic remember me
the magic begins, remember me
Cheoeumiraseo Remember me
because it was the first time, remember me
Manyang joatdeon Do you remember
when everything was just good, do you remember
Geuttae bulkkonnori
the fireworks then
Moraeal gateun gieokdeul sogeseodo
even among memories like grains of sand
Nan dansume neol chajanael su isseo
i can find you instantly
Neoegen naega eotteoke namanneunji
about how i remain for you
Gunggeumhaejyeosseo
i’ve become curious
Nan eottaesseulkka Yeah
what was i like? yeah
Sasil geuttae naui sesangeun
actually, back then my world
Neowa na bakke eopseoseo
had only you and me
Annyeong handongan gamgiboda deo apatji
goodbye, for a while it hurt more than a cold
Oh neoreul geuryeoboanne Oh kkaman haneure
oh, i tried drawing you oh, in the black sky
Oh dasi nunbusidorok peongpeong Disappear
oh, you loudly disappear, dazzling again
Sarangseureon geuttaeui neo
the lovely you from that time
Uriui gieogi areungeorigo
our memories shimmer vaguely
Jogeum ireun sarangyaegin jeo byeoldeulcheoreom
our slightly early love story, like those stars
Nareul bichugo
shines on me
Nuneul gameumyeon Remember me
when i close my eyes, remember me
Sijakdoeneun Magic remember me
the magic begins, remember me
Cheoeumiraseo Remember me
because it was the first time, remember me
Manyang joatdeon Do you remember
when everything was just good, do you remember
Geuttae bulkkonnori
the fireworks then
Remember me geuttae uri
remember me, us back then
Bulkkonnori gatdeon dulmanui haneulbit
our sky-light, just for the two of us, like fireworks
Itji marajwo Ah ah no no
please don’t forget ah ah no no
Aju deo orae jinado gakkeum nal geuryeojwo
even after much more time passes, sometimes draw me
Taeeonaseo bon geot junge jeil keodaran kkot
the biggest flower i’ve ever seen since i was born
Ojik dulmanui chukje
a festival just for the two of us
Gyejeori doedorawado gajang areumdawotdeon
the most beautiful, even when the seasons return
Sigan neomeoro Remember me
beyond time, remember me
Ttuiwoboneun pyeonji Remember me
a letter i send out, remember me
Nega isseoseo Remember me
because you were there, remember me
Manyang seolletdeon Do you remember
when i was just excited, do you remember
Nuneul gameumyeon Remember me
when i close my eyes, remember me
Sijakdoeneun Magic remember me
the magic begins, remember me
Cheoeumiraseo Remember me
because it was the first time, remember me
Manyang joatdeon Do you remember
when everything was just good, do you remember
Geuttae bulkkonnori remember me
the fireworks then, remember me
remember me
Practice Korean Words
Additional Notes: A “fireworks display”; here it symbolizes the brief but dazzling memories of a past love.
Additional Notes: Refers to the emotional traces of a relationship that remain vivid long after it has ended.
